Harm's Way (2004)
← Назад към епизода
Преводи 27
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Harm's Way |
|
Overview |
When Harmony wakes up next to a dead man with vampire bites in his neck, she's afraid she lost her head and killed him... but she can't remember doing it. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jeder ist wichtig! |
|
Overview |
Angel ist im Stress. Eine Friedenskonferenz zwischen zwei verfeindeten Clans steht an, die unbedingt erfolgreich sein muss. Harmony lernt indes in einer Bar einen Mann kennen und nimmt ihn mit nach Hause. Als sie am nächsten Morgen feststellt, dass er tot neben ihr im Bett liegt, ist die Panik groß. Doch es kommt noch schlimmer: Der Tote war der einzige Vermittler, den die verfeindeten Clans akzeptiert hätten und nun fordern sie zum Ausgleich ein Blutopfer … |
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דרכה של הארם |
|
Overview |
מזכירתו של אנג'ל לא כל כך מסתדרת בחברה החדשה. כשהיא יוצאת לבלות עם פרד, היא מסיימת את הלילה בחברתו של בחור, ומגלה בבוקר שהוא ננשך ונהרג. הדבר משבש את התכניות לוועדת הפסגה בוולפראם. |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una rubia peligrosa |
|
Overview |
Harmony ya no es popular como en la secundaria. Es una vampiresa sosa que nadie toma en cuenta, hasta que se encuentra en medio de un complot para inculparla de beber sangre humana y así ser ajusticiada por Angel. Ella sola debe descubrirlo todo y demostrar su inocencia, aún antes de ser acusada. En su venganza, termina por salvar un día muy complicado del equipo de Angel. |
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La vita secondo Harmony |
|
Overview |
—
|
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Латински (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Норвежки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Harm's Way |
|
Overview |
Já se sentindo desvalorizada no trabalho, a vida de Harmony no escritório fica pior quando parece que ela matou um jogador chave nas conversações de paz demoníaca. |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Harm's Way |
|
Overview |
Já se sentindo desvalorizada no trabalho, a vida de Harmony no escritório fica pior quando parece que ela matou um jogador chave nas conversações de paz demoníaca. |
|
Румънски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Путь гармонии |
|
Overview |
—
|
|
Словашки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Harm útja |
|
Overview |
—
|
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Harmony ne compte pas pour du beurre |
|
Overview |
Harmony broie du noir. Malgré ses efforts pour ne pas être 'mauvaise', elle ne parvient pas à se faire des amis. Sa voisine l'ignore quand elles se croisent dans le couloir, ses collègues de travail l'évitent et Angel ne semble pas satisfait de son travail. Et après avoir abordé un homme dans un bar, elle se réveille dans son lit avec le cadavre de ce dernier à ses côtés. Ne se souvenant pas de ce qui s'est passé et craignant la Tolérance Zéro appliquée chez Wolfram & Hart, elle décide de se débarrasser du corps... |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|