Die Kampftruppen haben mit einer seltsamen Krankheit zu kämpfen. Dr. Huer vermutet, daß die Epidemie mit Gift in der zentralen Nahrungsmittelversorgung zusammenhängt. Er schickt Buck und Wilma zum Planeten Vistula, von dem das pflanzliche Protein der Erde kommt.

En el año 1987, la NASA lanzó la sonda espacial Ranger III, con el astronauta William "Buck" Rogers, en un viaje de 5 meses alrededor del sistema solar. Sin embargo, la nave se encuentra con una tormenta de meteoritos, que interrumpe su sistema de soporte de vida y lo envía en una larga órbita elíptica de la Tierra. En el año 2491, el Ranger III se acerca de nuevo a la Tierra, y es interceptada por el buque insignia extranjero Draconia, que está en una misión de paz a la Tierra. A bordo de la Draconia, Buck es revivido por la princesa Ardala y su segundo al mando, Kane, cuyo plan es atacar y conquistar la Tierra. Buck se envía a la Tierra con un dispositivo de rastreo oculto, que pronto se descubre por la Dirección de Defensa de la Tierra. Después de que Buck convence a los seres humanos de su verdadera identidad - un hombre del pasado - que les ayuda a repeler el ataque de los draconianos, con la ayuda de los mecanoides Dr. Theopolis y Twiki.

Les pilotes des vaisseaux du directoire sont tous intoxiqués. Buck et Wilma décident de se rendre sur la planète Vistula d'où les livraisons de nourriture viennent. Ils commencent leur enquête et découvrent dans le désert une secte qui a l'intention de prendre le pouvoir avec à leur tête un fanatique, Kaleel...

Most of Earth's defense squadron becomes incapacitated after ingesting poisoned food discs. Buck travels to the planet of the food's origin, Vistula, with Wilma and flight instructor Duke Danton, an old boyfriend of Wilma's. On the planet, they trace the plot to a man named Kaleel who has been selling slaves to the planet's governor and secretly building an attack fleet. With so few fighter pilots, Earth's defense force is now outnumbered 10-to-1. Buck must rescue Wilma from Kaleel's mountain fortress and destroy the fleet before they can reach Earth. This episode was initially aired as a two hour special.

La maggior parte dello squadrone di difesa terrestre diventa inabile dopo aver ingerito dischi di cibo avvelenato. Buck si reca sul pianeta di origine del cibo, Vistola, con Wilma e l'istruttore di volo Duke Danton, un vecchio fidanzato di Wilma.

A maior parte do esquadrão de defesa da Terra fica incapacitada após ingerir discos de comida envenenada. Buck viaja para o planeta de origem da comida, Vístula, com Wilma e o instrutor de vôo Duke Danton, um antigo namorado de Wilma. No planeta, eles rastreiam a trama até um homem chamado Kaleel, que vende escravos para o governador do planeta e constrói secretamente uma frota de ataque. Com tão poucos pilotos de caça, a força de defesa da Terra está agora em desvantagem numérica de 10 para 1. Buck deve resgatar Wilma da fortaleza na montanha de Kaleel e destruir a frota antes que eles cheguem à Terra.