A genetically enhanced hypnotist targets Logan and Max, who reveals her true identity and Logan's secret activities before realizing that she is being manipulated as part of a deadly plan - but luckily she doesn't remember doing it. Meanwhile, the transgenic, Mia, also sets her sights on Alec, raising the stakes, leading him back into the boxing ring to make some money for some not-so-good fellas.

Max aide Logan à persuader le comptable d'un syndicat du crime de piéger son patron. Au club 49, elle s'arrange pour faire la connaissance de Bougie, le fameux comptable. Celui-ci, atteint de narcolepsie, s'endort lorsque Max le séduit. Mais le petit jeu de séduction de Max est remarqué par Mia, jeune fille qui est apparemment la petite amie de Dougie. Mia ordonne à Max d'oublier Dougie ainsi que la conversation qu'elles viennent d'avoir et lui demande de rentrer chez elle. Bizarrement, Max se soumet...

Logan bittet Max, ihr beim Kampf gegen den Sparacino-Clan zu helfen und einen Informanten zur Kooperation mit der Polizei zu bewegen. Doch dessen Geliebte ist ein Manticore-Flüchtling mit gefährlichen Kräften...

מקס נעתרת לבקשתו של לוגן, לעזור לו לאתר את ראש המאפיה ולשכנעו לשתף פעולה בכתבה עיתונאית. כאשר חברתו החביבה מדי של המאפיונר מנסה לסייע לשניים, מתעורר חשדה של מקס.

Max, Logan és Alec is furcsa emlékezet-kihagyásokat tapasztalnak miközben a maffia könyvelőjét igyekeznek rávenni arra, hogy tanúskodjék főnöke ellen.

Una transgenica potenziata con poteri ipnotici prende di mira Logan, Max e Alec per attuare il suo piano che prevede una grossa vincita di denaro e la fuga con il suo uomo, che tra le altre cose è un contabile della mafia.

Max y la pandilla son cogidos por sorpresa cuando un transgénico hipnótico usa un caso de "Solo Ojos" para su propio beneficio.

Max và Logan bắt đầu trải nghiệm mất trí khi cố bắt một nhóm tội phạm