Übersetzungen 9
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أهي الذئب؟ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
جميع من هنا جاءوا للبحث عن الحب الحقيقي… إلا أن هناك "ذئبة" واحدة على الأقل تختبئ بين النساء، وهي ممنوعة من الوقوع في الحب. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
别被狼女所欺骗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
游戏规则:五男五女,大家轮流约会彼此认识,还要携手完成共同的任务,目标是要在过程中找到真爱。小心有诈:女性参加者中,藏着虚情假意的“狼女”,而且可能不只一人。 “狼女”不准动心、不准接受任何人的告白,而且从头到尾都必须隐藏身份。她是对你动真情的女郎,还是骗人够够的女狼? |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Is She the Wolf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
They're all here to look for true romance — but hidden among the women is at least one "wolf" who's prohibited from falling in love. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Is She the Wolf? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaikki saapuvat paikalle etsimään tosirakkautta – mutta naisten joukossa piileskelee ainakin yksi "susi", joka ei saa rakastua. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
オオカミちゃんには騙されない |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
参加するのは各界で旬で勢いのある男女10人。女性メンバーの中には「“嘘つき”オオカミちゃん」が一人以上潜んでいる。10人は共同作業ミッションに挑み、女性から男性への「中間告白」、男性から女性への「最終告白」へと進んでいく。気になる彼女は「オオカミちゃん」なのか、その言葉は本当なのか嘘なのかー。決して恋を実らせることのない「オオカミちゃん」の存在と、一筋縄ではいかない恋の駆け引きに翻弄されながら、参加者は真実の恋を探し求める。 |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quem é a Loba? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eles estão todos aqui em busca do verdadeiro romance, mas escondido entre as mulheres está pelo menos um “lobo” que está proibido de se apaixonar. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿Quién es la loba? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diez hombres y mujeres de entre 20 y 30 años que quieren encontrar el mejor amor. Sin embargo, entre los miembros femeninos, hay al menos una chica lobo "mentirosa" que no se enamora. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Quién es la loba? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Todos están aquí en busca de un verdadero romance, pero escondido entre las mujeres hay al menos un 'lobo' al que se le prohíbe enamorarse. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ใครหนอเป็นหมาป่า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
กลุ่มสิบคนต่างแสวงหาความรัก แต่ที่ซ่อนอยู่ในหมู่ผู้หญิง อย่างน้อยก็มีผู้ก่อวินาศกรรมคนหนึ่งที่เธอตกหลุมรักคุณจริงๆ หรือเธอเป็นหมาป่า? |
|