One Wedding and a Funeral (2007)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
婚礼与葬礼 |
|
Overview |
本来是幸福的婚礼,当新郎变酸时......死了:在结婚礼物里。在斯黛拉在她车上的一个盒子里发现了血腥的拼图后,麦克回到芝加哥的家,解开可能是他一生中最模糊的谜团。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jedna svatba a jeden pohřeb |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Wedding and a Funeral |
|
Overview |
What would otherwise be a happy wedding goes sour when the groom... turns up dead: inside a wedding present. After Stella finds bloody puzzle pieces inside a box on her car, Mac heads home to Chicago to solve what could be the murkiest mystery of his life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pièces montées (1/2) |
|
Overview |
Brett Dohn et Emma Blackstone sont sur le point de se marier et cette cérémonie est un événement important qui aura lieu à Central Park. Mais les préparatifs sont brusquement interrompus lorsque le futur époux est retrouvé assassiné... L'équipe des experts découvre que le malheureux a été emballé dans du papier bulle et qu'il n'a pas été tué dans la pièce où on l'a retrouvé. Mac découvre des traces de peinture jaune à proximité de la scène du crime. En déballant le corps, les enquêteurs trouvent un téléphone cellulaire, enfoncé dans la plaie à l'origine de la mort de la victime. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blutiges Puzzle |
|
Overview |
Was eigentlich eine glückliche Hochzeit sein sollte, geht schief, als der Bräutigam... tot auftaucht: in einem Hochzeitsgeschenk. Nachdem Stella blutige Puzzleteile in einer Schachtel an ihrem Auto gefunden hat, macht sich Mac auf den Heimweg nach Chicago, um das vielleicht düsterste Geheimnis seines Lebens zu lösen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy esküvő, egy temetés |
|
Overview |
Egy házasodni készülő férfit épp esküvője napján találnak holtan. Eközben Bonaserának egy sor rejtélyes részletet kell összeraknia, melyek darabról darabra valahogyan kapcsolódnak egy Taylor múltjában történt eseményhez. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un matrimonio e un funerale |
|
Overview |
Mac, Messer e Hawkes indagano sull'omicidio di un promesso sposo, avvenuto durante il ricevimento di un matrimonio, trovato come regalo di nozze. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
弔いのウェディング |
|
Overview |
殺害された花婿の腹の中に携帯電話が! さらに、ジクソーパズルが導くものは… 結婚式の控え室で死亡している新郎が発見された。外傷はないように見えたが、胴体に気泡シートが巻かれており、検視の上で驚きの事実が判明する。新郎の腹部はえぐられ、その中に発泡スチローと新郎の携帯電話が詰められていたのだ。新郎のマンションでは血痕と1つだけ空になっているウェディングギフトの箱が見つかり… 一方、ステラの元に奇妙な立体ジグソー・パズルが届く。ステラは彼女に言い寄ってくるドリューからのギフトと思い彼を問いただすが、ドリューは自分ではないという。よく見ると数枚のピースに血しぶきとチョークの粉が付着しており、事件性が高い。パズルの謎を追ううちに、マックにある確信が芽生える。そしてマックの携帯に再び例の「333」の人物から電話が! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Свадьба и похороны |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una boda y un funeral |
|
Overview |
Stella encuentra un paquete en el capó de su coche con piezas de un rompecabezas ensangrentado. Cuando consiguen ensamblarlo, Adam, Lindsay y Stella se dan cuenta de que reproduce una imagen de Manhattan en la que falta la pieza correspondiente a un edificio concreto y deciden visitarlo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
Stämningen sjunker påtagligt på ett bröllop när brudgummen hittas död inuti en av bröllopspresenterna. Och Stella hittar blodiga pusselbitar i en låda och Mac åker hem till Chicago för att lösa ett av de svåraste fallen han ställts inför. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|