In his quest to steal an artifact that may help him find Cordelia, Angel finds himself competing with a human thief whose body is electrically charged.

D'après Wesley, Cordélia n'est plus de notre dimension. Pour la retrouver, Angel doit mettre la main sur l'axe de Pythie. Mais il n'est pas le seul à vouloir l'axe. Une certaine Gwen est déjà sur l'affaire...

Auf der Suche nach Cordy erhält Angel den Hinweis, dass die Halbgöttin Dinza ihm weiterhelfen kann. Von ihr erfährt er von der „Achse der Pythia“: eine Statue, mit deren Hilfe man in andere Dimensionen blicken kann. Angel macht sich auf den Weg, das Objekt zu stehlen, doch Gwen, eine junge Profidiebin mit speziellen Kräften, kommt ihm zuvor. Als Angel die Statue von Gwen stehlen will, tappen die beiden in eine Falle, die Gwens Auftraggeber Elliot ihnen gestellt hat …

אנג'ל שב מהמצולות נחוש בדעתו למצוא את קורדיליה, ובעזרתו של ווסלי הוא מגלה חפץ מיסטי עתיק המסוגל לאתר נשמות בכל המימדים. הבעיה היא, שהחפץ עומד למכירה פומבית, ואנג'ל אינו היחיד החושק בו...

Angel meglátogatja Dinzát, az elveszettek istennőjét, aki azt tanácsolja neki, keresse meg a Pythia Axis ereklyét, ami segít megtalálni Cordeliát. Freddel és Gunnal betörnek egy aukciós házba, hogy megtalálják az Axist, de szembe kell szállniuk az elektromos képességekkel rendelkező Gwennel, aki szintén az ereklyére pályázik.

Angel, Fred e Gunn invadem um leilão para pegar um objeto que pode localizar Cordelia, mas um ladrão chamado Gwen, que possui o poder de controlar a eletricidade, quer a mesma relíquia.

Angel, Fred e Gunn invadem um leilão para pegar um objeto que pode localizar Cordelia, mas um ladrão chamado Gwen, que possui o poder de controlar a eletricidade, quer a mesma relíquia.

Wesley informará a Ángel que existe un talismán que le ayudará a localizar a Cordelia. Mientras tanto, Gwen Raiden, una joven ladrona con el poder de la electroquinesis, está en busca del mismo talismán.