在花了几个月时间从饮食失调症康复后，16 岁的米娅列了一份囊括典型青少年体验的遗愿清单，想要把失去的时间补回来。

花了幾個月從飲食失調的狀態中康復後，16 歲的米雅擬了一張願望清單，列出一般青少年會體驗到的經歷，希望能彌補她失去的時間。

Když je Mia Polanco (sedmnáctiletá dívka z Londýna, která má víc rozumu, než je zdrávo) po dlouhém boji s anorexií propuštěna z nemocnice, je vržena zpět do chaotického světa školní třídy. Brzy zjistí, že její kamarádky trávily čas její rekonvalescence získáváním znalostí a zkušeností, které sama nikdy nepoznala. Mia si náhle uvědomí, že jí utíká dětství, a rozhodne se, že jediný způsob, jak to dohnat, je sepsat si seznam.

After months in recovery for an eating disorder, 16-year-old Mia devises a bucket list of quintessential teen experiences to make up for lost time.

Oltuaan kuukausia toipilaana syömishäiriön takia 16-vuotias Mia yrittää saada menettämänsä ajan takaisin ja laatii listan teini-iän tärkeimmistä kokemuksista.

Après des mois de convalescence pour un trouble de l'alimentation, Mia, 16 ans, élabore une liste d'expériences typiquement adolescentes pour rattraper le temps perdu.

Nach monatelanger Therapie für eine Essstörung erstellt die 16-jährige Mia eine Wunschliste bedeutender Teenager-Erlebnisse, mit denen sie die verlorene Zeit aufholen will.

Ύστερα από μήνες στην ανάρρωση, η 16χρονη Μία γράφει μια λίστα με τις απόλυτες εφηβικές εμπειρίες που θέλει να ζήσει προκειμένου να αναπληρώσει τον χαμένο χρόνο.

אחרי חודשים ארוכים של החלמה מהפרעת אכילה, מיה בת ה-16 מכינה רשימה של חוויות חשובות שעליה לעבור כנערה מתבגרת כדי לפצות על הזמן האבוד.

Dopo mesi di recupero da un disturbo alimentare, la sedicenne Mia escogita una lista di esperienze adolescenti per eccellenza per recuperare il tempo perduto.

섭식 장애에서 회복하느라 수개월을 보낸 열여섯 살 미아. 잃어버린 시간을 만회하기 위해 10대라면 으레 경험하는 필수 코스를 모은 버킷 리스트를 작성한다.

میا ۱۶ ساله پس از ماه‌ها بهبودی برای یک اختلال تغذیه، فهرستی از کارهای نکرده از تجربیات مهم نوجوانان را برای جبران زمان از دست رفته تهیه می‌کند.

16-letnia Mia, która ostatnie miesiące leczyła się z zaburzeń odżywiania, tworzy listę życzeń, aby nadrobić stracony czas i przeżyć to, co inne nastolatki w jej wieku.

Após passar meses se recuperando de um distúrbio alimentar, a adolescente Mia elabora uma lista das experiências essenciais para compensar o tempo perdido.

Após meses de recuperação de um distúrbio alimentar, Mia, de 16 anos, cria uma lista de desejos com experiências da adolescência para compensar o tempo perdido.

Después de meses de recuperación de un trastorno alimentario, Mia, de 16 años, elabora una lista de experiencias adolescentes por excelencia para recuperar el tiempo perdido.

Sigue a Mia Polanco (Wilde), una chica de Londres de 16 años que se reincorpora al instituto tras una estancia en el hospital causada por la anorexia nerviosa. Tras salir del hospital después de una larga batalla contra la anorexia, se ve obligada a volver al mundo y enfrentarse a su vida en el colegio.

Efter att ha tillbringat flera månader på ett behandlingshem på grund av en ätstörning skapar 16-åriga Mia en lista över typiska tonårssaker hon vill uppleva.

หลังใช้เวลารักษาความผิดปกติเกี่ยวกับการกินนานหลายเดือน มีอา สาวน้อยวัย 16 ปี ก็ขอใช้ชีวิตแบบวัยรุ่น เพื่อชดเชยช่วงเวลาที่เสียไป

Aylarca yeme bozukluğu tedavisi gören 16 yaşındaki Mia, kaybettiği zamanı telafi etmek için kendine ergenlerin mutlaka yapması gereken şeylerden oluşan bir liste hazırlar.

Після кількох місяців лікування розладу харчової поведінки 16-річна Мія складає список бажань із типовими підлітковими пригодами, щоб надолужити втрачений час.

Sau nhiều tháng hồi phục khỏi chứng rối loạn ăn uống, cô nàng 16 tuổi Mia nghĩ ra danh sách những trải nghiệm tinh túy dành cho tuổi teen để bù đắp khoảng thời gian đã mất.