George and Mildred (1976)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Els Roper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George Roper és un autèntic dropo de mitjana edat sense ofici ni benefici que, tot i viure del subsidi d'atur, manté un infantil orgull de classe obrera. Les seves aficions favorites són escarxofar-se al sofà davant del televisor i escapar-se al pub quan pot. Alhora, defuig qualsevol intent de relació carnal per part de la seva esposa Mildred, la qual el considera un cas perdut. Quan expropien el seu habitatge, la pretensiosa Mildred veu una darrera oportunitat d'ascendir en l'escala social en el trasllat a un barri més elegant. Tanmateix, el tarannà ordinari i pocatraça d'en George frustrarà ben aviat aquestes expectatives. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
George and Mildred |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George and Mildred is een Britse sitcom geproduceerd door Thames Television die werd uitgezonden van 1976 tot 1979. Het was een spin-off van Man About the House en speelde Brian Murphy en Yootha Joyce als een slecht geëvenaard echtpaar, George en Mildred Roper. Het uitgangspunt van de serie was dat George en Mildred hun flat verlieten zoals afgebeeld in Man About the House en verhuisden naar een moderne, chique woonwijk. Hun aankomst gruwelt hun snobistische buurman Jeffrey Fourmile, een makelaar die wanhopig is dat de aanwezigheid van de Ropers zijn huis zal devalueren. Het is geschreven door Brian Cooke en Johnnie Mortimer. Zoals veel sitcoms van de dag, werden George en Mildred ook een film, die was opgedragen aan actrice Yootha Joyce die plotseling stierf in 1980, net zoals de cast ernaar uitkeek om een zesde serie op te nemen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
George and Mildred |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A middle-aged housewife feels frustrated with her mean and miserable husband, the married couple adapting to life in an up-market housing estate. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
George e Mildred |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George and Mildred è una sitcom britannica prodotta dalla Thames Television trasmessa dal 1976 al 1979. Era uno spin-off di Man About the House e aveva come protagonisti Brian Murphy e Yootha Joyce nei panni di una coppia sposata male assortita, George e Mildred Roper. La premessa della serie vedeva George e Mildred lasciare il loro appartamento come raffigurato in Man About the House e trasferirsi in un moderno complesso residenziale di lusso. Il loro arrivo fa inorridire il loro vicino snob Jeffrey Fourmile, un agente immobiliare che dispera che la presenza dei Ropers possa svalutare la sua casa. È stato scritto da Brian Cooke e Johnnie Mortimer. Come molte sitcom dell'epoca, anche George e Mildred è stato trasformato in un film, dedicato all'attrice Yootha Joyce, morta improvvisamente nel 1980, proprio mentre il cast non vedeva l'ora di registrare una sesta serie. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Roper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George y Mildred Roper se acaban de mudar a un barrio de clase media. Con el cambio Mildred pretende subir en la escala social, aunque lo único que consigue es ser una snob; mientras tanto, George sólo sueña con ver la televisión y beber cerveza. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Roper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George y Mildred Roper se acaban de mudar a un barrio de clase media. Con el cambio Mildred pretende subir en la escala social, aunque lo único que consigue es ser una snob; mientras tanto, George sólo sueña con ver la televisión y beber cerveza. |
|