在一个实际有魔法少女存在，由她们对抗奇异魔物来保护众人的世界里，就读国中2年级的「柊舞缇娜」是一个崇拜魔法少女的普通国中女生。 在梦想着自己如果也能变身就好的舞缇娜面前，突然出现一个看起来就像是吉祥物的生物，并且说要给她能变身的能力。……等等，欸？？变身之后居然不是魔法少女，而是邪恶组织女干部！？因为这样而不得不与魔法少女作战的舞缇娜，起初非常抗拒，但在与魔法少女们战斗后，慢慢地发现自己其实好像不是真的那么不情愿，反而因为让她们感到痛苦而开始兴奋了起来……？？由正义的少女们，与误入邪恶的女干部，相互激烈的交战Play就此开始！

在一個實際有魔法少女存在，由她們對抗奇異魔物來保護眾人的世界裡，就讀國中2年級的「柊舞緹娜」是一個崇拜魔法少女的普通國中女生。在夢想著自己如果也能變身就好的緹娜面前，突然出現一個看起來就像是吉祥物的生物，並且說要給她能變身的能力。...等等，欸！？？變身之後居然不是魔法少女，而是邪惡組織女幹部！？因為這樣而不得不與魔法少女作戰的緹娜，起初非常抗拒，但在與魔法少女們戰鬥後，慢慢地發現自己其實好像不是真的那麼不情願，反而因為讓她們感到痛苦而開始興奮了起來……？？　

由正義的少女們，與誤入邪惡的女幹部，相互激烈的交戰Play就此開始！（？）　

在一個實際有魔法少女存在，由她們對抗奇異魔物來保護眾人的世界裡，就讀國中2年級的「柊舞緹娜」是一個崇拜魔法少女的普通國中女生。在夢想著自己如果也能變身就好的緹娜面前，突然出現一個看起來就像是吉祥物的生物，並且說要給她能變身的能力。...等等，欸！？？變身之後居然不是魔法少女，而是邪惡組織女幹部！？因為這樣而不得不與魔法少女作戰的緹娜，起初非常抗拒，但在與魔法少女們戰鬥後，慢慢地發現自己其實好像不是真的那麼不情願，反而因為讓她們感到痛苦而開始興奮了起來……？？　

由正義的少女們，與誤入邪惡的女幹部，相互激烈的交戰Play就此開始！（？）

Hiragi Utena je velkou fanynkou kouzelných dívek, které chrání její město, a hned se k nim přidá. Jakmile se však promění, zjistí, že je to padouch, který si místo toho užívá roli sadisty mučícího kouzelné dívky!

Utena Hiiragi is altijd een fan geweest van magische meisjes (Mahō shōjo), superheldinnen met bovennatuurlijke krachten.

Ze wordt echter tegen haar wil lid van kwaadaardige organisatie die daartegen vecht, en ontdekt dat er ook een andere kant aan die passie zit.

Hiragi Utena is a major fangirl of the magical girls protecting her city and leaps at the chance to join their ranks. But once she transforms, she learns she's a villain who enjoys being a magical-girl-tormenting sadist instead!

Utena Hiiragi déborde d'admiration pour Tres Magia, le trio de magical girls qui protège sa ville. Alors forcément, quand une petite mascotte volante aussi cliché que mignonne s'approche d'elle en lui proposant de se transformer, elle croit rêver... Mais la réalité va vite tourner au cauchemar quand elle va découvrir qu'elle est devenue... Une sbire d'Enormita, l'organisation maléfique contre laquelle se battent ses héroïnes adorées ! Utena se retrouve alors obligée de se battre contre elles, et se retrouve rapidement en position de domination... Et contre toute attente, elle se rend vite compte que justement... Elle aime bien ça, la domination !

Hi, ich bin Hiiragi Utena. Ich bin ein ganz normales Mittelstufenmädchen und riesiger Magical-Girl-Fan – oder zumindest war ich das, aber dann tauchte aus heiterem Himmel ein sprechendes Maskottchen auf und verzauberte mich! Jetzt habe ich die Chance, mich meinen geliebten Magical Girls anzuschließen … als Schurkin?! Moment mal, irgendwas stimmt mit meinem Outfit nicht! Das kann doch nicht wahr sein!

わたし、柊うてなは魔法少女が大好きなごく普通の女の子☆

ある日、変身する力を与えてくれそうなマスコット的なやつに出会って不思議な魔法をかけられちゃった!

これでわたしも魔法少女に――と思ったら

え? なにこの格好?

悪の組織の女幹部ってどういうこと!?

これからわたしどうなっちゃうの~~~!!?

魔法少女ファンの心優しい内気な少女がサディスティックに大変身!!?

正義と悪の激しい SM プレイ(!?)スタートです!!

나, 히이라기 우테나는 마법소녀를 정말 좋아하는 아주 평범한 여자아이 어느 날, 변신 능력을 주는 마스코트 같은 녀석을 만나 신기한 마법에 걸려버렸어!

이걸로 나도 마법소녀로──라고 생각했는데 어라? 뭐야 이 의상은?

악의 조직의 여간부라니 그게 무슨 소리야!?

앞으로 난 어떻게 되는 거야~~~!!?

마법소녀를 좋아하는 마음씨 착하고 내성적인 소녀가 사디스틱하게 대 변신!!?

정의와 악의 격렬한 SM 플레이(!?) 시작입니다!!

Desde a infância, Utena Hiiragi sempre foi uma fervorosa admiradora de garotas mágicas e até sonha em se tornar uma. Um dia, ela conhece um animal de estimação falante que lhe oferece o poder de realizar seu maior desejo. Sem hesitar, ela aceita e é envolvida por uma magia misteriosa. No entanto, ao completar sua transformação, ela percebe que agora faz parte de uma terrível organização maligna! Assim começa a história de uma garota doce e tímida, amante de meninas mágicas, que é atraída para o mal por engano, tornando-se uma vilã sádica. Será que as Três Mágicas conseguirão resistir ao seu intenso jogo de sadomasoquismo entre o bem e o mal?

Hiiragi Utena, uma garota normal, é muito apaixonada por garotas mágicas; depois de ser enganada e se juntar a uma organização maligna, ela descobre que também há um lado distorcido nessa paixão.

Если перед тобой вдруг появится невиданное существо типа Веналиты и возвестит, что ты можешь стать волшебницей, ни одна девушка не упустит этот, единственный в своём роде шанс. А уж тем более если она ярая фанатка этих самых волшебниц и давно мечтает влиться в их ряды. Вот и Утэна Хираги, узнав, что внутри неё томятся магические силы, задрожала от восторга и немедленно на всё согласилась. Трансформация прошла вполне успешно, вот только почему-то на голове у неё не волшебная диадема, а рога, а в руках не жезл справедливости, а подозрительная чёрная палка. К своему ужасу, Утэна поняла, что стала злодейкой, которая должна сражаться с волшебницами. Так что, хотя первой её мыслью был выход из армии злодеев, она просто не успела этого сделать. Скрепя сердце шокированная происходящим Утэна вступила в бой. Разгоревшаяся битва оказалась настолько жаркой и возбуждающей, а унижать волшебниц и причинять им боль оказалось настолько захватывающе, что Утэна не смогла отказать себе в удовольствии.

iiragi Utena siempre ha admirado a las chicas mágicas y ha fantaseado con convertirse en una heroína genial que lucha contra el mal. Por eso, cuando una figura parecida a una muñeca se acerca a ella una noche, afirmando que tiene un poder mágico latente en su interior, tiembla de emoción. Pero su colorido sueño se ve rápidamente truncado en un irónico giro de los acontecimientos cuando se transforma en una villana.

Desinteresada por asociarse con las fuerzas del mal, intenta abandonar cuando aparece un grupo de chicas mágicas que le declaran la guerra. Se entabla una batalla y Hiiragi pronto descubre que disfruta infligiendo dolor a los demás a medida que su verdadera naturaleza empieza a emerger. “Mahou Shoujo ni Akogarete” sigue a Hiiragi en su nueva vida como líder de los villanos, luchando contra las chicas mágicas y dando rienda suelta a su nueva naturaleza sádica.

Hiiragi Utena siempre ha admirado a las chicas mágicas y ha fantaseado con convertirse en una heroína genial que lucha contra el mal. Por eso, cuando una figura parecida a una muñeca se acerca a ella una noche, afirmando que tiene un poder mágico latente en su interior, tiembla de emoción. Pero su colorido sueño se ve rápidamente truncado en un irónico giro de los acontecimientos cuando se transforma en una villana.

Desinteresada por asociarse con las fuerzas del mal, intenta abandonar cuando aparece un grupo de chicas mágicas que le declaran la guerra. Se entabla una batalla y Hiiragi pronto descubre que disfruta infligiendo dolor a los demás a medida que su verdadera naturaleza empieza a emerger. “Mahou Shoujo ni Akogarete” sigue a Hiiragi en su nueva vida como líder de los villanos, luchando contra las chicas mágicas y dando rienda suelta a su nueva naturaleza sádica.

Хіраґі Утена завжди дивилася на дівчат-чарівниць і мріяла перевтілитися на круту героїню, яка бореться зі злом. Тож, коли одного вечора до неї підходить маскот, який стверджує, що в ній дрімає магічна сила, вона тремтить від хвилювання. Але її барвиста мрія швидко розбивається через іронічний поворот подій, коли вона перетворюється на лиходійку!