两名队员找到了炸弹并安排撤离，但当炸弹爆炸时，还有一些人和麦克和弗莱克一起在大楼里。

After a routine call leads two of the team into finding a bomb, they evacuate but a few are still in the building along with Mac and Flack when the bomb detonates. After the explosion the CSI's face a race against time to find the bomber and the possibility of losing one of their own. Mac must come to grips with having let a Marine die in Beirut in 1983.

Mac et Flack sont sur une scène de crime dans un immeuble de bureaux quand une bombe explose. Mac s'en sort avec quelques égratignures mais Flack est grièvement blessé. Peu après, le poseur de bombes appelle Mac pour l'informer qu'il a placé un autre engin explosif quelque part en ville. Toute l'équipe met tout en oeuvre pour le retrouver.

Nachdem ein Routineanruf dazu führt, dass zwei Mitglieder des Teams eine Bombe finden, werden sie evakuiert, aber einige sind noch im Gebäude, zusammen mit Mac und Flack, als die Bombe explodiert. Nach der Explosion beginnt für die CSI ein Wettlauf mit der Zeit, um den Bombenleger zu finden, und die Möglichkeit, einen der eigenen Leute zu verlieren. Max muss sich damit abfinden, dass er 1983 in Beirut einen Marine hat sterben lassen.

A New York-i helyszínelőknek rendkívüli helyzetet kell megoldaniuk, ilyen esettel még Macnek sem volt dolga. Bombáival tartja rettegésben a várost egy őrült. Macnek és csapatának kell kiderítenie, milyen logika alapján választja célpontjait és időben oda kell érniük a soron következő célponthoz, mielőtt az felrobbanna és tömeges pusztítást okozna.

Mac affronta il suo passato ed in particolar modo, nel 1983, lasciò morire un compagno marine a Beirut. Nel frattempo, la squadra cerca di prevedere la prossima mossa di un folle dinamitardo.

グリニッチ通りにある証券会社のビルで警備員の死体が見つかる。マックとフラックはビル内で爆弾を発見、道具を取りに車に戻っていたリンジーに、通りの人々を避難させるよう命じる。二人もビル内に知らせて回るが、スミスという社員と避難しようとした矢先に爆発が起き、三人は吹っ飛ぶ。マックとスミスは軽症だったが、フラックは重傷で病院に運ばれる。

今回の事件は、国土安全保障省（DHS)のエレン・フィールディングが指揮を執ることになった。そんな中、犯人は二回目の爆破の予告電話をマックにかけてくる…。

Depois que uma ligação de rotina leva dois membros da equipe a encontrar uma bomba, eles evacuam, mas alguns ainda estão no prédio junto com Mac e Flack quando a bomba detona. Após a explosão, os CSI's enfrentam uma corrida contra o tempo para encontrar o homem-bomba e a possibilidade de perder um dos seus. Max deve enfrentar o fato de deixar um fuzileiro naval morrer em Beirute em 1983.

El equipo se desplaza a un edificio de oficinas en el que un responsable de seguridad ha sido apuñalado.

Mac och Don utrymmer ett hus där det finns en bomb men de hinner inte ut innan bomben exploderar.