Translations 39
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الهروب من عالم توأم الشعلة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يؤسس ثنائي عملًا قائمًا على فكرة روحانية لمساعدة الناس في العثور على الحب الحقيقي… وفي هذه السلسلة الوثائقية، يكشف أتباعهما السابقون عن التجارب المزعجة التي مرّوا بها. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الهروب من عالم توأم الشعلة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يؤسس ثنائي عملًا قائمًا على فكرة روحانية لمساعدة الناس في العثور على الحب الحقيقي… وفي هذه السلسلة الوثائقية، يكشف أتباعهما السابقون عن التجارب المزعجة التي مرّوا بها. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
逃離雙焰宇宙:真愛陷阱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一對伴侶創立了靈性事業,號稱能幫人尋找真愛。本紀錄片系列請來多位前信徒現身說法,揭露這個組織驚世駭俗的行為。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
逃离双焰宇宙:真爱陷阱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一对伴侣创建了一个灵修网站,帮助人们寻觅真爱。现在,曾经的追随者们通过这部系列纪录片分享他们种种令人不安的行径。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戀焰焚身:逃離祕教真愛羅網 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一對伴侶創立了靈性事業,號稱能幫人尋找真愛。本紀錄片系列請來多位前信徒現身說法,揭露這個組織驚世駭俗的行為。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
逃离双焰宇宙:真爱陷阱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一对伴侣创建了一个灵修网站,帮助人们寻觅真爱。现在,曾经的追随者们通过这部系列纪录片分享他们种种令人不安的行径。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Dva plamena |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jedan je par osnovao poduzeće koje ljudima pomaže pronaći pravu ljubav. Sada u ovoj seriji njihovi bivši sljedbenici dijele uznemirujuće prakse koje su ondje doživjeli. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jak dát kopačky Twin Flames |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentární seriál o páru, který vybudoval byznys se spiritualitou, aby lidem pomohl najít partnera. Jejich bývalí stoupenci teď prozradí, co se tam ve skutečnosti dělo. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et ægtepar skabte en spirituel forretning omkring at hjælpe folk med finde ægte kærlighed. Nu står tidligere følgere frem og fortæller om frygtelige metoder. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een echtpaar heeft een spiritueel bedrijf opgezet om mensen te helpen ware liefde te vinden. Nu delen voormalige volgers hun verontrustende praktijken in deze docuserie. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een stel startte een bedrijf om mensen via spiritualiteit de ware liefde te laten vinden. In deze docuserie vertellen oud-volgers nu wat voor heftigs daar allemaal plaatsvond. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Escaping Twin Flames |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A couple built a spiritual business to help people find true love. Now, former followers are sharing their disturbing practices in this docuseries. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pako rakkausgurun verkosta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pariskunnan perustama hengellinen yritys väitti auttavansa ihmisiä tosirakkauden löytämisessä, mutta entiset seuraajat kertovat nyt, kuinka karmaisevaa sen toiminta oli. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Twin Flames : Un troublant univers de rencontres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette série documentaire, d'anciens disciples racontent les pratiques inquiétantes d'un couple à l'origine d'un business spirituel proposant de trouver le grand amour. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Twin Flames : Un troublant univers de rencontres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ce couple voulait, par une entreprise spirituelle, mener à la découverte du vrai amour. Leurs anciens adeptes parlent de leurs pratiques troublantes dans cette docusérie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Unternehmen eines Influencer-Paares half Singles angeblich bei der Suche nach der wahren Liebe. Doch in dieser Doku enthüllen ehemalige Mitglieder schockierende Details. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Twin Flames: Το Κυνήγι της Αιώνιας Αγάπης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα ζευγάρι έφτιαξε ένα κέντρο για να βρίσκουν οι άνθρωποι την αληθινή αγάπη. Τώρα, πρώην πιστοί μιλούν για τις δυσάρεστες πρακτικές που βίωσαν σε μια σειρά ντοκιμαντέρ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבריחה מ"להבות תאומות" |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שני בני זוג הקימו עסק רוחני כדי לעזור לאנשים למצוא אהבת אמת. חסידיהם לשעבר מתראיינים ומספרים על השיטות המטרידות ששימשו אותם. סדרה תיעודית. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
एस्केपिंग ट्विन फ़्लेम्स |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
सच्चा प्यार ढूंढने में लोगों की मदद करने के लिए एक जोड़ी ने एक आध्यात्मिक व्यवसाय की शुरुआत की. अब, उनके पूर्व अनुयायी इस डॉक्यूसीरीज़ में उनकी तकलीफ़देह क्रियाएं साझा कर रहे हैं. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Twin Flames: Az igaz szerelem nyomában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy pár spirituális üzletet épített az igaz szerelem megtalálásának ígérete köré. A sorozatban korábbi követők számolnak be az ott tapasztalt nyugtalanító eseményekről. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sepasang suami istri membangun bisnis spiritual tentang menemukan cinta sejati. Para mantan pengikut mereka menceritakan praktik meresahkan bisnis itu di dokumenter ini. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Escaping Twin Flames: in fuga dall'amore eterno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una coppia ha fondato un'organizzazione per aiutare le persone a trovare il vero amore. In questa docuserie ex seguaci raccontano le pratiche inquietanti a cui erano sottoposti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ツインフレームを逃れて |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
真実の愛を探し求める人々を導くため、1組の夫婦が始めたスピリチュアルビジネス。その恐ろしい実態を、元会員らが明らかにするドキュメンタリーシリーズ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트윈 플레임을 탈출하라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사람들이 진정한 사랑을 찾도록 돕겠다며 영성 사업체를 설립한 커플. 그곳의 충격적인 관행에 대해 이전 신도들이 입을 열었다. 그 모든 이야기를 담은 다큐 시리즈. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sebuah pasangan memulakan perniagaan rohani untuk membantu orang mencari cinta sejati. Kini, bekas pengikut menceritakan amalan aneh mereka dalam siri dokumentari ini. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Ut av Twin Flames |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et par startet en spirituell bedrift for å hjelpe folk med å finne ekte kjærlighet. I denne dokumentarserien forteller tidligere følgere om bedriftens tvilsomme praksis. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ucieczka z Twin Flames |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Byli klienci firmy mającej pomagać ludziom odnaleźć prawdziwą miłość opowiadają w tym serialu dokumentalnym o szokujących praktykach, jakich dopuszczali się założyciele. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fugindo do Twin Flames |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um casal criou um grupo espiritual para ajudar pessoas em busca do amor. Agora, antigos seguidores revelam as práticas perturbadoras de que foram vítimas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Escapar à Twin Flames |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um casal cria um negócio espiritual para ajudar as pessoas a encontrarem o verdadeiro amor. Nesta série documental, os ex-seguidores partilham as práticas perturbadoras. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Scăpare din ghearele Twin Flames |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cuplu face bani ajutându-i pe oameni să găsească dragostea. În acest documentar, foști adepți dau detalii despre practicile tulburătoare pe care le-au întâlnit. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Twin Flames Universe: капкан любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семейная пара создала духовный бизнес, чтобы помочь людям обрести настоящую любовь. Теперь бывшие последователи рассказывают обо всех опасных методах в этом сериале. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Llamas Gemelas: Cómo apagar el fuego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una pareja fundó un negocio espiritual para ayudar a la gente a encontrar el amor verdadero. Ahora, antiguos seguidores revelan sus turbias prácticas en esta docuserie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Llamas Gemelas: Cómo apagar el fuego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una pareja creó un negocio espiritual para ayudar a las personas a encontrar el verdadero amor. En esta docuserie, sus exseguidores se animan a revelar sus perturbadoras prácticas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Escaping Twin Flames: Tro och tvillingsjälar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ett par startade en verksamhet för att hjälpa människor hitta kärleken på andlig väg. Nu berättar före detta följare om deras obehagliga metoder i denna dokumentärserie. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isang couple ang nagtayo ng spiritual business para sa mga taong naghahanap ng pag-ibig. Ngayon, nakakabagabag ang mga kuwento ng dating followers sa docuseries na ito. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หนีเปลวไฟรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คู่สามีภรรยาสร้างธุรกิจเชิงจิตวิญญาณ เพื่อช่วยคนตามหารักแท้ ณ วันนี้ผู้ที่เคยศรัทธาร่วมบอกเล่าประสบการณ์ชวนช็อกในซีรีส์สารคดีชุดนี้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Twin Flames: Tehlikeli Sularda Aşk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir çift, insanların gerçek aşkı bulmalarını sağlayan ruhani temelli bir işletme kurmuştu. Bu belgeselde ise eski takipçileri, onların rahatsız edici uygulamalarını anlatıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Як піти від Twin Flames |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пара засновує бізнес для заробітку на духовності й людях, які шукають кохання. У цьому документальному серіалі їхні колишні клієнти діляться своїми тривожними історіями. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thoát khỏi Twin Flames |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một cặp đôi mở doanh nghiệp tâm linh để giúp mọi người tìm tình yêu đích thực. Giờ đây, những tín đồ trước đó hé lộ các phương thức đáng ngại của họ trong loạt phim tài liệu này. |
|