The House Always Wins (2002)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The House Always Wins |
|
| Overview |
Angel and his friends discover that Lorne is being held prisoner in a corrupt Las Vegas casino. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le casino gagne toujours |
|
| Overview |
Angel, Fred et Gunn partent pour Las Vegas pour retrouver Lorne. Ils assistent à un de ses shows mais le démon semble ne leur accorder aucune attention. Tandis que ses amis pensent que le succès lui est monté à la tête, Lorne est en fait prisonnier... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Bank gewinnt immer |
|
| Overview |
Angel, Gunn und Fred fahren nach Las Vegas, um Lorne, der dort in einer Casinoshow arbeitet, zu besuchen. Sie finden heraus, dass Lorne dort von dem skrupellosen Casinobesitzer DeMarco festgehalten wird, um bei einer Show die Schicksale des Publikums zu lesen. Den Leuten wird mit Hilfe von schwarzer Magie ihre Zukunft entzogen und sie werden zu willenlosen Zombies. Auch Angel wird Opfer dieses magischen Zukunftsdiebstahls … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הקזינו תמיד מרוויח |
|
| Overview |
אנג'ל וחבריו יוצאים ללאס-וגאס כדי לגייס את עזרתו של לורן במציאת קורדיליה, אך מגלים שהוא שבוי בידיו של בעל קזינו מושחת המנצל את כוחותיו כדי לגנוב את עתידם של אורחים ברי מזל - ואנג'ל ביניהם... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A ház mindig nyer |
|
| Overview |
Angel, Fred és Gunn Las Vegasba utaznak, hogy segítsenek Lorne-nak megtalálni Cordelia-t, ám ő tudomást sem vesz a jelenlétükről. Hamarosan kiderül, hogy Lorne-t akarata ellenére tartják a kaszinóban, hogy olvasson az emberek jövőjében. Angel-nek és a bandának meg kell találnia a módját, hogy miként segítsenek rajta saját sorsuk feláldozása nélkül. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il banco vince sempre |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
The House Always Wins |
|
| Overview |
Angel decide levar Gunn e Fred em uma viagem para Las Vegas para visitar Lorne, que está sendo chantageado para ajudar um gerente a roubar os destinos das pessoas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The House Always Wins |
|
| Overview |
Angel decide levar Gunn e Fred em uma viagem para Las Vegas para visitar Lorne, que está sendo chantageado para ajudar um gerente a roubar os destinos das pessoas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Казино всегда выигрывает |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siempre gana la casa |
|
| Overview |
Ángel se lleva a Fred y Gunn de viaje a Las Vegas, para visitar a Lorne. Quién está siendo chantajeado y obligado a robar el destino de las personas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|