泰勒警探和琳赛·门罗在圣根纳罗狂欢节期间，深入调查了与一家石油公司有联系的一起谋杀案。弗莱克和霍克斯警探调查了一起神秘的纵火案，一名10岁男孩因吸入浓烟死亡。

Three cases. A murder during the Feast of San Gennaro with ties to a financial services company. A body sitting upright on a Central Park bench. An apartment fire where a 10-year-old boy died of smoke inhalation.

Mack et son équipe enquêtent sur un double meurtre perpétré au sein d'une compagnie de pétrole. Hawkes et Flack unissent leurs forces pour arrêter un adolescent qui aimait passer un peu trop de temps derrière son ordinateur.

Drei Fälle. Ein Mord während des Festes von San Gennaro mit Verbindungen zu einem Finanzdienstleistungsunternehmen. Eine aufrecht sitzende Leiche auf einer Bank im Central Park. Ein Wohnungsbrand, bei dem ein 10-jähriger Junge an einer Rauchvergiftung starb.

Lefejezett holttestet találnak a Central parkban. A halott Jarrod Stanton, az egyik leggazdagabb vállalat gazdasági igazgatója, aki egy cégen belüli csalást készült leleplezni. Hamarosan egy másik alkalmazottat is holtan találnak, és a nyomok a vezérigazgatóhoz vezetnek. Sheldon és Flack egy tíz éves fiú halálának az ügyében nyomoznak, aki gyújtogatásban lelte halálát.

祭りの最中、男が数人に殴られ死んだ。彼の死因は袋叩きにあったせいではなく、心臓に刺さっていた木片だった。服に付いた食べ物を手がかりに足取りを辿った結果、木片はビリヤードのキューであることを突き止める。

Três casos. Um assassinato durante a festa de San Gennaro com vínculo com uma empresa de serviços financeiros. Um corpo sentado ereto em um banco do Central Park. Incêndio em um apartamento onde um menino de 10 anos morreu por inalação de fumaça.

Marc investiga la aparición de un cuerpo en central park que al parecer ha sido asesinado con una katana dándole un tajo en la cabeza sin que la víctima ofreciera resistencia.

Mac och hans team utreder ett dubbelmord på ett oljebolag. Hawkes och Flack utreder ett fall med en tonåring som var lite för förtjust i att tillbringa tiden vid datorn.