أصبح "روي" مهووسًا بتاريخ العائلة الحزين لصديقته الحميمة، وتطلق "جين" كذبة كبيرة لجذب الانتباه.

أصبح "روي" مهووسًا بتاريخ العائلة الحزين لصديقته الحميمة، وتطلق "جين" كذبة كبيرة لجذب الانتباه.

Roy blir besatt av den triste familiehistorien til den nye kjæresten, og Jen forteller en kjempeskrøne for å få litt oppmerksomhet.

Джен ревнува от колежката си Линда, която от известно време впечатлява всички по време на заседанията, и решава да се преструва, че знае италиански, за да може Дъглас да я вземе като преводач на предстоящо заседание. Мос се хвали, че му е хрумнала брилянтната идея да носи телефона си не в джоба на панталоните, а в джоба на ризата, за да може да го стига по-лесно. Само че телефонът пада в тоалетната, а Мос се опитва да изтегли нов от машина-кран. Рой разбира, че новата му приятелка има травматично минало, но научава подробностите и съвсем се обърква: родителите ѝ са починали при пожар по време на представление с морски лъвове в аквариум. Мос помага на Джен за конференция по телефона, като инсталира софтуер за устен превод на лаптопа ѝ. Но когато италианският бизнесмен идва за среща на живо, Джен няма паролата за програмата.

Jen想证明自己是公司的最佳女员工，假装自己会意大利语，上司决定让Jen来当意大利语的翻译，Jen于是向Moss需求帮助，Moss帮Jen安装了一个语音翻译系统，Jen非常高兴，可万万没有想到的是……

羅伊深陷於新女友的悲慘身世無法自拔，於是珍妮撒了一個漫天大謊，好引起注意。

罗伊新任女友的悲惨家史让他难以释怀，而珍则撒了一个不折不扣的弥天大谎，只为引起关注。

Roy se dozví, že jeho přítelkyně Julia prožila strašnou tragédii - zemřeli jí rodiče, ale nechce o tom už nikdy mluvit. Soucítí s ní do chvíle, kdy se dozví, že zemřeli při požáru v mořském parku. Jen se cítí ohrožena Lindou, která je lepší ženská pracovnice než ona. A tak předstírá, že umí italsky. Do problémů ji to dostane až ve chvíli, kdy ji Douglas požádá, aby tlumočila pro jednoho italského klienta.

Roy bliver besat af sin nye kærestes triste familiehistorie, og Jen fortæller en stor, fed løgn for at få lidt opmærksomhed.

Roy raakt geobsedeerd door de trieste familiegeschiedenis van zijn nieuwste vriendin. Jen vertelt een grove leugen om wat aandacht te trekken.

Roy raakt geobsedeerd door de trieste familiegeschiedenis van zijn nieuwste vriendin. Jen vertelt een grove leugen om wat aandacht te trekken.

Roy gets obsessed by his latest girlfriend's sad family history, while Jen tells an absolute whopper to get some attention.

Royn uusi tyttis on paitsi ihastuttava myös kiehtova, sillä naisen suvun juuret ovat eksoottista tekoa. Jen livauttaa valkoisen valheen, jolla on usein massiiviset seuraukset.

Roy est obsédé par le triste sort de la famille de sa petite amie, tandis que Jen sort un gros mensonge pour faire l'intéressante.

Roy est obsédé par la tragique histoire de sa nouvelle petite amie et Jen raconte d'énormes mensonges pour attirer l'attention.

Jen ist frustriert, weil Douglas die sportlich-engagierte und schleimende Linda vor versammelter Mannschaft als beste Frau in der Firma gerühmt hat. Bei nächster Gelegenheit zahlt sie es Linda heim: während der Vorbereitungen auf ein wichtiges Meeting mit einem potenziellen italienischen Geschäftspartner brilliert sie durch ihre – gefaketen – Italienischkenntnisse. Beim tatsächlichen Gespräch soll ihr dann Moss’ Übersetzungscomputer helfen. Doch es kommt zu einem unvorhergesehenen Problem. Derweil zermartert Roy sich das Hirn über die Vergangenheit seiner Freundin Julia. Er wusste bereits, dass Julia Waise ist, doch wie ihre Eltern ums Leben kamen, hatte sie nie erzählt. Nun gibt sie das Geheimnis in einem intimen Gespräch mit Roy preis: ihre Eltern starben bei einem Brand während einer Seelöwen-Show im Sea-Parks. Mehr will sie jedoch auf keinen Fall erzählen und ringt Roy das Versprechen ab, nie wieder darüber zu reden. Das fällt ihm sehr schwer, denn er kann sich beim besten Willen keine Brandkatastrophe in einer Open-Air-Seelöwen-Show mit viel Wasser und steinernen Sitzbänken vorstellen.

Roy ist wie besessen von der traurigen Familiengeschichte seiner neuen Freundin. Jen leistet sich für ein bisschen Anerkennung indes einen ganz schönen Knüller.

Roy ist wie besessen von der traurigen Familiengeschichte seiner neuen Freundin. Jen leistet sich für ein bisschen Anerkennung indes einen ganz schönen Knüller.

Ο Ρόι αποκτά εμμονή με τη λυπητερή οικογενειακή ιστορία της καινούριας του κοπέλας και η Τζεν επινοεί ένα τεράστιο ψέμα για να τραβήξει την προσοχή.

רוי נעשה אובססיבי כלפי ההיסטוריה המשפחתית העצובה של חברתו החדשה, וג'ן מספרת שקר גס כדי לזכות במעט תשומת לב.

Roy a legújabb barátnője szomorú családi történetének megszállottjává válik, mialatt Jen egy óriási füllentéssel hívja fel magára a figyelmet.

Roy è ossessionato dalla triste storia familiare della sua ultima ragazza, mentre Jen dice a un'assoluta figata per attirare l'attenzione.

新しい恋人から彼女の家族の身に起きた惨事を聞かされたロイは、そのことで頭がいっぱいに。一方、周囲の気を引くために大ぼらを吹いてしまうジェン。

로이는 얼마 전 생긴 여자친구의 슬픈 가족사에 집착하고, 젠은 관심을 받기 위해 말도 안 되는 거짓말을 한다.

Roy blir besatt av den triste familiehistorien til den nye kjæresten, og Jen forteller en kjempeskrøne for å få litt oppmerksomhet.

Roy blir besatt av den triste familiehistorien til den nye kjæresten, og Jen forteller en kjempeskrøne for å få litt oppmerksomhet.

Roy dostaje obsesji na punkcie smutnej rodzinnej historii swojej najnowszej dziewczyny. Jen kłamie, aby zwrócić na siebie uwagę.

Roy fica obcecado com o dramático histórico familiar da sua última namorada, e Jen diz uma mentira de proporções catastróficas só para ter alguma atenção.

Roy fica obcecado com o dramático histórico familiar da sua última namorada, e Jen diz uma mentira de proporções catastróficas só para ter alguma atenção.

Roy devine obsedat de istoria tristă a familiei ultimei sale iubite, iar Jen spune o minciună gogonată pentru a primi atenție.

Джен на фоне общей ненависти к окружающим женщинам на совещании соврала, что знает итальянский и поможет Рейнхолму. Мосс потерял свой мобильный и оказался в игровом центре, где застрял в автомате. Рой пытается узнать как умерли родители его подруги не спрашивая её.

Roy se obsesiona con la triste historia de la familia de su última novia, mientras que Jen dice una enorme mentira para llamar la atención.

Roy se obsesiona con la triste historia familiar de su novia, y Jen dice una gran mentira para recibir un poco de atención.

Roy kan inte sluta tänka på sin förra flickväns tragiska familjehistoria och Jen drar en rejäl rövare för att få lite uppmärksamhet.

รอยหมกมุ่นกับประวัติครอบครัวรันทดของแฟนสาวคนล่าสุด และเจนเล่าเรื่องโม้เพื่อเรียกร้องความสนใจ

Roy kafayı en son sevgilisinin acıklı aile geçmişine takar, Jen ise biraz dikkat çekmek için sıkı bir palavra atar.

Рой стає одержимим сумною сімейною історією своєї дівчини, а Джен каже абсолютно зухвалу брехню, щоб привернути увагу.