Max and Logan must set aside their complicated and lethal feelings for one another, when they investigate a series of unusual deaths and uncover a genocidal agenda linked to transgenic escapees.

Vì vi rút của Manticore vẫn làm cho Max và Logan xa nhau, đôi lứa cô đơn bắt đầu tìm kiếm đối tượng mới

Les habitants de Chinatown sont persuadés qu'un mutant est responsable de la mort mystérieuse d'un jeune Chinois... Max est démoralisée d'apprendre que les tentatives de Logan pour retrouver Sandeman ont échoué. L'arrivée d'Asha décide Max à partir. Mais alors qu'elle roule à vive allure, elle percute une voiture...

Eine mysteriöse Infektion tötet zahlreiche Menschen. Entflohene Mutanten aus Manticore sollen die Epidemie ausgelöst haben. Doch Max entdeckt, dass Cyril einen Wirkstoff entwickelt hat, der gezielt bestimmte Gruppen vernichten kann. Das würde das Ende aller Manticore-Flüchtlinge bedeuten.

מקס ולוגאן נאלצים להניח את רגשותיהם העמוקים וההרסניים בצד, בעודם חוקרים סידרת רציחות מוזרה וחושפים תוכנית להשמדה המונית של היצורים הטראנס-גנים.

Max, Logan y Asha (amiga y ayudante de Logan) tratan de encontrar el origen del virus que Max tiene, pero después de que Asha sea arrestada, Max decide que Logan estaría mejor sin ella.

Max e Logan devono mettere da parte i loro problemi d'amore per indagare su una possibile arma biologica messa a punto per uccidere tutti i transgenici.

Egy rejtélyes vírus szedi áldozatait Seattle kínai negyedében. Mivel ezalatt a Manticore egy szörnyszülötte is feltűnik a helyszín közelében, ezért a pánikra hajlamos lakosság őt teszi felelőssé a halálesetekért. Max és Logan azonban kiderítik, hogy a fertőzés hátterében White áll, aki így akarja megszabadítani a várost a mutánsoktól. Joshua pedig Sandeman elhagyott otthonában talál magának búvóhelyet.