丹尼和麦克还没有得到任何关于警察杀人的线索，丹尼接到一名年轻女子的即兴电话，她声称自己掌握了有关此案的信息。。。

Het CSI-team is nog steeds aan het bijkomen van de schietpartij een maand eerder, waarbij Danny verlamd raakte. Mac en Danny ontmoeten een vrouw die zegt meer informatie te hebben. Maar nog voordat ze details kan geven, wordt ze vermoord. Stella en Adam hebben een romantische nacht samen. .

Danny and Mac have yet to get any leads on a cop killing when Danny gets an impromptu call from a young woman who claims she's got information about the case...

Danny, qui est en fauteuil roulant, a rendez-vous avec une inconnue. Mac l'accompagne. Elle a des informations sur les auteurs de la fusillade dont les experts ont été la cible dans le bar où il levaient leur verre à la mémoire de Jessica Angel. Mais elle est abattue avant de les renseigner sur les tireurs dont son frère Jake, que sa démarche visait à protéger, faisait partie. Les indices manquent dans l'immeuble de bureaux où a eu lieu le meurtre...

Danny und Mac haben noch keine Hinweise auf einen Polizistenmord erhalten, als Danny einen spontanen Anruf von einer jungen Frau erhält, die behauptet, Informationen über den Fall zu haben...

A hatodik évad kezdőepizódjában Mac és a csapat egy bárban lazít, amikor géppuskatűz töri be a hely ablakát, és az egyik helyszínelőt eltalálják.

バーの銃撃から１カ月経過。脊髄を損傷して車椅子を使うようになったダニーは･･･

CSIのメンバーはバーで殉職したジェシカの追悼をしている時、銃撃事件に巻き込まれてしまう。それからほぼ1カ月が経過した。

ダニーは脊椎を損傷したために車椅子生活になっていた。

マックは、銃撃犯の手掛かりをまったく得ることができず、焦りを募らせていた。そんな中、情報ラインに匿名の女性から電話が入る。

彼女はダニーを指名してあるオフィスビルにくるように指示を出した。ダニーはマックに連絡し、一緒にオフィスビルへ向かいその女性に会うが、 彼女は目の前で射殺され犯人は逃走してしまう。

Cuando intentan resolver su último caso (que causó la muerte de Angell), Danny y Mac recibirán una ayuda inesperada por parte de una mujer.

Mac och teamet sörjer sin döda medlem på en bar men avbryts av att någon börjar skjuta vilt mot dem från en bil. Efteråt återvänder Mac och Danny till baren för att tala med chefen men då kommer skytten tillbaka.