当Mac被枪杀时，他发现自己处于生与死之间，当他为自己的生命而战时，他的团队应该将枪手绳之以法。

When Mac is shot, he finds himself in limbo between life and death and, as he fights for his life, it's up to his team to bring the shooter to justice.

Alors qu'il mène une enquête sur le terrain, Mac n'a pas le temps de réaliser ce qui se trame lorsque des coups de feu retentissent en plein centre de New York. Cible des tirs, il s'effondre, grièvement blessé. Les secours arrivent très vite et le conduisent sans délai aux urgences car le pronostic vital est engagé. Entre la vie et la mort, Mac ne parvient plus à s'exprimer mais se retrouve plongé dans un abîme de questions. Alors que les médecins tentent de le sauver, ses équipiers se mobilisent immédiatement afin de trouver des indices sur la scène de crime. Trouveront-ils des informations pouvant les mener au tireur fou ?...

Als Mac angeschossen wird, befindet er sich in einem Schwebezustand zwischen Leben und Tod, und während er um sein Leben kämpft, ist es an seinem Team, den Schützen zur Rechenschaft zu ziehen.

בפרק סיום העונה - מאק נאבק על חייו לאחר שנורה. חברי הצוות מנסים להביא את היורה למשפט צדק.

Egy komoly lövöldözés után Mac élet és halál közt lebeg. Mialatt főnökük az életéért küzd, a csapat igyekszik előkeríteni a brutális lövöldözőt.

ドラッグストアで男性が胸を撃たれて死亡し、その傍らにはマックが倒れていた。CSIメンバーは犯人逮捕に奮闘。病院に運ばれたマックは手術をされる最中に、亡き妻や親しい人たちと話す夢を見て……。

Sesongavslutning: Mac svever mellom liv og død etter en voldsom skuddveksling, og CSI-teamet må dra den skyldige for retten.

Mac lucha por su vida tras recibir un disparo.

Mac blir skjuten och svävar mellan liv och död. Samtidigt kämpar hans team för att ställa gärningsmannen inför rätta.