当丹尼和他的新手警察卷入枪击案时，一个晚上出去喝一杯友好的饮料发生了意想不到的转折。

A night out for a friendly drink takes an unexpected turn when Danny and his rookie cops are caught up in a shooting.

Danny et ses collègues sont sortis se détendre autour d'un verre. Mais leur soirée tourne au cauchemar : tous sont, en effet, pris dans une fusillade qui éclate devant le bar. Une jeune femme, récemment enrôlée dans l'équipe, sort son arme et tire. Elle prétend qu'elle a agi en état de légitime défense mais, malheureusement, on ne retrouve pas d'arme près du cadavre de l'homme qu'elle a abattu. Danny vit très mal la situation et s'interroge sur ses capacités à gérer ses troupes. Pourquoi a-t-il bu ce soir-là ? Comment gère-t-il sa relation avec Lauren ? Tout s'emballe lorsqu'il est démontré que Lauren a menti sur les circonstances de la fusillade..

Ein Abend bei einem netten Drink nimmt eine unerwartete Wendung, als Danny und seine Polizeianfänger in eine Schießerei verwickelt werden.

Danny szórakozni indul barátaival, ám az este lövöldözésbe fullad.

ダニーはバーで同僚と飲んでいたが、ある男がしつこく絡んだため、彼をバーから追い出した。その後、ダニーは気がつくと路上に倒れていた。目の前には彼の護身用銃を手にした同僚と男の射殺体が……。

A noitada de Danny com alguns policiais novatos acaba de forma inesperada quando eles são pegos em um tiroteio.

Una noche de copas se convierte en una mala noche para Danny cuando ella y policías novatos se ven envueltos en un tiroteo.

En trevlig utekväll med några drinkar tar en obehaglig vändning när Danny och hans nyblivna poliser hamnar mitt i ett våldsamt skjutande.