Richardova neschopnost dohodnout se způsobí rozkol s Johnem Jarndycem, což Adu velmi znepokojí. Tulkinghorn konečně odhalí možnou identitu záhadného Nema. Nemův starý přítel seržant George má důkazy, které potřebuje k jejímu prokázání, a Tulkinghorn se nezastaví před ničím, aby George donutil k jejich předání. George má však ještě větší problémy, když se u jeho dveří objeví Gridley, který je na útěku před zákonem a je nakažený horečkou.

Richard's inability to settle causes a rift with John Jarndyce, much to Ada's dismay. Tulkinghorn finally unearths the possible identity of the mysterious Nemo. Nemo's old friend Sergeant George has the evidence he needs to prove it and Tulkinghorn will stop at nothing to force George to hand it over. But George has even more problems when Gridley turns up on his doorstep, on the run from the law and infected with the fever.

Richard strapaziert gehörig Jarndyces Nerven, als er ankündigt, seine Jura-Karriere an den Nagel zu hängen und stattdessen in die Armee einzutreten. Jarndyce warnt ihn, dass das beruflich endgültig seine letzte Entscheidung gewesen sein muss.

Um Esther einen Gefallen zu tun, stellt Jarndyce ein neues Hausmädchen für Esther ein, doch diese ist alles andere als begeistert von ihrem neuen Schatten.

Tulkinghorn hat mittlererweile herausgefunden, dass Nemo in Wirklichkeit Captain Hawdon hieß. Während seiner Zeit in der Armee soll er eng mit Sergeant George befreundet gewesen sein, der mittlerweile ein Fechtzentrum betreibt, in dem auch Richard trainiert. Tulkinghorn versucht, George unter Druck zu setzen, um an einen Brief von Captain Hawdon zu kommen. Doch George weigert sich.