Ветеранът лейтенант Майк Стоун е известен в Сан Франциско. Той е професионален следовател с авторитет както сред колегите си , така и сред жителите на големия град. Негов партньор в разследванията на заплетените случаи е младият инспектор Стив Келър. Целта на поредното трудно разследване е да се открие убиецът на младо момиче, избягало от дома си. Дали мъдростта на лейтенант Стоун и буйният нрав на инспектор Келър ще успеят да се сработят за общата кауза?

Vítejte v ulicích San Francisca. Seznamte se s policejními detektivy, kteří mají na starosti vyšetřování vražd, v uniformě je však neuvidíte. Poznejte zástupce šéfa Mikea Stoneho (Karl Malden) a inspektora Steva Kellera (Michael Douglas). Mike je Stevovým učitelem, zasvěcuje ho do všech vyšetřovacích metod a postupů, které odhalují stopy vedoucí k dopadení pachatelů, a které pomáhají vyřešit zločiny, nepravosti a bezpráví, páchané v San Franciscu.

Twee politieagenten, de oudere luitenant Lt. Stone en de jonge beginnende -inspecteur Keller, onderzoeken moorden en andere ernstige misdaden in San Francisco. Stone zou een tweede vader van Keller worden terwijl hij de ontberingen en procedures van detectivewerk leerde.

Two police officers, the older Lt. Stone and the young upstart Inspector Keller, investigate murders and other serious crimes in San Francisco. Stone would become a second father to Keller as he learned the rigors and procedures of detective work.

Cette série met en scène les enquêtes de Mike Stone, vétéran de la police de San Francisco (23 années de service), et de son coéquipier, le jeune et impétueux Steve Keller, qui, sorti détective assistant de l'école de police, doit faire ses preuves sur le terrain.

Die Straßen von San Francisco – das ist das Revier von Lieutenant Mike Stone alias Karl Malden und seinem jungen Assistenten Steve Heller, der von Michael Douglas gespielt wird. Mike Stone hat sich trotz etlicher Dienstjahre seine Sensibilität und seinen Humor bewahrt. Sein Partner Steve ist 28 Jahre, collegegebildet und wie sein erfahrener Kollege Polizist mit Leib und Seele …

A legendás bűnügyi sorozat, melyben az időközben világsztárrá avanzsált Michael Douglas, az utánozhatatlan karakterszínész, Karl Malden oldalán megmutatta oroszlánkörmeit.

Il tenente Michael Stone è un anziano poliziotto venuto dalla gavetta, vedovo e con una figlia, Jeannie, che appare saltuariamente; si presenta indossando immancabilmente uno sdrucito trench con in testa un floscio cappello anni 50. Il giovane ispettore Steve Keller è più "intellettuale" e politicamente corretto. Insieme affronteranno numerosi inseguimenti e pericolose indagini nel nome della giustizia.

Para detektywów z wydziału zabójstw, porucznik Mike Stone (Karl Malden) i inspektor Steve Keller (Michael Douglas), przemierzają ulice San Francisco rozwiązując zróżnicowane sprawy kryminalne. Stone jest sprytnym policjantem z 20-letnim stażem, a Keller jest uczącym się fachu "żółtodziobem". Wiele sukcesów w pracy zawdzięczają swojej przyjaźni i dobrze układającej się współpracy...

Пара детективов в штатском - лейтенант Майк Стоун и инспектор Стив Келлер, путешествуют по улицам Сан-Франциско, расследуя различные преступления, которые обычно связаны с убийствами. Стоун, закалённый улицей ветеран, проработавший в полиции 20 лет. Келлер - сообразительный новичок, недавно окончивший колледж.

San Francisco, la ciudad de la bahía, hogar de los funiculares, el dorado puente Golden Gate, las calles inclinadas... y los asesinatos, necesita de quienes se ocupen de mantener la seguridad. Ellos son el detective Mike Stone (Karl Malden) con 23 años en el cuerpo de policia y su joven y guapo (muy, pero que muy guapo) compañero, el inspector Steve Keller (Michael Douglas).

Las Calles de San Francisco fue una de las series más populares de los años 70, una época repleta de dramas policiales de buena calidad en la televisión.El gran éxito que tuvo la serie entre el público se debió mayormente a la química entre los dos protagonistas, el veterano con mas de 20 años de carrera y el novato educado en la universidad, que además le valió 16 nominaciones a los premios Emmy durante los cinco años en que se transmitió, incluídos cuatro para Malden como actor principal y tres para Douglas como actor de reparto en una serie dramática.

En la quinta temporada se incorporó al reparto el actor Richard Hacth (conocido posteriormente como el "Capitán Apolo"en la serie "Galactica:Estrella de combate") en el papel de el inspector "Dan Robbins" sustituyendo a Michael Douglas tras abandonar la serie.

San Francisco, la ciudad de la bahía, hogar de los funiculares, el dorado puente Golden Gate, las calles inclinadas... y los asesinatos, necesita de quienes se ocupen de mantener la seguridad. Ellos son el detective Mike Stone (Karl Malden) con 23 años en el cuerpo de policia y su joven y guapo (muy, pero que muy guapo) compañero, el inspector Steve Keller (Michael Douglas).