当一个笨拙的青少年被发现死亡时，团队发现他为赢得一个性感朋克摇滚女孩的心所做的努力可能太过分了。

When an awkward teen is found dead, the team discovers that his efforts to win a sexy punk rock chick's heart may have gone a step too far.

Mac rejoint les autres membres de son équipe pour se lancer dans une nouvelle affaire de meurtre. Michael Schaefer a été retrouvé mort dans son appartement, après avoir passé la nuit en compagnie d'une certaine Miranda. Celle-ci prétend avoir entendu des coups de feu, alors qu'elle dormait. En arrivant dans le salon, elle a découvert le corps de Michael. Il semblerait que la victime ait tenté de se défendre, avant d'avoir été abattue à bout portant. Les enquêteurs se lancent à la recherche de Josh, colocataire de Michael, qui a mystérieusement disparu...

Als ein unbeholfener Teenager tot aufgefunden wird, entdeckt das Team, dass seine Bemühungen, das Herz einer sexy Punkrock-Braut zu erobern, einen Schritt zu weit gegangen sein könnten.

A csapat arra szeretne rájönni, hogy egy rocksztár iránt rajongó fiatal férfi halálát az elvakult imádat okozta-e.

大学生のマイケルが自宅で射殺される事件が発生。前夜マイケルと2人で帰宅したという恋人のミュージシャン、ミランダが、警察に通報。被害者と仲のよかったルームメイト・ジョシュは姿を消しており……。

Quando um adolescente é encontrado morto, a equipe descobre que seus esforços para conquistar uma atraente garota punk podem ter ido longe demais.

El equipo investiga si los esfuerzos de un joven por acercarse a su estrella del rock favorita le han llevado a la muerte.

En tonåring hittas död och Mac och teamet upptäcker att killen kanske gick lite för långt i sina ansträngningar att vinna en sexig punktjejs hjärta.