La Katara va ser la primera de refiar-se d'en Zuko, a Ba Sing Se, però ell li va girar l'esquena i els va trair a tots. Aquesta guerra, en realitat, li ha fet molt mal, a la Katara. Cal recordar que hi va perdre la mare. Ara, ella està disposada a trobar el soldat de la Nació de Foc que la va matar... i l'únic que el coneix és, precisament, en Zuko.

卡塔拉动身寻找杀害她母亲的烈火王国士兵。但在遇见他后，卡塔拉将会怎么做?

凱塔拉著手對抗殺害母親的烈火國士兵，但她找到對方後，又會怎麼做？

Azula útočí na Western Air Temple a nutí všechny uprchnout. V dalším kempu se Zuko ptá Sokky na den, kdy byla jeho a Katarina matka zabita. Zjistí, že ví, kdo zabil jejich matku. Říká Katara a oba…

Katara decides to confront the Fire Nation soldier responsible for her mother's death. Aang tries to talk her out of it, but she doesn't listen.

Katara en veut toujours à Zuko, celui-ci lui propose de retrouver le maître du Feu qui a tué sa mère pour prouver sa bonne foi. Katara part avec Zuko à la recherche de l'assassin de sa mère, bien décidée à la venger.

Aang und seine Freunde müssen aus dem Lufttempel fliehen. Zuko ist traurig, dass ihm Katara immer noch misstraut. Indirekt macht diese ihn für den Tod ihrer Mutter verantwortlich. In einem Gespräch mit Sokka erfährt Zuko schließlich, wer damals das Wasserstammdorf überfallen hat. Gemeinsam mit Katara macht sich der Prinz auf die Suche nach dem Mörder. Als sie dem Mann schließlich gegenüberstehen, müssen sie eine folgenschwere Entscheidung fällen: Sollen sie Rache üben oder ihm vergeben?

קטארה מוציאה הרבה כעס על זוקו, והוא מחליט לזכות באמונה. הוא מציע לעזור לה לחפש את מפקד אומת האש שהרג את אימא שלה. זוקו וקטארה יוצאים לחפש את המפקד הזה, לא לפני שהם דנים עם אנג וסוקה בחשיבותה של נקמה.

Azula insegue Aang dal tempio. Zuko affronta Katara sulla sua sfiducia nei suoi confronti e cerca di ottenere la sua amicizia. Decide di aiutare Katara a trovare il soldato responsabile della morte prematura di Kya. Aang la avverte che la vendetta non è la risposta. Lungo la strada, il comportamento di Katara diventa sempre più aggressivo, e persino lei ricorre spietatamente a un soldato del Fire Nation. Alla fine trovano il soldato in pensione, Yan Rha, che rivela che la madre di Katara è morta per proteggerla. Nonostante la rabbia, il dolore e il desiderio di vendetta di Katara, non è in grado di sopportare la vita di Yam Rha come vendetta. Katara e Zuko se ne vanno, e una volta riunita con un Aang sollevato e il resto del Team Avatar, Katara finalmente perdona Zuko e accetta la sua amicizia.

西の気の寺がアズーラ率いる艦隊によって急襲される。アンたちは二手に分かれて逃走。ズーコはカタラが母親を殺された怒りを、彼と結び付けていると知り、カタラと一緒に、母親を殺した南の侵略部隊の司令官を捜すことにする。アンは復讐はいけないと反対するが、カタラは聞く耳を持たずズーコと出発。２人は南の侵略部隊の船に乗り込む。だがそこにいた司令官は別の人物で、母親を殺したヨン・ラーという男はすでに引退していた。

Awatar i jego przyjaciele są zmuszeni uciekać przed Azulą obawiając się że może ona ich znaleźć. Zuko konfrontuję Katarę o jej braku zaufania wobec niego i myśli o sposobie zdobycia jej przyjaźni. Postanawia on pomóc odnaleźć Katarze żołnierza który zabił jej matkę. Gdy odnaleźli oni mężczyznę Katara nie była w stanie zemścić się na nim. Po powrocie, Katara ostatecznie odpuszcza Zuko i akceptuje go.

Katara parte para o confronto com o soldado da Nação do Fogo que matou sua mãe. Mas o que ela fará ao encontrá-lo?

Katara parte em busca do soldado da Nação do Fogo que matou a sua mãe. Mas o que é que ela fará quando o encontrar?

Katara călătorește cu Zuko pentru a găsi bărbatul responsabil pentru moartea mamei sale.

Зуко помогает Катаре отыскать солдата армии Народа Огня, убившего её мать. Катара не может убить его, и позже прощает Зуко.

Katara sa vyberie konfrontovať vojaka Ohnivého národa, ktorý zabil jej matku. Čo však urobí, keď ho nájde?

Katara sale en busca del soldado de la Nación del Fuego que mató a su madre. ¿Cómo reaccionará cuando lo tenga enfrente?

Katara junto con Zuko decide enfrentar a los soldados de la nación del fuego responsables de la muerte de su madre

Katara och Zuko reser iväg tillsammans för att hitta den som är ansvarig för Kataras mammas död. Kya dödades i en raid med södra vattenfolket.

คาทาราต้องการเผชิญหน้ากับทหารแห่งเผ่าอัคคีที่สังหารแม่ของเธอ แต่หากได้เจอเขาจริงๆ เธอจะทำอย่างไรกัน