V komunitě modrých límečků, kde je vysoký stres z práce v rafinérii vyvažován komediálními výstupy zaměstnanců závodu, se film The Trades soustředí na potrubáře Todda a jeho sestru a spolubydlící Audrey, která jde ve stopách svého staršího bratra a chce se stát tesařkou, stejně jako jejich otec Rod.

In een arbeidersgemeenschap waar de hoge stress van het werken in een raffinaderij wordt gecompenseerd door de komische capriolen van de fabrieksarbeiders, draait The Trades om pijpfitter Todd en zijn zus en kamergenote Audrey, die in de voetsporen van haar grote broer treedt. een carrière in de handel nastreven als timmerman, net als hun vader Rod.

In a blue-collar community where the high stress of working in a refinery is balanced by the comedic high-wire antics of its plant workers, The Trades centres around pipefitter Todd and his sister and roommate, Audrey, who follows in her big brother’s footsteps pursuing a career in the trades as a carpenter, just like their father Rod.

Cette comédie de situation suit les employés d'une raffinerie qui arrivent à concilier les personnalités diverses d'une petite ville et les bouffonneries pouvant naître d'un lieu de travail stressant.

Pour la toute première fois, la raffinerie a droit à deux chars lors du défilé de la fête du Travail, déclenchant une compétition féroce pour remporter le meilleur design de char de l'Imperial Valley.