When a man is found under Shirenzai, the trance-like Kalayan voodoo, in the heart of Hertfordshire, Steed finds himself amidst the horror of the last days of empire. Are bandits loose in the English countryside?

Un homme est retrouvé dans le coma, en tenue tropicale et avec une fléchette plantée dans le corps, enduite d'un poison originaire du Kalaya. Mme Peel consulte un spécialiste, le professeur Swain. De son côté, Steed rend visite au colonel Rawlins qui a reconstitué dans sa maison londonienne la jungle du Kalaya...

Un uomo di nome Kendrick fugge attraverso quella che sembra una giungla, ma viene raggiunto da una freccia. In realtà si trova a 23 miglia da Londra. L'uomo precipita in un sonno catatonico che attira l'attenzione dei Servizi. John Steed e Emma Peel giungono sul posto, dove il professor Swain sentenzia che l'ammalato è vittima del “sonno dei morti viventi”, un rito magico in vigore nello stato africano del Kalaya.