Skin (2024)
← Back to main
Translations 6
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Koža |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Koža" je priča o muzičaru, bivšem narkomanu i dileru droge Slobodanu Miloševiću, koji je, nakon što je odležao nekoliko godina zatvora zbog šverca dvadeset kilograma kokaina u Holandiju, pušten iz zatvora u Hagu. Na povratku kroz Beograd u rodnu Banju Luku, Slobodan proživljava uspomene na prethodni život: studiranje na Muzičkoj akademiji u Hagu, rat u bivšoj Jugoslaviji u kojem su mu poginuli roditelji, period života u Beogradu godine. Devedesete godine obilježene likovima iz svijeta kriminala i miljea narkomanije. Dolaskom u rodni grad, Slobodan pokušava da pronađe svoje mjesto u društvu i sistemu koji se davno promjenio i u kome postoje neka nova njemu nepoznata pravila. Istovremeno, suočen je sa likovima i događajima iz prošlosti koji će ga iznova promijeniti i staviti u dilemu – da li da ide ka pročišćenju i daljem životu kroz osvetu i istjerivanje sopstvene pravde, ili kroz oprost i iscjeljenje duša? |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Koža |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Koža" je priča o muzičaru, bivšem narkomanu i dileru droge Slobodanu Miloševiću, koji je, nakon što je odležao nekoliko godina zatvora zbog šverca dvadeset kilograma kokaina u Holandiju, pušten iz zatvora u Hagu. Na povratku kroz Beograd u rodnu Banju Luku, Slobodan proživljava uspomene na prethodni život: studiranje na Muzičkoj akademiji u Hagu, rat u bivšoj Jugoslaviji u kojem su mu poginuli roditelji, period života u Beogradu godine. Devedesete godine obilježene likovima iz svijeta kriminala i miljea narkomanije. Dolaskom u rodni grad, Slobodan pokušava da pronađe svoje mjesto u društvu i sistemu koji se davno promjenio i u kome postoje neka nova njemu nepoznata pravila. Istovremeno, suočen je sa likovima i događajima iz prošlosti koji će ga iznova promijeniti i staviti u dilemu – da li da ide ka pročišćenju i daljem životu kroz osvetu i istjerivanje sopstvene pravde, ili kroz oprost i iscjeljenje duša? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Skin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of a musician, former drug addict and drug dealer named Slobodan Milosevic. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кожа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Рассказ о Слободане Милошевиче - музыканте, бывшем наркомане и торговце наркотиками, который, отсидев несколько лет в тюрьме за контрабанду двадцати килограммов кокаина в Нидерланды, выходит из тюрьмы в Гааге. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Кожа” је прича о музичару, бившем наркоману и дилеру дроге коме је име Слободан Милошевић и који, након вишегодишњег издржавања затворске казне због шверца двадесет килограма кокаина у Холандију, бива пуштен на слободу из затвора у Хагу. У повратку преко Београда у његов родни град Бања Луку, у Слободану оживљавају реминисценције на његов пређашњи живот: време студирања на музичкој академији у Хагу, рат у бившој Југославији у којем му гину родитељи, период живота у Београду деведесетих година прошлог века обележен ликовима из криминалног и наркоманског миљеа. Доласком у родни град Слободан покушава да пронађе своје место у друштву и систему који је одавно промењен и у којем владају нека нова правила која су њему непозната. У исто време он се суочава и са ликовима и догађајима из прошлости који ће га изнова променити и ставити пред њега дилему – да ли ка прочишћењу и даљем животу кренути путем освете и истеривања властите правде, или путем опроста и исцељења душе? |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Koža |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po serijah Meso in Kosti še zadnji del trilogije o obžalovanju, o odpuščanju sebi in drugim, balkanska noir zgodba z elementi melodrame in črnega humorja. Govori o glasbeniku, nekdanjem odvisniku in preprodajalcu mamil Slobodanu Miloševiću, ki se po večletni zaporni kazni zaradi tihotapljenja dvajsetih kilogramov kokaina na Nizozemskem vrne v Banja Luko. |
|