Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
客厅里的松永先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高中二年级的园田美己,因家庭因素而搬到舅舅经营的家庭公寓居住。包括29岁的平面设计师松永纯在内,公寓里的住民们都是年纪比她大的成年男女,大家各自有各自的工作与生活,让美己一开始感到有点不安。但在松永的循循引导之下,美己开始习惯这里的生活。有点死脑筋的29岁轻熟男,与总是全力以赴的17岁纯真高中生,对恋爱都十分笨拙的两人的同居生活就此展开! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Living no Matsunaga-san |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
リビングの松永さん |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“シェアハウス”を舞台に、年の差ドキドキラブコメディー! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
거실의 마츠나가 씨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어른 남자에게 두근두근 설레는 심쿵 러브♥셰어하우스 부모님의 사정으로 외삼촌이 경영하는 셰어하우스에 살게 된 여고생 미코. 집안 일이 익숙지 않은데다 입주자들은 좀 이상한 어른들뿐이다. 게다가 가장 나이가 많은 마츠나가씨는 약간 무섭긴 한데... 실은 남을 잘 챙기는 스타일?! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Living no Matsunaga-san |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Devido a circunstâncias familiares, a estudante Miko Sonoda é forçada a morar na pensão de seu tio. Porém, antes de chegar lá, Miko já se depara com um mau presságio: ao tentar encontrar o local, ela suspeita que alguém a esteja seguindo! Quando seu tio vem em seu socorro, o suposto perseguidor é um de seus inquilinos, deixando Miko envergonhada em seu primeiro dia. Miko descobre que viverá com cinco adultos únicos, incluindo o acusado. Além disso, ele é Jun Matsunaga, um designer de 29 anos que parece perder a paciência facilmente. Tendo causado uma primeira impressão tão humilhante, Miko acredita que apenas uma vida miserável a espera. Mas na presença de Jun, ela percebe que viver com adultos não é tão difícil, afinal – e pode até haver espaço suficiente para o romance. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Debido a circunstancias familiares, la estudiante de secundaria Miko Sonoda se ve obligada a vivir en la pensión de su tío. Sin embargo, antes de que pueda llegar allí, Miko ya se encuentra con un mal presagio: mientras intenta encontrar el lugar, ¡sospecha que alguien la está siguiendo! Cuando su tío viene a rescatarla, el supuesto acosador resulta ser uno de sus inquilinos, lo que deja a Miko avergonzada en su primer día. Miko se entera de que vivirá con cinco adultos únicos, incluido el acusado. Además, resulta que es Jun Matsunaga, un diseñador de 27 años que parece perder los estribos con facilidad. Después de haber causado una primera impresión tan humillante, Miko cree que sólo le espera una vida miserable. Pero en presencia de Jun, se da cuenta de que vivir con adultos no es tan difícil después de todo, e incluso puede que haya suficiente espacio para el romance. |
|