概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

The results of the investigation into the bus crash are made public. Roy refuses to go to Scott's birthday meal. Emily breaks down after reading the investigation's report.

Kathy encourages Emily to fight against the results of the report. Sarah and Richie arrive back in the village. Donna tells Ollie she thinks Roy hit Scott.

Emily receives the offer of an out-of-court settlement from Chris. Donna is determined to find out what happened between Roy and Scott.

Emily is shaken by her anger towards Chris. Richie gets a frosty reception when he turns up at the Woolpack. Ollie lands herself a job working for Lady Tara.

Jack tells Diane he is not ready for another relationship. Kelly accuses Roy of flirting with Tricia. Jack tells Chris he is willing to sell him his farm land.

Ned apologises for his behavior at Kelly and Roy's wedding. Cain plots his revenge against the Reynolds for Butch's death. Frankie borrows Tara's car and it goes missing

Cain and Sam's revenge plans are unexpectedly interrupted by Sean and Emily. They mystery of Tara's missing car is resolved. Marlon is desperate to take Tricia on holiday.

Emily and Sam panic while Sean lies unconscious. Jack angrily rejects Angie's advice on his custody case. Ashley announces his engagement to Bernice at the Parish meeting.

Sam is distraught when Emily rejects him. Angie is tshocked when she finds Cain alone with Ollie in their house. Tara is pressed for money for the stud farm.

Tara's dire financial problems cause her distress. Laura returns from Monaco with news of Tara's divorce settlement. Zak goes on the hunt for Sam.

Laura is not happy when Tara tries to backtrack on her deal with her. Zak discovers the reason why Sam ran away. Bernice and Kathy go looking for wedding dresses.

Tragedy strikes when Paddy is kicked unconscious by a horse. Roy refuses to fix Richie's car. Ashley cannot bring himself to tell Bernice about his interview in Leeds.

Paddy remains in critical condition after his accident. Kelly is thrilled when Roy tells her about Ned's offer for them to move to Ibiza. Ashley tells Bernice about the job.

Bernice is in shock after Ashley's revelation and refuses to move to Leeds. Angie warns Cain to leave Ollie alone. Tara apologises to Sean about the incident with the horse.

Roy and Kelly prepare for their new lives in Ibiza. Bernice and Ashley refuse to compromise with each other. Sarah attempts to talk to Jack.

Kelly arrives back at the Woolpack and is confronted by Donna, who tells the whole pub about her and Scott. Chris agrees to let Sarah and Richie rent his cottage.

Viv refuses to let Kelly in her house after Donna's revelation about Scott. Tricia persuades Ashley to sacrifice his job for Bernice. Jack and Sarah continue to feud.

Jack rejects Sarah's request for Victoria to stay over at hers. Ashley is torn between his career and his love for Bernice. Kelly breaks down and blames herself for Roy leaving.

Bernice secretly visits the place where Ashley is considering working. Kelly receives a frosty reception at the Woolpack from Mandy and Edna.

Bernice decides to follow her heart and move to Leeds with Ashley. The harsh reality of divorce hits Andy and Robert. Viv evicts Scott from her house.

Edna makes her feelings known about Bernice's relationship with Ashley. Alan and Zak are furious to discover the Tates are running the school bus service.

A court hearing is set for Jack and Sarah. Andy accuses Sarah of splitting up the family. Ashley hosts his final service before moving to Leeds.

Ashley faces a dilemma when he has to tell the Bishop he has changed his mind about the job in Leeds. Seth is robbed by two teenage girls.

Betty is furious when she finds out about Seth's gambling. Jack questions Richie's commitment to Sarah. Marlon's dreams of running The Woolpack are shattered.

Charity's relationship with Chris faces complications thanks to Zak. Mandy is furious when Paddy announces that they are going to start trying for a baby.

Donna is confused by the revelations about Scott and Kelly. Everyone rallies round Seth after his mugging and urge him to go the police.

When Ollie tells her mother about Seth's mugging, she immediately suspects Ollie might know more than she's letting on. Viv is smitten with Bob, a hosiery salesman.

Richie and Sarah's relationship starts to wear thin. Moral crusader Edna is shocked to walk into the post office to find Viv and Bob kissing after their night of passion together.

Sarah is shocked to discover Richie has extended his invitation to have Scott stay longer. Kelly accepts Viv's offer to move home. Paddy decides to visit Mandy in Southampton.

Paddy is left speechless by a shocking discovery. Bernice, Tricia and Diane plans to find a man for Kathy take a hopeful turn when persuade haulage driver Mike to take her out.

Paddy returns from Southampton unsure if Mandy still loves him. The girls' plan to set up Kathy with Mike backfires. Seth has a big win on the horses and decides to treat Betty.

Mandy and Paddy's relationship remains on the rocks. Paddy is in turmoil and is not sure he can just forgive Mandy for her transgression.

Zak confronts Paddy, who later breaks down and admits to Mandy he is not sure how he will cope without her. Ollie feels she might know who mugged Seth.

Ollie tells Seth she knows who attacked him. Zak attempts to make amends with Paddy. Robert turns to Sarah for help with his GCSEs after Jack refuses to listen to his worries.

Seth confronts his attackers and Angie arrives to arrest the guilty pair. Sarah makes plans to celebrate Richie's birthday. Jack and Sarah's custody hearing grows ever closer.

The Sugdens' custody hearing begins. Jack is upset to learn that Robert visited Sarah for help. Viv is upset when Bob fails to turn up for a rendezvous they arranged.

Jack is devastated when the court makes its decision. Charity hits it off with Terry. Viv is excited about Bob spending the night. Seth returns to the Woolpack.

Terry confesses his feelings towards Charity. Turner worries that Paddy is turning into an alcoholic. Bernice and Ashley organise their wedding list.

Chris finds out about Terry's amorous behaviour towards Charity. Ollie is infatuated with Cain and is delighted when he invites her to Blackpool with him.

Angie is furious about Cain and Ollie. Charity attempts to persuade Chris to give Terry his job back. Paddy continues to drown his sorrows in drink.

Paddy had an awkward dinner with the Dingles. Chris has a secret tryst with Charity. Angie warns Cain to leave Ollie alone when she finds out about the plan to go to Blackpool.

Cain scares Angie out of her wits during a power cut. Gloria accosts Ashley. Paddy contemplates a wedding anniversary without Mandy and only a bottle of whisky for company.

Paddy is distraught over his crumbling relationship with Mandy. Joe reveals his visa has run out and will need to leave the country. Cain continues to pester Angie.

Gloria's attempts to win Paddy over end disastrously. After discovering Pollard wants to buy the diner, Marlon considers doing the same - if he can find the money.

Jason convinces Joe he should marry someone to stay in the country. Marlon asks Chris to help fund his investment in the diner.

Tricia agrees to marry Joe to help him stay in the country. Kathy is impressed by Marlon's well-presented business plan and agrees to a joint venture.

Richie finds life with Sarah increasingly stressful. Marlon is sceptical about Tricia's marriage of convenience to Joe.

Diane spends the evening with Jack. Marlon, Tricia, Joe and Jason discuss the wedding plans as Joe's visa expiration grows ever closer.

Diane's day turns sour when her ex-husband Rodney resurfaces. A gold trinket belonging to Lady Tara goes missing and suspicion falls on Frankie.

Tara questions Scott and Frankie over her missing gold trinket. Cain is delighted when he thinks he's secured a job lot of food tins, but he's in for a shock.

Angie finds Tara's stolen trinket in her bread bin and realises Cain has broken in. Cain manages to sell his bulk load of cat food to Seth.

Angie gets her revenge on Cain. Sam tries to unburden himself over the stolen food tins. Jason and Joe attempt to cheer up Paddy.

Bob prepares to leave and gives Viv a saucy going-away present. Sam prepares to drop a bombshell on his family. Adam's plans to give a talk to schoolchildren goes wrong.

Paddy slowly begins to get over his split with Mandy. Ashley has second thoughts about contacting Bernice's father. Emily assures him he has done the right thing.

Kelly makes a pass at Bob, much to Viv's horror. Diane is shaken by Rodney's arrival and tries to persuade Ashley to move out of the vicarage before Bernice returns.

Bernice is left confused by the sudden re-emergence of her father and demands he leave. Donna is left confused after her night of passion with Marc.

Ashley is forced to accept that his idea to reunite Bernice with her father has backfired. Richie finds himself torn between his career and Sarah.

Ritchie turns down Chris's offer of further investment in Tate Technology. There are more shocks in store for Bernice.

Jack and Sarah discuss their divorce. Illicit passions rise between Sean and Tara while Angie and Cain's relationship takes an amorous twist.

Sean falls for Tara and is delighted when she takes him to a dinner party. Angie answers a police call concerning a robbery. Tricia and Joe set about creating a bogus past.

Angie suggests to Sean that they go on holiday. Sarah resolves to regain her independence, and starts job hunting.

Alan is livid when he discovers Tricia's plans to have a marriage of convenience with Joe. Sean and Angie come face-to-face with Cain and Tara.

Edna threatens to expose Tricia and Joe's sham marriage. Cain is stood up by Angie. A surprise birthday party for Seth results in an unexpected blunder. Zoe accuses Frankie of stealing after a theft occurs at the garage.

Sarah discovers Victoria wandering the streets alone.

A mysterious fire is started at Jack's barn, and Ritchie and Sarah are both caught up in it with tragic consequences.

Accusations fly in the aftermath of the fire. Meanwhile, Viv is surprised by a blast from the past.

The police decide the fire was started deliberately. Robert inadvertently supplies Andy with an alibi. Ashley tries to win back Bernice.

The police continue to quiz Jack about his involvement with the fire. Carol flirts with Scott and then decides to make a move on Terry.

Bernice makes a move on Carlos. Carol spends the night with Terry, causing an uneasy atmosphere in the Windsor household.

Richie continues to imply Jack was responsible for the fire. Carlos hatches a plan to bring Bernice and Ashley back together.

Jack is angered to find out that his affair with Diane has been ousted. Andy has a confession to make.

Jack's birthday celebrations are cut short when the police arrest him on suspicion of murder. Lisa breaks the news to Zak that she is pregnant.

A violent outburst ensues between Zak and Cain. Marlon makes an excuse not to attend Tricia's wedding.

Cain's birthday celebration does not go to plan. Jack appears before the magistrate.

Mayhem runs rife as Tricia prepares for her wedding. Chris and Charity enjoy an intimate moment.

Zoe is outraged when she discovers Chris has been having a relationship with a Dingle.

It is the day of the wedding and Marlon's preparations for his new restaurant are marred by the fact that Tricia is marrying another man.

Tricia's wedding day continues and Marlon's attempts to make his restaurant a success experience difficulties.

An uncomfortable dinner ensues after Angie arrives home early.

Friction erupts between Zoe and Charity, and a meeting turns into a shouting match. Zak is still trying to deal with the news that Cain is his son.

Emily sees Chris and Charity canoodling down a country lane. Sean arrives at the stud farm to see Tara.

Charity is forced to seek asylum at Home Farm when Cain overhears Emily questioning her about what she saw. Meanwhile, Chris and Terry ready themselves for Cain's wrath.

Jack gets permission to attend Sarah's funeral but is concerned about how his children and the other mourners will react to him when he arrives under guard.

Tensions run high as everyone gathers for Sarah's funeral and when Jack arrives handcuffed to a prison officer. Andy suffers a moral dilemma.

Charity collects her things from the Dingles. Jack warns Andy that he never must admit to what he did.

Sean summons up the courage to confess that he has not been faithful to Angie. A tense stand-off develops between Chris and Cain at the Woolpack.

Sean and Angie decide to work to save their marriage and go trucking for the day. Tensions run rife between Jack and Diane when he discovers she has been looking after Victoria.

A dinner party reaches a shocking crescendo while Marc and Ollie try to cover up a party of their own.

Sean is alarmed to find a pile of Christmas presents on his doorstep. Angie is concerned to see Sean and Cain talking together.

Kathy tries her best to cheer Andy up. Rodney makes Bernice doubt whether Ashley is the right man for her.

The village enjoy a magical Christmas as Bernice and Ashley marry. Andy is plagued by guilt as the Sugdens face the festive season without Jack.

Bernice and Ashley reflect on the success of their wedding. A romantic day between Bev and Adam is interrupted.

Controversy arises over Joe and Tricia's marriage of convenience. Adam's relationship with Bev suffers unforeseen turmoil.

Tricia, Joe and Marlon panic when a mysterious inspector arrives, assuming it's to check up on Tricia and Joe's marriage.