Taken (2002)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Taken |
|
Overview |
Dok se opasnost približava obiteljskoj farmi u Teksasu, Allie shvaća koja je njezina prava sudbina. Sve se tajne otkrivaju odjednom, uključujući i one skrivane desetljećima pa Allie i njezini roditelji moraju donijeti jednu od najvažnijih odluka svojih života. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Похитени |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Uneseni |
|
Overview |
Líza, Charlie a Allie utíkají od Mary a od armády. Protože nemají kam jít, vrátí se do Lubbocku. Allie je nucena udělat nejtěžší rozhodnutí života. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Taken |
|
Overview |
Allie leert haar ware lot kennen en samen met haar familie moeten ze de moeilijkste beslissing van hun leven nemen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Taken |
|
Overview |
Allie learns her true destiny and together the family must make the most difficult decision of their lives. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Disparition |
|
Overview |
Charlie, Lisa et Allie sont toujours en fuite. John a rétabli le contact avec la famille Clarke pour ramener la petite avec lui. Allie sait que les choses doivent se finir ainsi mais elle refuse de quitter sa famille. Sa mère n'est d'ailleurs pas prête de la laisser partir. John leur explique que les extraterrestres sont venus sur Terre pour étudier l'humanité. Jusqu'alors étrangers aux concepts du Bien et du Mal, aux émotions contradictoires qui assaillent les humains, John a découvert, en rencontrant Sally, qu'il avait en lui ces prédispositions en latence dans son cerveau. Les recherches effectuées depuis des années leur ont été nécessaires, tout comme ils ont besoin d'Allie aujourd'hui pour résoudre la partie manquante de l'équation qui leur permettra de faire un pas dans l'évolution... Mary et Wakeman pistent Allie grâce au signal qu'elle émet malgré elle... Lisa prend contact avec son oncle Tom pour qu'il les aide à se cacher... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Entführt |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Úton |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Presi |
|
Overview |
Allie (Dakota Fanning) scopre il suo vero destino e insieme alla sua famiglia deve prendere la decisione più difficile della sua intera vita.Presente - Allie parte con il padre Charlie e la madre Lisa per l' Idaho, portando con se anche John, che è restato ferito nel tentativo di proteggerla. Durante il viaggio John si rende conto che Allie si sta indebolendo. Charlie è molto agitato per la presenza di John e gli chiede perchè è tornato, John risponde che sta solo cercando di capire ogni cosa, proprio come gli scienziati cercano di capire ogni cosa sulla terra. Arrivati nell' Idaho, incontrano Tom che grazie ad acluni amici ha organizzato la fuga di Allie, Charlie e Lisa in Sud America. Ripartono tutti insieme a bordo di un camper per dirigersi verso la fattoria di famiglia nel Texas. Qui Allie scopre il suo vero destino. All'improvviso decenni di segreti vengono rivelati, obbligando Allie e la sua famiglia a prendere la decisione più difficile della loro vita. John spiega che Allie non può più restare, usare i suoi straordinari poteri sulla terra potrebbe ucciderla, la bambina deve andare via con lui. John da ad Allie la 'Stella Solitaria' che Sally gli regalò anni prima. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
납치 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capturado |
|
Overview |
Ainda sendo perseguido pelas forças armadas e por Mary Crawford, Lisa faz o contato com seu tio Tom, que sugerem que vão à casa da sua mãe no Texas e eventualmente no México e na America do Sul. O fato de que Allie pode ser rastreado apresenta uma grande dificuldade. Mary Crawford e Dr. Chet Wakeman têm uma séria diferença de opinião sobre o que fazer com Allie, levando Mary a tomar algumas medidas drásticas. Com os militares perseguindo, Allie tem uma escolha fatídica para fazer. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Capturado |
|
Overview |
Ainda sendo perseguido pelas forças armadas e por Mary Crawford, Lisa faz o contato com seu tio Tom, que sugerem que vão à casa da sua mãe no Texas e eventualmente no México e na America do Sul. O fato de que Allie pode ser rastreado apresenta uma grande dificuldade. Mary Crawford e Dr. Chet Wakeman têm uma séria diferença de opinião sobre o que fazer com Allie, levando Mary a tomar algumas medidas drásticas. Com os militares perseguindo, Allie tem uma escolha fatídica para fazer. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Abducidos |
|
Overview |
Al final Allie (Dakota Fanning) descubre su verdadero destino, y ella y su familia deben tomar la decisión más difícil de sus vidas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|