Traduzioni 7
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
红玫瑰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了Meryem的辛酸故事,她14 岁时被嫁进了一个伊斯兰教派,现在她为了阻止女儿Zeynep遭受同样的命运而勇敢地抗争。 |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κόκκινα Τριαντάφυλλα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It is about the intersecting fates of Levent, a secular Atatürk supporter, and Meryem, who lives in a bigoted sect, and draws attention to the unifying power of motherhood/fatherhood when it comes to "child", despite differences of belief and opinion. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Красные бутоны |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мать и дочь-подросток из строгой религиозной общины знакомятся со светским врачом-психиатром, которого недавно бросила жена. Две очень разные семьи связаны невероятной тайной прошлого. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rosas Rojas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Rosas Rojas" se centra en el cruce de los destinos de Levent (Özcan Deniz), un Atatürkista secular, y Meryem (Özgü Namal), que vive dentro de una secta religiosa conservadora. A pesar de sus diferencias en creencias e ideas, la serie destaca el poder unificador de la paternidad/maternidad, especialmente cuando se trata del concepto de "hijo". |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kızıl Goncalar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kızıl Goncalar, seküler bir Atatürkçü olan Levent (Özcan Deniz) ve mutaassıp bir tarikatın içinde yaşayan Meryem’in (Özgü Namal) kaderlerinin kesişmesini konu alırken, inanç ve fikir ayrılıklarına rağmen "evlat" söz konusu olduğunda anneliğin/babalığın birleştirici gücüne dikkat çekiyor. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Багряні бутони |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жорстокі реалії шлюбу з примусу мало кого здатні влаштувати. Головна героїня разом із донькою планує втечу, оскільки їх уже практично ув'язнили у рабство, засноване на нібито добровільній видачі заміж. Головна героїня побоюється, що цей шлюб може стати початком кінця, оскільки вона разом із дочкою опиниться у закритій секті, де діють свої божевільні закони. |
|