Season 2 (2007)
← Back to season
Translations 46
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
يستمر التقاعس في الموسم الثاني من هذا المسلسل الكوميدي الذي يتناول الحياة البائسة لثلاثة أعضاء من فريق الدعم الفني لإحدى الشركات. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
يستمر التقاعس في الموسم الثاني من هذا المسلسل الكوميدي الذي يتناول الحياة البائسة لثلاثة أعضاء من فريق الدعم الفني لإحدى الشركات. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Passiviteten fortsetter i sesong to av denne komiserien som følger de desperate livene til tre ulykkelige medarbeidere ved IT-avdelingen i et stort firma. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
Jen邂逅了一位不错的对象,要和其一起去看话剧,本以为好事将近的Jen,结果却是大逆转;公司被大老板的儿子Douglas 继承,而Douglas的风流韵事颇多,其中他与一位越南女子的故事更是令人猜不到结局;IT部门原来不止有三人,寄居在这儿的还有传说中的第四人…… |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
在这部喜剧系列的第 2 季中,公司 IT 支持部门的三名悲催职员继续过着毫无希望的懒散生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
這部喜劇影集的第二季講述公司 IT 支援團隊三個可憐的成員,他們無可救藥又努力的小日子。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Nečinnost dál vládne i druhé řadě seriálu, který sleduje bezútěšné životy tří zoufalých členů korporátního IT týmu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
Uvirksomheden fortsætter i sæson 2 i denne komedieserie, der følger de tre ulykkelige medarbejdere i en virksomheds it-supportteam. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Laksheid regeert nog altijd in seizoen 2 van deze comedyserie over het hopeloze leven van drie ongelukkige leden van het IT-supportteam in een bedrijf. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Roy, Moss en manager Jen beleven nieuwe bizarre en hilarische avonturen. Zo gaan ze naar de leukste musical ooit, verschijnen ze in een TV-programma en maken ze kennis met een Duitse kannibaal. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
In the second series, team cohesion in IT at Reynholm Industries is running at capacity, largely thanks to work outings, dinner parties and the manipulation of cannibals in order to watch pirate DVDs. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
Toimettomuus jatkuu kolmen IT-tukiryhmän jäsenen surkeaa elämää seuraavan komediasarjan toisella kaudella. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
L'inaction continue dans la saison 2 de cette série comique qui suit la vie désespérée de trois malheureux membres de l'équipe de soutien informatique d'une entreprise. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
L'inaction est à son comble dans la 2e saison de cette comédie qui suit les élucubrations de trois informaticiens givrés au service d'une grande entreprise. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Auch in der 2. Staffel dieser Comedyserie über das verzweifelte Leben des unglücklichen IT-Supportteams einer Londoner Firma glänzen die Mitarbeiter durch Nichtstun. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Auch in der 2. Staffel dieser Comedyserie über das verzweifelte Leben des unglücklichen IT-Supportteams einer Londoner Firma glänzen die Mitarbeiter durch Nichtstun. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Die 2. Staffel von The IT Crowd setzt die Abenteuer von Roy, von Moos und ihrer Vorgesetzten Jen fort, die zusammen die I.T. Abteilung des Hauptbüros eines multinationalen Konzerns bilden. Grosse Veränderungen stehen bevor und für Reynholm Industries beginnt eine neue Ära, mit einem neuen Chef: Douglas Reynholm – der lang verschollene Sohn und Erbe des verstorbenen Firmenbosses Denholm! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Η αδράνεια συνεχίζεται στη δεύτερη σεζόν αυτής της κωμικής σειράς που ακολουθεί τις απελπιστικές ζωές τριών δυστυχισμένων μελών μιας εταιρικής ομάδας υποστήριξης IT. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
חוסר המעש נמשך גם בעונה 2 של הסדרה הקומית, העוקבת אחר חייהם הנואשים של שלושת חברי צוות מחלקת המחשוב האומללים של חברה גדולה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
इस कॉमेडी सीरीज़ के सीज़न 2 में, कॉर्पोरेट आईटी सपोर्ट टीम के तीन दुखी सदस्यों के नाकारापन और दयनीय जीवन की कहानी जारी है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
A vígjátéksorozat 2. évadában is folytatódik a tétlenség. Tovább követhetjük az IT support csapat három szerencsétlen tagjának reménytelen hétköznapjait. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
Kelambanan berlanjut di Season 2 serial komedi yang mengikuti kehidupan tiga anggota menyedihkan dari tim dukungan IT korporat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
La seconda stagione continua all'insegna dell'inattività in questa serie comica che segue le vite di tre miserabili membri del gruppo di supporto IT di una società. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
大企業の落ちこぼれ部署、IT課は、シーズン2でも相変わらずのダメダメぶりを発揮。3人の負け犬社員達のドタバタな毎日を描く、爆笑必至のコメディ・シリーズ! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
기업 IT 지원 팀의 초라한 세 직원들의 필사적인 삶을 그리는 코미디 시트콤의 시즌 2. 이들의 게으름은 이번에도 계속된다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Passiviteten fortsetter i sesong to av denne komiserien som følger de desperate livene til tre ulykkelige medarbeidere ved IT-avdelingen i et stort firma. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Passiviteten fortsetter i sesong to av denne komiserien som følger de desperate livene til tre ulykkelige medarbeidere ved IT-avdelingen i et stort firma. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Całkowita bezczynność rozciąga się na sezon 2 tego serialu komediowego, który ukazuje bezcelowe życie trojga nieszczęśników z zespołu IT. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
O ócio continua na segunda temporada desta série que acompanha as vidas desesperadas de três membros miseráveis da equipa de TI de uma grande empresa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
O ócio continua na segunda temporada desta série que acompanha as vidas desesperadas de três membros miseráveis da equipa de TI de uma grande empresa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
Inactivitatea continuă în sezonul 2 al acestui serial de comedie despre trei jalnici angajați în echipa de suport IT a unei companii și viețile lor patetice. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La segunda temporada de The It Crowd comenzó el 24 de agosto de 2007 y finalizó el 28 de septiembre de 2007 con un total de 6 episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
En la temporada 2 de esta serie sobre las desventuras de tres miembros del equipo de informática de un corporativo habrá más y más inactividad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
Det råder fortsatt passivitet under den andra säsongen av den här komediserien som handlar om tre udda medarbetare på en it-avdelning och deras desperata tillvaro. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
การผจญภัยดำเนินต่อไปในซีซั่นที่ 2 ของซีรีส์ที่ติดตามเรื่องราวของสมาชิกในทีมสนับสนุนไอทีผู้สิ้นหวังทั้งสามคน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Bir kurumsal bilişim destek ekibinin üç bedbaht üyesinin hayatını anlatan bu komedi dizisinin 2. sezonunda, durgunluk kaldığı yerden devam ediyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Sự chây ì tiếp diễn trong mùa 2 của loạt phim hài kể về cuộc sống khốn khổ của ba thành viên tội nghiệp thuộc một nhóm hỗ trợ IT của công ty này. |
|