Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Sam has to tell lie after lie to cover his tracks. What kind of a racket has Rod got going? Alf offers Justine a place to live when Pippa goes away, but Justine tells him to stick it.

Chloe dumps Lachie. Justine starts some serious drinking and doesn¹t want to stop. Tiegan wants to join Joey¹s band.

Diana can¹t pretend to be sad that Lachie and Chloe have broken up. Is Jesse falling in love with Kylie all over again? Pippa's worried that Justine might take to alcohol like she took to drugs.

Kylie decides to move out — the arrangement with Jesse just isn't working out. Sally assumes that she and Tim will look after the Ross house while Pippa's away. Diana blackmails Chloe into staying away from Lachie.

Sam is rushed to hospital with a serious wound. Kylie and Jesse are back together for good. Chloe tells Lachie she doesn¹t love him. Tim feels as though Sally is just using him.

Terri arrests Rod and Sam for the ram-raid. Fisher sets up a student council so the students can discipline each other. Sally apologises to Tim for being so horrible lately.

The school council punishes Tiegan with two weeks of rubbish duty. Hai makes some signs in Vietnamese, Cantonese and Japanese for the Bait Shop, but Alf isn¹t happy about them. Justine starts over-eating. Rebecca and Travis realise that fostering is going to be a constant pressure.

Lachie discovers that his mother has been blackmailing Chloe to keep them apart. Alf faces his own racial prejudices and Hai leaves town. Tiegan becomes the new guitarist for the band.

Lachie tells Diana that he and Chloe are moving in together. A handsome young man mysteriously turns up on Irene¹s doorstep. Sam gets off with a good behaviour bond. Sally has to decide if she will leave Summer Bay.

Chloe is reluctant to move in with Lachie. Will causes trouble between Irene and Joey. Tiegan plants some prawns in Lillian's locker.

Lillian¹s friendship with Justine makes Tiegan hate her even more. Will tries to break up Irene¹s household. Kylie accuses Jesse of being the father of Chloe¹s baby.

Travis's longlost brother moves back to Summer Bay. Irene works out why Will is trying to come between her, Joey and Chloe. Lachie and Chloe think about taking on the lease to Travis and Rebecca¹s flat.

Travis is angry and hurt that his brother has let seventeen years go by without contacting him. Vinnie hits on Gypsy, the new girl in town. Marilyn decides Fisher has to get fit — now!

Rebecca and Natalie become friends. Vinnie transfers his affections to Gypsy and Justine punches him out. Joel tells Travis that it's time for them to talk.

Travis and Natalie meet. Vinnie tries to juggle two women at once. Lillian's crush on Joey gets worse.

Joey and Tiegan kiss and make up. Joel tells Travis to stay away from his kids and to stop asking so many questions about Natalie. Will and Joel have a clash.

Tim starts to show signs of jealousy. Gypsy and Will start to hang out. The truth finally comes out... why Joel left Summer Bay. The little old lady from next door won't leave Chloe and Lachie alone.

Jesse and Kylie talk about having more kids. Tim asks Sally to show him the exact spot that she and Scott did it! Chloe and Lachie's neighbour is turning out to be a bit of a nightmare.

Kylie decides she doesn't want any more kids, after all. Sally breaks it off with Tim. Lachie and Chloe re-think the whole parenting thing.

Tim accuses Travis of having a hidden agenda by moving to the Ross house. Lillian starts showing her true colours. Will and Gypsy get together, and Tom joins Joey and Aaron's band.

Tim gets nasty. Lillian turns into the wicked witch of the west. The girls form a band.

Travis and Joel decide it's time to bury the dead. Chloe visits her father in jail. Jesse proposes to Kylie. Tim leaves Summer Bay.

Kylie tells Jesse she can't marry him. Justine decides to drop maths and pick up Drama. Chloe starts a petition to get her father out of jail.

Justine and Tom get close. Lillian creeps her way into every facet of Aaron's life. Kylie finally accepts Jesse's proposal.

Kylie accepts Jesse's proposal. Travis gives Vinnie a job.

Joey, Tiegan and Justine carry out their plans to save Aaron from Lillian's nasty tricks. Travis and Rebecca go to the foster parents' meeting in the city. Vinnie takes Travis' boat and has an accident...

Chloe is upset by Lachie acting as a doctor rather than the father. Ralph finds that Vinnie has no clue of navigating. Aaron discovers that Lillian told Fisher about Vinnie taking Travis' boat and dumps her. Alf finds out why the developer wants his land...

Kylie refuses to have Rachel vaccinated while Jesse wants her immunised. Chloe is determined to have a home birth, despite Lachie's worries it may go wrong.

Kylie changes her mind about Rachel's vaccination. Lachie and Chloe agree on having a home birth. Joey, Gypsy and Tiegan decide to help with the petition against Bonza Burgers. Sally discovers some news about Kylie...

Ian returns and Pippa's getting prepared. Sal decides to organise a party for Pip. Pip finds out and tells her that she'd rather have a family lunch. Kylie and Jesse have their wedding arranged for 20 March.

A farewell party for Pippa gets underway. Tom and his father make up. Travis gives Tom the job on his boat.

Vinnie gets a job, to Travis' amusement. Sam disappears, only to get a present for Pippa. Chloe and Lachie attend their first birth class and meet a couple - the husband is the area manager for Bonza Burgers. Chloe and Lachie spot Jason dating someone else. Summer Bay says goodbye to the Supermum, Pippa...

Chloe and Lachie try to protect Terri, but end up hurting her. Tje girls have a hen party. The lads watch a video - Alf's feeling a bit left out! A stripper is hired - we find that it's actually Vinnie!

Terri tries to get closer to Lachie after being dumped by Jason. Kylie and Jesse are getting married. Will refuses to accept Fisher's help. The police wait for Kylie...

Kylie confesses to her crime. Jason offers a proposal to Alf and Ailsa. He later threatens Joey, Aaron and Tiegan, and gets a visit from the police. Travis and Rebecca find parenthood worse than they thought. Rachel overhears some news of her mother...

Jesse gets Kylie released on bail. Aaron, Justine and Tiegan discover that Joey's entering the competition! Tamara catches her husband flirting. The kids stage a protest, while Alf's land is later set on fire...

Kylie refuses to accept forgiveness. Natalie takes up rowing exercises. Vinnie bets Tom that he'd beat him any day.

Tom worries he may lose to Vinnie, and asks Travis to help him surf-ski. Will is jealous of Chris. Natalie decides to join a rowing club, but Tom is against it.

Gypsy dumps Will, but they are later reconciled after Joel teaches him a lesson. Vinnie and Tom are determined to win.

This episode is set in England, where Selina is ill. Steven turns up after being called by Irene. Bill asks Irene out.

Joey and Will find that Irene's coming back and are left to clean up their mess. Sam and Tiegan play war on each other.

Rebecca and Travis are lost for what to do about Sam and Tiegan's constant squabbling. Can Joey and Will clean the house before Irene comes home? Alf asks what Ailsa thinks of sprucing up the diner? Tom is determined to beat Vinnie in the Traithlon — even if it breaks him.

Natalie helps Tom to realise why he lost the Triathlon to Vinnie. Why isn't Vinnie happy about winning? Sam will never forgive Tiegan for this one! Joey and Aaron cringe when Vinnie publically names their band The Chick-Magnets

Kylie's horrified to discover she could be in prison for ten years! Georgia, the crisis care child, is as bad as they come. Vinnie is sent on a Bonza Burgers Employees intensive course... and isn't he looking forward to it.

The evil Georgia becomes the cause of Travis and Rebecca's first argument. Jesse suggests that Kylie skip bail, and the three of them leave Summer Bay together. Alf and Ailsa decide to modernise the Diner.

Vinnie's the new face of Bonza Burgers, and he'll do anything to get fired. Jesse and Kylie start planning their great escape. Travis and Rebecca kiss and make up.

The Broken Dolls and the Chick Magnets prepare for the big night. Jesse and Kylie get one step further in their plans to skip town. Sam has some surprises in store for Tiegan. Vinnie has a dream, a vision, a future...

The bands are a huge hit at the school dance. Gypsy and Will get locked into the school music room.

Joel and Natalie finally find Gypsy. She's grounded... probably for the rest of her life. Sam gets Tiegan back... Big time!

Everything's in place. It's time for Jesse and Kylie to go. Natalie is infuriated at Joel's double standards. Irene realises she's nothing more than a landlady to the kids. Tiegan is humiliated at school..

Kylie, Jesse and Rachel leave Summer Bay.

Vinnie strips in the Bonza Burgers uniform. Tom gets busted lying to his parents. Terri interrogates Lachie about Jesse and Kylie's whereabouts.

Vinnie calls Jason an animal. Alf is furious: he's suddenly inherited a $10,000 overdraft. Gypsy is let off the hook. Chloe wakes in the middle of the night. The baby's here!

Chloe's baby isn't ready to come out yet. Candy dumps Tom. Vinnie makes Fisher an offer he can't refuse.

Vinnie thinks the Broken Dolls will be the school's saviour. Chloe has her baby. It's a girl. A heart broken Tom mopes around, feeling sorry for himself.

Chloe and Lachie's baby remains nameless. Joey becomes a woman. Tom confronts Candy. Will and Irene start behaving a little like mother and son. Fisher tells Vinnie that the bands can play a few more gigs.

Joey collects his thousand-dollar prize... in drag. Kylie gets pulled over by the cops. Vinnie's destined for the top.

Things are looking up for Jesse and Kylie. Joey becomes a very wanted man... or woman. Vinnie finally gets his revenge.

Jason leaves Summer Bay. Fisher bans Joey from performing with the school band. Kylie gets busted. The secret's out... Josey Rainbow is a boy!

The press hound poor Joey. Jesse and Rachel show up for Kylie's trial. Gypsy and Will reconnect.

Fisher drafts a statement to the press so Joey can be left alone. Kylie gets ten years... four years non-parole. Diana returns to Summer Bay to visit her grandchild.

Diana is being generous... she must be up to something. Travis finds some dope in the house. Marilyn's back... and she's ready to conceive.

The culprit is found! Travis finally confronts Joel.

Travis tracks Gypsy down. It's time they had a talk. Marilyn gets fresh with Donald. The V-man's moving in with Jesse!

Marilyn's desperately trying to get pregnant. Joel discovers that the dope belonged to Gypsy. Vinnie can't believe he didn't think of it himself — get a credit card and your problems are solved!

Lillian declares war on Gypsy. Irene begins to wonder if she'll fit in with Ailsa's idea of a new, more hip Diner. Vinnie gets out of a jam by the skin of his chinny chin chin.

Vinnie's on a mission to convince Sally to move in with Jesse and himself. Chloe is asked to leave the diner — some customers are finding her breastfeeding offensive. Joel is surprised to hear Will had nothing to do with Gypsy buying dope.

Gypsy doesn't know how much more of this she can handle. Lachie defends Chloe's decision to breastfeed in public. Natalie realises a sporting career in rowing isn't such a fantasy after all. Will Irene quit the diner?

The band begs Joey to pay for the damage to Travis' car but he says no. Irene resigns from the diner. Chloe decides to defer uni for one semester while Lachie begins the long road to becoming a specialist. Is Marilyn finally pregnant?

The stress of unemployment is taking its toll on Irene. Lachie and Chloe feel their lives are going right on track. Sally is feeling increasingly frustrated living in the Ross House. Vinnie needs to find another vehicle to transport the band gear — and fast.

Ailsa's seriously considering giving Jesse a job at the diner. It sounds like Lillian's planning on having an artificially enhanced good time at the dance. Irene's bills are beginning to pile up. Sally resorts to going over to Vinnie's house so she can study in peace and quiet. Is Lachie pushing himself too hard?

Despite Alf's warning, Ailsa offers Jesse a job in the new diner. Gypsy figures she may as well dob on Lillian, considering she's being hassled by her anyway. Tom and Aaron both try to win Leila's affections. Vinnie spills the beans — Sally's moving out of the Ross House. Vinnie spends up big on new duds for himself and Justine.

Aaron and Tom agree on a system of sharing Leila. Sally finds leaving the Ross House harder than she thought. Chook is sprung with dope at the dance.

Chook and Lillian are suspended for buying and selling drugs. Fisher decides to act against Education Department advice, and exclude Lillian and Chook. Tom and Aaron continue their gentlemanly competition to win the heart of Leila. What's wrong with Lachie?

Vinnie has a great idea: the band should cut a CD. Chloe can't get a hold of Diana to tell her about Lachie's operation. The tension between Will and Harry has reached boiling point.

Finally Will and Harry take to their fists. Chloe's terrified — there are complications with Lachie's operation. Jesse wants to know why Rachel's so depressed.

Does Harry have a plan to keep Lillian at Summer Bay High? It looks as thopugh Lachie's survived the worst. Tom spies on Aaron's date with Leila. Joey doesn't know what to do with his money, help Irene or help the band?

Jesse finds out why Rachel's been so scared of going to school. Fisher finds himself in the middle of a media frenzy. Irene goes to pay her phone bill, only to find someone else already has. Tom's glad to find that he and Leila have something in common.

Lachie falls into a coma. Jesse is angry that Rachel's being punished for his and Kylie's mistakes. Aaron appears to be a bit of a clutz behind the wheel.

There's nothing Chloe can do but wait for Lachie to regain consciousness. Irene's planning on lying to get Pippa's old job at the school. Jesse's concerned that Kylie's refusing to speak to Rachel.

Chloe realises that no matter what, Lachie's never going to be the same. Fisher knows his decision will meet with some disapproval, from teachers, parents and students. Aaron's driving lesson with Marilyn isn't exactly an overwhelming success.

Fisher hopes Lillian's reinstatement at Summer Bay High will be a smooth one. Lachie regains consciousness. Leila's unimpressed to find out Aaron and Tom have been taking her in turns.

Jesse's furious to find Vinnie raffling off his stereo. The girls decide on a plan to make Lillian suffer. Rachel's starting to forget what Kylie looks like.

Mardi's developing feelings for Jesse. Alf tries to teach Aaron to drive... and it's a complete disaster. The quest for Leila's love continues.

Jesse doesn't want to lead Mardi on. Lachie's struggle to recover continues. The competition between Tom and Aaron has begun. One of them will win Leila's love.

Jesse gets upset over insinuations that he and Mardi are together. Irene tells Diana to lay off Chloe. Joel tries to get Will into javelin.

Chloe is going to stand by her man. Vinnie and Justine are trapped in lovers lane - their car is bogged. Gypsy offers to tutor Will so he can pass his school certificate.

Rebecca tells Justine to feel comfortable about her own sexuality. Tom loses the next contest in the quest for Leila. Will hates being tutored by his girlfriend.

Vinnie freaks out at the thought of spending the night at the Ross House. The quest for Leila is over... and nobody won! Jesse accuses Mardi of trying to sabotage his relationship with Kylie.

Jesse and Mardi reconcile. Chloe discovers that she has no access to any of Lachie's money. Will tells Gypsy straight out - he doesn't want her to tutor him.

Mardi thinks she's getting somewhere with Jesse. Joey withdraws money from Lachie's account. It turns out the V-man's a virgin.

Jesse finally visits Lachie in hospital. Aaron gets uptight about Vinnie being allowed to stay over with Justine. Irene gets a trial run as the school secretary.

Justine is humiliated by Sam. Gypsy and Will - still not on good terms. Marilyn catches on to Irene's scam.

There's a sad parting of ways for Jesse and Mardi. Gypsy has just about had enough of Will and her father being chummy. Marilyn decides to help Irene prepare for her trial at the school.

Chloe struggles to keep it together. Gypsy tries to get Will jealous by using Sam. The band members start raising funds for a demo tape.

Irene prepares for her first day at work. An angry mother blasts Rebecca for being a bad example. Chloe organises to take Lachie back to the Bay for his birthday.

Lachie comes home for his birthday. Justine decides tonight's the night for Vinnie and her. Irene makes it through her first day at work.

The V-man finally comes clean. He's not ready for sex. Sam is dumped by Gypsy, and they weren't even going out. Irene continues to fool Fisher.

Joey gets a job at Bonza Burger. Gypsy is feeling completely neglected by her father. Sam sees the girl of his dreams.

Chloe decides she's going to take Lachie home for good. Fisher finds out that students have been boycotting Rebecca's classes. Sammy boy is still in love with the mystery girl.

Gypsy tells Will that her father is just using him. Lachie's first day back home is difficult. Justine stands up for Rebecca at the P&C meeting.

Lachie leaves Summer Bay for good.

Chloe decides to move back in with Irene. Will breaks up with Gypsy. Sam talks to his dream girl. Irene is in hot water at work.

Dream girl has a name: Daria... and she's a hippie! Gypsy tries to patch things up with Will but it's futile. Fisher fires Irene.

Sally decides that from now on she's not cleaning up either! Does Sam like Daria more than she likes him? Is Bonza Burger the answer to the band's financial woes?

Vinnie works out a cleaning system to satisfy both Sally and himself. Irene faces her shame and applies for the dole. Have Ailsa and Alf lost Rachel?

Kylie comes to visit when Rachel is found. Irene is forced to sell the Charger. Joel promises to watch Tom in the sprint, though he's placing more importance on Will's performance in the javelin.

Will the band's plan for stardom be sabotaged by Sally? With no money and no job, Irene's in the depths of despair.

Vinnie's crushed to find the band has snubbed him. Joel can't understand why Will would throw the javelin event. Sam finds out the real reason Daria's been avoiding him.

Daria's afraid her epilepsy has scared Sam away. Joel and Tom are at loggerheads once again. Vinnie is doing his best to be Mr Sensible.

Sam's uncomfortable with Daria's epilepsy. Marilyn gives Irene a makeover to lift her spirits. Tom makes an effort to forgive his dad.

Irene's losing all hope of ever finding another job. Sal is starting surfing lessons with Sean. Daria feels like Sam doesn't want her anymore.

Sally's feeling in a rut with her career. Aaron is poached by another band. Will agrees to do his best to forgive Joel and it's clear that Jesse and Alf want to be partners again.

Joey's devastated when Aaron quits the band in order to join a better one. Is Irene about to get back on the drink? Alf and Jesse go back into partnership.

Aaron wonders if joining this new band was such a great decision after all. Irene gets positive. Gypsy's outraged Sam would drop Daria just because she's got epilepsy.

Sam begins to feel jealous when Tom takes an interest in Daria. Sally and Sean are developing into buddies. Will feels like there's nowhere to hang out now that the skate bowl's been closed.

Sam realises how badly he's been treating Daria. The kids have a run in with the shopkeeper at the mall. Sean's impressed to hear that Sally rejected her Bonza Burger promotion.

Justine's beginning to feel neglected by Vinnie. Joey and Aaron are friends once again. Will won't be pushed around - he's standing his ground at the mall.

Will Vinnie sacrifice Justine for the bombshell dreamgirl?

Is Aaron in over his head with this new band? Lachie's brother James shows up in Summer Bay. Irene begins her crash course in computers.

Justine accuses Aaron of being a hypocrite. Has James come to spy on Chloe for Diana? Rebecca's convinced the thrill has gone from her marriage.

Justine pressures Aaron to leave the band. Is James beginning to feel attracted to Chloe? Did Will assault Mrs Wilkinson?

Will protests his innocence. Rachel's going to have to perform in the concert all alone. Sally and Sean agree to go out. Rebecca's convinced Travis is cheating on her.

What is Travis up to? Rachel won't go onstage unless Jesse and Vinnie come with her. Joel tries to prove Will innocent. Has Sally fallen for an older man?

Joel tries to get Will off the hook. Sean gives Sally the cold shoulder. Jesse suspects Kylie's using drugs in jail.

Will is off the hook. Irene's first day at work is not looking good. Aaron tells Justine not to worry about him. James tells Chloe that he's thinking of moving to Summer Bay.

James decides not to stay in Summer Bay. Joel quits teaching. Tiegan finds herself hopelessly attracted to another guy.

Kylie dies of a drug overdose. Natalie becomes the new P.E. teacher at the school. The kids play a gag on Fisher. Sally lets Sean know that she's interested in him.

Sean and Sally kiss. Aaron tells Colt that he's not going to be a part of the whole drug scene. James leaves Summer Bay.

Jesse's struggle to cope with Kylie's death continues. Justine and Tiegan get into a scrag fight at school. Fisher gets drenched in the kid's water fight.

Joey decides he's going to bring Tiegan to her senses. Daria is shocked to find Sally and her father in a compromising situation. Jesse tells Rachel about Kylie's death.

Vinnie's offered a role in an adult movie. Tiegan and Colt get it on. Sam apologises to Sally. Natalie trips and hurts her shoulder.

The men are stalked on their big fishing expedition. Natalie accepts the fact that she won't be competing in the rowing race. Irene is shocked to find Doug already has a partner.

Tom is still feeling guilty about Natalie's accident. While the men are away - the women decide to play. Joel finally catches the phantom in the woods. Jesse is still mourning.

Vinnie freaks out in the woods and takes desperate measures. Will Tiegan and Aaron accept Colt's offer? Sean invites Sally around for a family dinner.

Alf tells Aaron that he can forget about Colt and the band. Marilyn receives a very disturbing phone call. Daria's packed her bags...

Jesse's losing the plot. Marilyn gets a warning. Colt wants to know - is Aaron in or out?

Jesse and Travis come into conflict at the funeral. Marilyn thinks she's received an omen. Natalie receives some bad news from the specialist.

Daria has a fit. Colt impresses Travis and Rebecca. Will Natalie become Tom's coach?

Aaron finally makes his decision - but what is it? Sean accuses Daria of manipulating him. Vinnie's got a new job.

Both Sally and daria are felling bitter towards Sean. There's a party at the surf club in honour of Aaron. Marilyn has a visitor from the city.

Tiegan and Aaron are off with Monkey Jam. Fisher is shocked to find Marilyn's selling the salon. Sean asks Sam to help him smooth things out with Daria. Natalie starts coaching Tom.

Chantal is up to something sinister. Sam hurts himself with firecrackers. Lachie has signed over his share of the boat to Chloe.

Will Daria leave Summer Bay to go and live with her mother? Joel has decided to come up with his own punishment for the kids. Vinnie sells Alf a coffin.

Daria's mother arrives in Summer Bay. Travis and Rebecca are having money problems. Chantal has to come up with a deposit fast if she wants to secure the salon.

Is Sean falling for Tanya all over again? Fisher helps Travis solve his financial dilemma. The kids are in for a shock when they meet Mrs Riley.

Daria's thrilled - finally she's got a real family! Joel and Nat have a pinball competition. Alf and Ailsa are worried something terrible's happened to Duncan.

Vinnie and Justine are astounded to find their bag-full of cash belongs to Marilyn. Will Duncan survive?

Marilyn confesses her traumatic secret to Fisher. Tom feels responsible for Duncan's accident. What is Jesse doing alone in his room with a video camera?

Fisher and Joel set another trap for the extortionists. Chloe agrees to fill in for Ailsa at the diner. Alf vows that someone is going to pay for what has happened to Duncan.

Will Irene ruin Joel and Fisher's trap to catch Chantal and Eddie? Gypsy finds out what Jesse was doing alone in his room with the video recorder. Does Justine have a secret admirer? Alf decides to sue the council.

Will Chantal and Eddie finally get caught? Has Sean fallen for Tanya all over again? Justine finds out who really sent her the flowers - but she won't tell Vinnie. Rebecca and Travis agree to take in a crisis care baby. Sam, Will and Tom invest in a skateboard together.

Tanya leaves Summer Bay. Rebecca and Travis meet their crisis care baby. The boys agree to compete for ownership of the new board.

Will Sally get back together with Sean? Gypsy's hurt that Jesse's still angry with her. Rebecca and Travis realise babies aren't all fun and cuteness. Alf suggests turning the boys' triathlon into a major community fundraising event.

Sam's determined to win the challenge for the skateboard. Rebecca's finding it difficult to deal with Abby's incessant crying. Ailsa's angry that Alf won't come with her to visit Duncan. Travis tells Fisher to butt out of his whale-watching business. Sam agrees to fight Harry, the school thug.

Sam's determined to win the skateboard challenge at all costs. Ailsa's angry that Alf's so obsessed with suing the council. Rebecca doesn't think she can cope with looking after a baby.

Rebecca feels terrible, but has to send Abby back to DOCS. Chloe's unaware of the spider crawling up the back seat of her car. Sam finds out Daria was thinking of dumping him.

Joel doesn't share Natalie's desire to have another child. Chloe saves the day. Jesse tells Gypsy he's not ready for a relationship. Vinnie's trying his best to keep Justine happy, but it just isn't working.

Gypsy's got it bad for Jesse. Joel and Natalie decide to have another baby. Alf and Ailsa have a falling out. Vinnie's on a mission to be the perfect boyfriend.

Alf congratulates Joel and Natalie on their new edition to the family. Vinnie's attempts at romance aren't quite winning Justine over. Daria's crushed to hear that Sam's going away. Natalie's not pleased to hear Tom's quitting his training.

Justine's happy to have the good old Vinnie back. Sam tells Daria how much she hurt him. Alf feels foolish for thinking Natalie was pregnant. Tom decides he wants to be in a team. Alf and Ailsa have a row in the diner.

Marilyn doesn't know how to tell Donald she wants the baby's sex to be a surprise. Alf thinks he made a hasty decision in moving out. Sal suggests incorporating Bonza Burger training into the students' school electives. Will feels his privacy has been invaded, so leaves the Beach House.

Marilyn's disappointed that Fisher found out the sex of their baby. Jesse's afraid Gypsy's not getting the hint. Fisher is challenged to work a Bonza Burger shift.

Will agrees to move back into the Beach House. Marilyn finds out the sex of her baby. Jesse apologises to Gypsy for not speaking to her himself. Joey's morally opposed to the Bonza Burger school scheme. Auditions are on for the school play.

Rebecca shocks Travis with a decision about children. Alf is surprised by a mysterious woman. A vacant caravan leads to romance for Will and Gypsy. Tom and Justine play at being in love.

Gypsy and Will declare war. Alf apologises to Ailsa. Justine misses out on the lead in the school play. Travis and Rebecca finally sort things out.

Alf runs foul of the law. Natalie gives Gypy some home truths about men. Tom can't seem to find the right training partner... perhaps Vinnie's it.

Joel's policing policies cause problems for Irene. Vinnie can't ignore a chance to be a top athlete. Irene has a romantic encounter with a stranger. Vinnie finds a questionable way to entertain Rachel.

Vinnie's movies cause nightmares for Rachel. Is Irene's new man all that he seems? Is Justine going to get a tattoo? Travis and Rebecca agree to go away together...

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Fisher falls overboard. Tiegan wants Joey - more than ever before. Vinnie's found a way to get rich quick. Justine and Susie fight over Tom.

Marilyn worries that Fisher has drowned when the search is called off. Vinnie catches Tom and Justine kissing.

Hope is fading for Fisher - but he's tougher than people think. Are Will and Gypsy headed for romance? Sam tells Travis to get out of his life.

Romance stalls for Will and Gypsy. Sam gets caught with a girl in his room. Sally wins a computer.

Sam's in trouble for spending the night with Daria. Tom finds love in the arms of an older woman. Irene battles to clear her name.

Fisher and Alf are asked to walk on fire. Tom discovers his romance is with his father's workmate. Irene fends off a sleazy proposition. Is Joey going to take Tiegan back?

Joey kisses Tiegan. Tom tells Justine and Vinnie about his hot affair. Alf is back from the retreat - and he's a new man.

Joey must deal with Tiegan's steamy past. Irene is suspended for theft. Sam ignores his girlfriend to chase another girl. Travis and Rebecca struggle to reach Sam.

Tom's affair with an older woman heats up. Sam impresses Hayley by breaking the law. Irene clears her name with Joel's help. Sam proves too much for Travis and Rebecca to handle.

Tom wears himself out to keep his hot romance alive. Vinnie and Alf go head to head for the Surf Club presidency. Will Sam cheat on his girlfriend?

Alf and Vinnie introduce mudslinging into their campaigns. Chloe gets a visit from Lachlan's brother - but is it welcome? Natalie is anxious about expanding her family. Gypsy is knocked out while surfing with Will.

Alf saves Gypsy's life. Chloe confronts James - why has he come to Summer Bay? Vinnie gets the sack.

Tom's hot date ends in disaster. Chloe is thankful for James's support. Sam is heading for trouble, until Marilyn steps in. Travis gets an offer he can't decide on. Natalie's biorhythms bring the police.

A hold-up at the diner ends in a shooting tragedy. Tom's crushed when Terri ends their hot romance. Chloe's feeling guilty about spending so much time with James.

A gunman's on the loose in Summer Bay. Sam's caught two-timing on Daria. Marilyn's distraught - her baby doesn't like Donald! Vinnie uses Rachel to pull a Sleepless in Seattle stunt on Jesse.

Justine catches Vinnie kissing another woman. Tiegan must deal with turning her back on stardom. Hayley comes up with a great new graffiti idea. Rebecca decides to do a rock 'n' roll version of Romeo and Juliet. Donald's singing voice is the pits.

Sam and Hayley face a desperate gunman. Gypsy invites Will to make the first move. Justine tells Vinnie it's over! Tiegan beats out Justine to sing in the school play.

Will saves Gypsy from a desperate gunman. Vinnie asks Justine to marry him. Ailsa's nerves won't let her forget the hold-up.

Was Will's declaration of love merely a heat-of-the-moment thing? Sam and Hayley are two rebels who can't be controlled. Travis is bitter and angry at Fisher for standing in the way of his success.

Tiegan must decide between adventure and Joey. Are Sally and Jesse leaving Summer Bay? Sam and Hayley are becoming an invincible team. Travis decides he won't sell his business at any price.

Vinnie nervously waits for Justine's answer to his proposal. The school play ends in romance - on and off the stage. Joey's jealous streak forces an ultimatum from Tiegan. Ailsa can't admit to her fears about working in the diner.

Tom and Vinnie come to blows over Justine. How far will Tiegan go to prove she's Joey's girl? Will Ailsa ever recover from the hold-up shock? Alf turns down Vinnie's offer to share the Surf Club presidency.

Tiegan offers herself to Joey. Fisher and Marilyn argue over how to handle Sam. Natalie tries to live her sporting dreams through Tom. Marilyn has an idea to relieve Ailsa's stress.

Joey's sexual inexperience frustrates Tiegan. Irene and Ailsa are stranded in the middle of nowhere. Sam feels he has no place in Fisher's house. Natalie realises her Olympic dream has damaged her relationship with Tom.

Irene starts a new career as a country and western singer. A low sperm count shatters Joel's hopes of becoming a father again. Diana's back in town and Chloe senses trouble. Joey's so calm about his exams it's almost worrying. Tom's in love again – but with who?

Diana accuses Chloe of having designs on James. Vinnie gets over Justine by dating another. Who's Justine's secret admirer? Justine and Gypsy plan a girl's night out in the city.

Diana admits she's always felt jealous of Chloe. Alf and Vinnie discover who will be Surf Club president. Justine's night out ends in disaster. Justine is sure she's uncovered her secret admirer's identity.

Diana holds the key to Lachie's sudden silence. Tom thinks up another plan to get Justine's attention. Justine and Gypsy plan another nightclub excursion. Joey's behaviour becomes increasingly strange.

Has Joey really got it under control? Sal fixes Vinnie up with Barbie. Justine is horrified when she meets Gypsy's older man.

Irene tries to get to the bottom of the midnight music blast. Vinnie solves Sal's study problems, Sal fixes Vinnie's dating situation. Duncan's homecoming is planned. It's Remembrance Day in Summer Bay.

Duncan's first day home turns into a disaster. Sam defaces the war memorial. Diana has big plans for Olivia. Joel's secretly relieved he's got a low sperm count.

Are Alf and Ailsa creating a monster? Is someone stalking the Nash family? James isn't sure Chloe will approve of Diana's plans for Olivia's future. Gypsy uncovers Justine's secret admirer. Gypsy has a new love interest.

Gypsy tells Will she doesn't love him. What does Diana have planned for Chloe and James? Is the pressure of exams getting to Joey?

Irene and Diana join forces. Does Robert have sinister plans for the Nash family? Joey's been missing since his exam.

Diana's plan backfires. Joey finally reappears. Justine breaks Tom's heart. Duncan gives Ailsa a fright.

Ailsa visits the local gun club. Tom blasts Justine. Could there be a mutual attraction between Vinnie and Sally?

Robert finds his way into the Nash household. Has the V-man become shy? Ailsa struggles to come to terms with her trauma. Hayley discovers that someone else is taking the credit for her work.

What does Diana have in mind for James? Vinnie and Sally deny their feelings for each other. Joey decides he's not going to university.

Tiegan dumps Joey. James gives Chloe a ticket to America. Tom tries to get over Justine.

Natalie receives Robert's package and blasts Joel. Joey insults everyone in his valedictory speech. Jesse thinks he's ready to start dating again.

Robert's sinister plans are all falling into place. Vinnie kicks Sally's date out of the house.

Chloe is devastated when she sees Lachie. Sally and Vinnie finally get it on. Robert's evil intentions are revealed.