Peace Out (2003)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 21 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 21 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peace Out |
|
| Overview |
Angel returns from the monster's dimension and finally defuses Jasmine's all-compassing powers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 21 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La paix universelle |
|
| Overview |
Tandis que ses amis sont à la merci de Connor dans un monde sous l'emprise de Jasmine, Angel est dans une dimension parallèle où il essaie de trouver un moyen de mettre fin au charme de cette ensorceleuse. Celle-ci se prépare, de son côté, pour une rencontre avec la presse qui sera retransmise partout à travers le monde... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Hüter des Wortes |
|
| Overview |
Jasmine steht kurz davor, mit einer Pressekonferenz die Weltherrschaft zu übernehmen. Obwohl Connor Jasmines wahres Gesicht sieht, nimmt er Wesley, Lorne, Fred und Gun gefangen. Unterdessen kämpft Angel in der fremden Dimension mit dem Wächter, der als einziger Jasmines wahren Namen kennt. Rechtzeitig zur Pressekonferenz kommt Angel mit dem Kopf des Wächters zurück, der Jasmines Bann bricht, indem er ihren wirklichen Namen ausspricht. Es kommt zum dramatischen Showdown … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
היה שלום |
|
| Overview |
אנג'ל נלחם באוייבים בממד המקביל כדי לנטרל את כוחה של ג'סמין. במקביל, נכלאת שאר חבורתו בכלוב במרתף, בעוד ג'סמין מתכוננת להופעת הבכורה העולמית שלה בטלוויזיה; קונור יוצא לחפש את קורדיליה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Békétlen |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pace |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第21話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peace Out |
|
| Overview |
Connor sai em busca de Cordelia que está sumida, enquanto Angel viaja para outra dimensão em busca do verdadeiro nome de Jasmine. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peace Out |
|
| Overview |
Connor sai em busca de Cordelia que está sumida, enquanto Angel viaja para outra dimensão em busca do verdadeiro nome de Jasmine. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Умиротворение |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Adiós a la Paz |
|
| Overview |
Después de ser capturados por Connor, Fred, Gunn, Wesley y Lorne, son encerrados en el sótano, dónde descubrirán el verdadero alcance del poder de Jasmine. Mientras, Ángel en una dimensión infernal, intenta averiguar el verdadero nombre de Jasmine. Y Connor por su parte, busca a la desaparecida Cordelia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 21 |
|
| Overview |
—
|
|