Season 1 (2005)
← Back to season
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
In the year 2048, people are raving about a fighting race called “Immortal Grand Prix”, or IGPX in short, which is faster and more exciting than any of the existing motor sports. The phenomenon is so big that an entire city was built for the racing industry where competitions take place on a huge track. In the “Immortal Grand Prix,” two teams of three IG machines, high-tech humanoid mechs driven by humans, race at speeds greater than 400km/h. The teams make three laps of a 60 km course while intercepting the opponent as they vie for a first place finish. The best machine performance, the best pilots and the best teamwork are the only factors that can make them the winners. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
時は西暦2048年。人々は、今までのどのモータースポーツより高速でエキサイティングな格闘レース "Immortal Grand Prix"、通称「IGPX」に夢中となっていた。 その最高峰リーグとなる "IG-1" では、人型高速競技メカ "IGマシン" で平均時速 400km/h にも達する過酷なチームレースが展開されていた。競技は3対3の団体戦。相手の走行を妨害しながら、1周約60kmのコースを3周し、その順位が競われる。最高のマシン性能、最高のパイロット、そして最高のチームワークが勝つ為の必須条件である。 そして新シーズン開催となる今年、その世界最高のステージに、下位リーグのIG-2よりひとつのチームが昇格した。その名は「チーム・サトミ」。 敏腕女性オーナー、サトミの元、パイロット・タケシをはじめ、リズ、エイミー、リバーが IG-1優勝を目指し、レースに挑む! 彼らの前に立ち塞がるのは、百戦錬磨の各 IG-1 チーム。戦略、技術、そしてチーム資金等、どれを取ってもチーム・サトミの上を行く強豪チームばかり。彼らを相手に、タケシ達はどのように戦っていくのか!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|