当斯特拉发现纽约人因古希腊文物而被谋杀时，她交出徽章，追踪一条通往希腊的线索，并与麦克一起揭开了历史上最大的谜团之一。

When Stella discovers that New Yorkers are being murdered over ancient Greek artifacts, she hands over her badge to follow a clue that leads to Greece and, together with Mac, she uncovers one of the greatest mysteries in history.

Stella décide de braver l’interdiction de Mac et poursuit son enquête sur le réseau de trafiquants d’antiquités, lorsqu’elle apprend que George Kolovos a été tué à Central Park alors qu’elle le pensait dans une prison grecque. Se rendant sur la scène de crime, Mac trouve l’adresse de Stella dans la poche de la victime.

Als Stella entdeckt, dass New Yorker wegen antiker griechischer Artefakte ermordet werden, gibt sie ihre Dienstmarke ab, um einer Spur zu folgen, die nach Griechenland führt, und deckt zusammen mit Mac eines der größten Geheimnisse der Geschichte auf.

Stella nagy bajba kerül, mikor Mac rájön, hogy nem követte utasításait.

コロヴォス刺殺…　ステラの恩師パパコタ教授の秘密が明らかに

セントラルパークで行われたギリシャ神話に因む劇の舞台の幕裏で、男が刺殺される。被害者はなんと、ステラがキプロスに送還したはずのコロヴォス。死体のポケットにはステラの住所を書いたメモが入っていた。この一件でステラが命令を無視してコロヴォス、ディアコスの密輸組織絡みの犯罪を捜査していたことが明らかになり、マックに叱責されたステラは自らバッジを返上して立ち去る。

やがて、殺害現場から回収された石こうの破片や、コロヴォスの刺創から摘出された物証から、凶器はアレクサンドロス大王の副葬品の短剣と推測された。石こうからはパパコタ教授の指紋も検出される。しかし教授は姿を消し…

Stella havner i trøbbel med sjefen da hun ikke følger Macs ordre. Han har klart og tydelig bedt henne om ikke å blande seg i etterforskningen av en gruppe som smugler antikviteter fordi hun for personlig knyttet til saken, men Stella klarer ikke holde seg unna. Løser hun gåten på egen hånd?

El traficante de antigüedades que Setlla habia devuelto a Grecia, aparece asesinado en Central Park. Mac se entera de lo que ha estado haciendo Stella a sus espaldas y ésta le entrega la placa, decidida a averiguar por su cuenta quien esta detras de todo.

Stella utreder flera mord som har kopplingar till föremål från det antika Grekland. Hon går så långt som till att lämna in sin polisbricka och åker till Grekland för att följa spåren, och där upptäcker hon ett mysterium av historiska proportioner.