След внезапна смърт в хотела фирменият пикник не е отменен. Майк е капитан на единия отбор, участник в него, и се готви усилено. Мери ще свидетелства срещу баща си. Дани ѝ помага.

The Montecito suffers the loss of one of its employees, but in spite of that Ed allows the Montecito company picnic to continue. Mike becomes the captain of the "front of the house," a team participating in the picnic games and starts to train for the big day. Mary goes to testify against her father in court so Danny tries to support her emotionally knowing how much it's affecting her.

Le Montecito se retrouve confronté à une mort inattendue, mais malgré cela Ed ne demande pas l'interruption du pique-nique organisé par la Compagnie. Mike devient le capitaine de l'équipe «première», participant aux jeux organisés lors de ce pique-nique. Il commence à s'entraîner pour le grand jour...

Das jährliche Montecito Firmen-Picknick findet statt. Als Teamleiter des „Vor-den-Kulissen-Teams“ legt sich Mike mächtig ins Zeug, um den üblichen Wettstreit gegen das „Hinter-den Kulissen-Team“ zu gewinnen. Danny versucht, Mary während des Prozesses gegen ihren Vater moralisch zu unterstützen.

מייק נערך לתחרות בין הסגל הקדמי לסגל האחורי בפיקניק השנתי של עובדי המלון. סאם מחליטה לגנוב מה-"בלאג'יו" לווייתן שמן בשם וינס פיטרסון, ומדחיקה את העובדה שקייסי נהרג בתאונת דיג.

Egy váratlan haláleset borítja fel a Montecito életét, de a történtek ellenére Ed megkér mindenkit a munka folytatására. Mike és csapata részt vesz egy játékon, amire nagyon készülnek és gyakorolnak. Mary az apja ellen megy tanúskodni a bíróságra, így Danny próbálja meg lelkileg támogatni ebben.

En El Montecito sucede una muerte inesperada. Y a pesar de lo que esto supone, Ed intentará que las actividades organizadas continúen su ritmo y así los clientes puedan seguir disfrutando de la fiesta organizada. Mary, por su parte, está pasando difíciles momentos en su vida personal, ya que tiene que testificar en el juzgado contra su padre. Danny, aunque últimamente parecía estar más distante con Mary, intentará apoyar a su amiga en este momento que lo necesita.