在札幌的北24街区，距离薄野商业区有五个车站，一家酒吧的老板、初级老板、偶尔光顾的老顾客以及其中的一些人讲述了他们奇怪的生活。

距離北海道最大的繁華街薄野僅有五站之遠的北24條。這座城市有一個「Basu江酒館」，是由媽媽桑Basu江和明美一起經營的愉快酒館。她們和那些奇特的常客以及初來乍到的客人所一起編織出的歡笑，肯定會讓你不知不覺中也露出了微笑！

V severní čtvrti 24 v Sapporu, pět stanic od obchodní čtvrti Susukino, vypráví majitel baru, mladší majitel, podivní stálí zákazníci a část návštěvníků o svém podivném životě.

In Sapporo's North 24th neighborhood, five stations away from the Susukino business district, a bar's proprietor, junior proprietor, odd regular customers, and its share of walk-ins recount their strange lives.

Susukino est le plus grand quartier de divertissement de Hokkaido ! À quelques arrêts de cet endroit, Snack Basue est un bar joyeux tenu par la propriétaire Basue et la jeune Akemi. Les rires de ces deux femmes, de leurs habitués parfois excentriques et des nouveaux clients qui viennent se perdre ici ne manqueront pas de vous faire sourire.

Im Herzen von Susukino, dem pulsierenden Unterhaltungszentrum Hokkaidos, erwartet Besucher ein wahrer Schatz: das charmante Lokal Snack Basue. Ein Magnet für alle, die nach dem herzhaften Gelächter fröhlicher Damen und der Gesellschaft exzentrischer Persönlichkeiten suchen. Geleitet von der charismatischen Basue, der Namensgeberin des Lokals, und der dynamischen Junginhaberin Akemi, entfaltet sich hier eine Welt voller Wärme und Heiterkeit. In dieser Oase der Lebensfreude verweben sich Geschichten, Lachen und unvergessliche Momente zu einem einzigartigen Erlebnis.

北海道最大の繁華街すすきの――から5駅離れた北24条。この町の「スナックバス江」は、バス江ママと、チーママの明美さんの楽しいお店。彼女たちと珍妙な常連＆一見さんが織りなす笑いで、あなたもきっと、いつしか笑顔。

홋카이도 최대의 번화가 스스키노--에서 5역 떨어진 키타24죠.

이 마을의 「스낵 바스에」는,

바스에 마담과, 작은 마담인 아케미 씨의 즐거운 가게.

그녀들과 진묘한 단골 & 처음 온 손님이 만들어내는 웃음으로,

당신도 분명, 언젠가 미소.

Susukino é o maior distrito de entretenimento de Hokkaido, e muito perto dali está o Kita-24-Jo. "Snack Basue" é um animado estabelecimento localizado neste bairro, administrado pela dona Basue e pela sub-dona Akemi. As risadas das mulheres, os clientes regulares excêntricos e os novos clientes certamente vão fazer você estar rindo antes mesmo de perceber.

Susukino é o maior distrito de entretenimento de Hokkaido, e muito perto dali está o Kita-24-Jo. "Snack Basue" é um animado estabelecimento localizado neste bairro, administrado pela dona Basue e pela sub-dona Akemi. As risadas das mulheres, os clientes regulares excêntricos e os novos clientes certamente vão fazer você estar rindo antes mesmo de perceber.

В пяти остановках от Кита-24-дзё раскинулся Сусукино — крупнейший на Хоккайдо район развлечений. «Снэк Басуэ» располагается именно там. Этим увеселительным заведением владеют две женщины: Басуэ и Акэми. Весёлый смех хозяек, их эксцентричных завсегдатаев и новых посетителей обязательно заставит вас улыбнуться.

El bar Basue se encuentra a cinco estaciones del mayor barrio de Hokkaido. En dicho bar, regentado por basue y su ayudante Akemi, se producen todo tipo de situaciones con los clientes que aparecen por él, ya sean clientes de toda la vida o clientes nuevos.

El bar Basue se encuentra a cinco estaciones del mayor barrio de Hokkaido. En dicho bar, regentado por basue y su ayudante Akemi, se producen todo tipo de situaciones con los clientes que aparecen por él, ya sean clientes de toda la vida o clientes nuevos.