Couplet (2002)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Couplet |
|
Overview |
Angel struggles with his jealousy of the Groosalugg and Cordelia's attraction to him; Gunn and Fred get captured by a tree monster. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rivalités |
|
Overview |
Wesley rappelle à Angel qu'ils doivent découvrir la signification cosmique de la naissance de Connor. Pour cela, ils doivent se fonder sur des textes anciens... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Einsam, zweisam |
|
Overview |
Als plötzlich der Groosalugg aus der mittelalterlichen Pylea-Dimension in Los Angeles auftaucht, ist Cordelia begeistert, denn „Groo“ war damals ihr Beinahe-Liebhaber. Kein Wunder also, dass Angel den Helden aus der anderen Dimension als Konkurrenten sieht. Auch Wesley ist eifersüchtig, hat er doch bemerkt, dass sich Gunn und Fred ineinander verliebt haben. Inzwischen ist Angel auf eine erschreckende Übersetzungsvariante der niazianischen Prophezeiung gestoßen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זוגות זוגות |
|
Overview |
אנג'ל חש בודד וזנוח ואף מתמלא ברגשות קנאה כאשר גרוסאלוג חוזר העירה, מכריע בקרב שד רצחני ומתקבל בשמחה אל בין זרועותיה הפתוחות והאוהבות של נסיכתו, קורדיליה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Versek |
|
Overview |
Faith és Wesley továbbra is próbálják megtalálni Angelust. Szeretnék elkapni, ezért visszatérnek Angel lelkéhez. Eközben a gonosz Cordy szeretné átállítani Angelust a saját oldalára, majd ha elindul az apokalipszis. Mindannyiuk legnagyobb sajnálatára, Angelusnak saját tervei vannak. Ezt követően Wes-szel és Faith-tel küzd meg, és gyorsan mindenki fölé kerekedik? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gelosia |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Couplet |
|
Overview |
Angel se sente isolado, obsoleto e até um pouco ciumento quando Groosalugg chega na cidade de Pylea, e imediatamente salva o grupo em uma batalha, e é bem-vindo nos braços amorosos de sua ex-princesa, Cordelia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Couplet |
|
Overview |
Angel se sente isolado, obsoleto e até um pouco ciumento quando Groosalugg chega na cidade de Pylea, e imediatamente salva o grupo em uma batalha, e é bem-vindo nos braços amorosos de sua ex-princesa, Cordelia. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Куплет |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pareado |
|
Overview |
Angel lucha contra los celos que le producen el recién llegado, Groosalugg. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|