在《犯罪现场调查》第一百集中：纽约麦克面对他迄今为止最致命的敌人。有一个连环杀手在纽约市逍遥法外，杀害了一个叫麦克·泰勒的人，使麦克成为目标。

In the one hundredth episode of CSI: NY Mac faces his most deadly foe yet. There is a serial killer loose in New York City killing people with the name Mac Taylor making Mac a target.

L'équipe aborde leur cas le plus insolite: deux victimes assassinées en deux semaines, toutes deux nommées 'Mac Taylor. " Maintenant, le Mac Taylor de l'équipe, ainsi que 15 autres personnes avec le même surnom, doivent déterminer les motivations de l'assassin avant qu'il ne frappe à nouveau...

In der hundertsten Folge von CSI: NY steht Mac seinem bisher tödlichsten Feind gegenüber. In New York City treibt ein Serienmörder sein Unwesen, der Menschen mit dem Namen Mac Taylor tötet und Mac zur Zielscheibe macht.

Mac minden eddiginél veszélyesebb ellenféllel áll szemben: egy vakmerő sorozatgyilkos a Mac Taylor nevű áldozatokra utazik, ezzel célponttá téve nyomozónkat is.

次々に襲われる通称マック・テイラーたち…　犯人の狙いは…

マック・テイラーの通称で知られる者が次々に何者かに襲われ死亡する事件が発生する。１人目のマッカーサー・テイラーは至近距離から射殺され、２人目のマカビー・テイラーは高層ビルの階段の手すりから転落死した。３人目のマッケンドラ・テイラーは街中で襲われるが命は奪われずに済む。ＣＳＩの我らマック・テイラーにも、アスレチック・クラブで水泳中に謎の男が近づくが、犯行は未遂に終わる。

被害者には名前以外にも共通点があった。犯人は１人目を除き、なぜかそれぞれの車のキーを事前にチェックしていたのだった。さらなる被害者を出さないために、街中のマック・テイラーがニューヨーク市警に集められたが…

El cadaver de un hombre llamado Mac Taylor, unido a otro que aparecio una semana antes, con el mismo nombre, hace sospechar al equipo de CSI, que hay un asesino en serie que esta intentando matar a todos los Mac Taylor de Nueva York.

Mac Taylor möter sitt dödligaste hot hittills. En seriemördare i New York City mördar folk som heter Mac Taylor.