翻译 16
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Йо! Різдво |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Самотня та втомлена від тиску тридцятирічна Тандо бреше своїй сім’ї, що має хлопця. Чи встигне вона знайти когось за 24 дні до Різдва? |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pasit karácsonyra |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Single, 30 anni e sotto pressione, Thando mente alla sua famiglia dicendo di avere un fidanzato. Ora ha 24 giorni per portarne uno a casa per Natale. Può farlo? |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ty jo! Vánoce |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Single třicítka Thando si vymyslí, že má přítele, aby jí rodina dala pokoj. Teď má ale 24 dnů na to, aby nějakého sehnala a přivedla ho na Vánoce ukázat. |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
앗! 크리스마스라니 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
서른 살 싱글. 가족이 주는 압박감에 남자 친구가 있다고 거짓말을 하고 말았다. 크리스마스까지 남은 기간은 24일. 그 안에 집에 데려갈 사람을 찾아야 하는데, 과연 해낼 수 있을까? |
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
圣诞脱单快乐 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
谭朵是个三十岁的单身女子，饱受压力的她向家人谎称自己有男朋友。现在，她要在 24 天里找到一个陪她回家过圣诞的人。她能做到吗？ |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Célibataire, âgée de 30 ans et sous pression, Thando ment à sa famille en disant qu'elle a un petit ami. Elle a maintenant 24 jours pour en ramener un à la maison pour Noël. En sera-t-elle capable ? |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Co to będą za święta! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Naciskana przez rodzinę 30-letnia singielka Thando kłamie, że jest w związku. Do świąt zostały 24 dni. Czy zdąży znaleźć chłopaka i uniknąć gwiazdkowej kompromitacji? |
|
泰语 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
คริสต์มาสสุดเฟี้ยว |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ธันโด สาวโสดวัยสามสิบที่เผชิญแรงกดดันรอบด้าน ต้องหลอกครอบครัวว่ามีแฟนเป็นตัวเป็นตน และมีเวลาเพียง 24 วันที่จะหิ้วแฟนกลับไปให้พ่อแม่ชื่นใจในวันคริสต์มาส มันจะไหวไหมนะ |
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ah, Crăciunul! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kolmekymppinen sinkku Thando valehtelee paineen alla perheelleen seurustelevansa. Nyt hänellä on 24 päivää aikaa löytää poikaystävä ja kiikuttaa tämä jouluksi kotiin. |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yoh! Christmas |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Single, 30 and under pressure, Thando lies to her family that she has a boyfriend. Now she has 24 days to bring one home for Christmas. Can she do it? |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Alleenstaand, 30 en onder druk, liegt Thando tegen haar familie dat ze een vriendje heeft. Nu heeft ze 24 dagen de tijd om er één mee naar huis te nemen voor Kerstmis. Kan zij het? |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ah, o Natal... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Solteira ainda aos 30 anos, Thando mente para a familia dizendo que tem um namorado. Agora ela tem 24 dias para encontrar um namorado até o natal. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡Uf! ¡Ya es Navidad! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Soltera, treintañera y presionada, Thando miente a su familia diciéndoles que tiene novio. Con solo 24 días para que sea Navidad, ¿conseguirá encontrar uno a tiempo? |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡Uf! ¡Ya es Navidad! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Soltera, treintañera y presionada, Thando miente a su familia diciéndoles que tiene novio. Con solo 24 días para que sea Navidad, ¿conseguirá encontrar uno a tiempo? |
|