Text, Lies and Videotape (2001)
← Back to episode
Translations 31
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lies and Videotape |
|
Overview |
Dawson begynner i behandling. Joey prøver å få nok selvtillit til å si hva hun mener. Pacey får vite sannheten om affæren til Danny. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lies and Videotape |
|
Overview |
Jen pomogne Dawsonu da ode psihijatru od kojeg je pobjegao prošli tjedan. Dawson i dalje smatra da je cijela ta zamisao da dijeli svoje misli s potpunim strancem čudna, no iznenađen je koliko je naučio iz toga. Došavši kući mora se suočiti s očevom oporukom koja ne uključuje Lily. U međuvremenu Joey radi na projektu o starim ljubavnim pismima nekog nepoznatog pisca i uz pomoć Audreyine audio kasete za «Stvarni svijet: Ibiza» uspije shvatiti nešto što nitko drugi od njezinih muških kolega nije uspio. Pacey se sukobi s Karen oko toga koliko riskira u vezi s Dannyjem. Karen je povrijeđena kada se pojavi Dannyjeva žena na večeri te je on potpuno zanemari. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Text, lži a video |
|
Overview |
Jen doprovodí Dawsona k psychoterapeutce, ke které se minule neodvážil jít. Dawsonovi se pořád nelíbí myšlenka, že by se měl svěřovat úplně cizímu člověku. Nakonec je ale překvapený, jak mu terapie pomohla, zvlášť když doma musí řešit další nečekaný problém: otec zapomněl do závěti připsat jako dědice dceru Lily. Joey zatím pracuje na projektu, jehož cílem je zpracování literární pozůstalosti téměř neznámé básnířky. Díky Audrey napadne Joey řešení tajemství, které obestírá dopisy básnířky a získá si tak uznání ostatních členů týmu a ještě větší náklonnost asistenta Wildera. Pacey se snaží pomoci Karen, které se dotkne, že na oslavu výročí restaurace dorazí manželka jejího milence Dannyho a ten si Karen vůbec nevšímá. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lies and Videotape |
|
Overview |
Dawson starter i terapi, og Joey prøver at mønstre selvtillid nok til at sige sin mening. I mellemtiden opdager Pacey sandheden om Dannys affære. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lies and Videotape |
|
Overview |
Terwijl Dawson aan zijn therapie begint, zoekt Joey de moed om haar mening te uiten. Pacey ontdekt de waarheid over Danny's affaire. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lies and Videotape |
|
Overview |
Terwijl Dawson aan zijn therapie begint, zoekt Joey de moed om haar mening te uiten. Pacey ontdekt de waarheid over Danny's affaire. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lies and Videotape |
|
Overview |
Jen helps Dawson go to the shrink he ran away from last week. Dawson still thinks that the whole idea of sharing his thoughts with a complete stranger is weird, but he is surprised with how much he learns from it. Back home, he has to handle the problem with his father will, which does not include Lily. Meanwhile, Joey is working on a project about old love letters written by an obscure writer, and with the help of Audrey's audition tape for ""The Real World: Ibiza"", she manages to catch something no one of the fellow students caught. Pacey confronts Karen about the risks she is taking for having an affair with Danny, and Karen is hurt when Danny's wife shows up at a dinner party and he blows her off completely. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tekstiä, valheita ja videonauha |
|
Overview |
Dawson alkaa käydä terapiassa, ja Joey haluaa vahvistaa itsetuntoaan kertoakseen mielipiteensä. Pacey saa tietää totuuden Dannyn suhteesta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cette mort sur ordonnance |
|
Overview |
Tandis que Dawson entame une thérapie, Joey cherche à gagner en assurance. Pendant ce temps, Pacey apprend la vérité sur la liaison qu'entretient Danny. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Cette mort sur ordonnance |
|
Overview |
Alors que Dawson entame une thérapie, Joey tente d'avoir confiance en elle et d'exprimer ses opinions. Pendant ce temps, Pacey découvre la vérité sur la liaison de Danny. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lügen und Video |
|
Overview |
Joey kämpft mit großen Selbstzweifeln, fühlt sie sich ihren Kommilitonen im Projekt von Professor Wilder weit unterlegen. Doch dann erhält sie unerwartete Hilfe. Mit Unterstützung von Jen entscheidet sich Dawson schließlich doch dazu, die Hilfe einer Therapeutin in Anspruch zu nehmen, um endlich mit den Panikattacken klar zu kommen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lügen und Video |
|
Overview |
Dawson begibt sich in Therapie. Joey bemüht sich um das nötige Selbstbewusstsein, um ihre Meinung zu äußern. Pacey findet die Wahrheit über Dannys Affäre heraus. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lügen und Video |
|
Overview |
Dawson begibt sich in Therapie. Joey bemüht sich um das nötige Selbstbewusstsein, um ihre Meinung zu äußern. Pacey findet die Wahrheit über Dannys Affäre heraus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il testamento |
|
Overview |
Dawson ora è convinto del bisogno dell'analisi per capire se è meglio tornare a Los Angeles per completare il sogno paterno o seguire il cuore e restare a Boston. Nel frattempo Joey viene impiegata nell'analisi dell'eredità letteraria di alcuni testi di una scrittrice defunta, al fine di un'eventuale pubblicazione. Pacey approfondisce la conoscenza con una nuova ragazza del Civilization, Karen, che in seguito si scoprirà essere l'amante di Danny, datore di lavoro nonché amico di Pacey. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lies and Videotape |
|
Overview |
Dawson begynner i behandling. Joey prøver å få nok selvtillit til å si hva hun mener. Pacey får vite sannheten om affæren til Danny. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lies and Videotape |
|
Overview |
Dawson begynner i behandling. Joey prøver å få nok selvtillit til å si hva hun mener. Pacey får vite sannheten om affæren til Danny. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
SMS-y, kłamstwa i kasety wideo |
|
Overview |
Dawson rozpoczyna terapię. Joey szuka w sobie odwagi, która pozwoli jej otwarcie prezentować swoje poglądy. Pacey poznaje prawdę o romansie Danny’ego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ansiedade |
|
Overview |
Dawson procura ajuda de um psiquiatra e descobre que um amigo também está em crise. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сообщение, ложь и видеозапись |
|
Overview |
Доусон начинает терапию. Джоуи стремится обрести уверенность в себе, чтобы свободно озвучивать свои взгляды. Пэйси узнаёт правду о романе Дэнни. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Texto, mentiras y cintas de vídeo |
|
Overview |
Mientras Dawson comienza la terapia, Joey busca que la confianza en sí misma dé voz a sus opiniones, a la vez que Pacey descubre la verdad tras la aventura de Danny. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Texto, mentiras y video |
|
Overview |
Dawson inicia su terapia, Joey busca tener la suficiente confianza en sí misma para expresar sus opiniones, y Pacey descubre la verdad sobre el amorío de Danny. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Text, Lies and Videotape |
|
Overview |
Dawson börjar gå i terapi och Joey försöker skaffa självförtroendet som krävs för att höja sin röst. Samtidigt upptäcker Pacey sanningen om Dannys affär. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Повідомлення, брехня та відеозапис |
|
Overview |
Поки Доусон починає терапію, Джої намагається стати впевненішою, щоб висловлювати власні думки. Тим часом Пейсі дізнається правду про інтрижку Денні. |
|