企业号到达一个星球建立外交关系，发现自己处于一场“和平”的战争中，被威胁着要摧毁这艘船。

寇克帶領一組成員登陸星球，卻被告知船上的所有人員必須一死。這才得悉當地陷入一場虛擬戰爭，而自殺是避免真正戰爭的唯一途徑。

Hvězdného data 3192.1 kosmická loď USS Enterprise doráží na orbitu planety Eminiar VII, kde se nachází civilizace válčící se sousední planetou Vendikar již přes 500 let. Na palubě Enterprise je také velvyslanec Robert Fox, který má vést diplomatickou diskuzi pro získání Eminiar VII jako spojence Federace.

De Enterprise arriveert op een planeet om diplomatische betrekkingen aan te knopen en komt midden in een 'vreedzame' oorlog terecht, die bijna het schip vernietigt.

The Enterprise arrives at a planet to establish diplomatic relations and finds itself in the middle of a "peaceful" war that threatens to destroy the ship.

Kirk est chargé par l'ambassadeur Fox de nouer des liens diplomatiques avec la planète Eminiar VII malgré l'interdiction imposée par Starfleet de prendre contact avec la planète. En effet, celle-ci est en guerre avec la planète voisine par ordinateur interposé. Celui-ci calcule les pertes de cette guerre virtuelle et "euthanasie" les victimes. Peu après l'équipage de l'Enterprise est déclaré "victime" à son tour.

Botschafter Fox ist mit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zum Planeten Eminiar 7 beauftragt. Dadurch wird die Enterprise in einen mörderischen Computerkrieg hineingezogen. Dem Raumschiff und seiner Besatzung droht die völlige Zerstörung.

חברי הצוות מגיעים אל כוכב שבו נגזר עליהם למות וקירק מגלה שהם חלק ממלחמה וירטואלית שבה הלוחמים מתאבדים כדי להימנע מקרבות אמיתיים.

Az Enterprise megérkezik egy bolygóra, hogy diplomáciai kapcsolatokat létesítsen, és egy "békés" háború kellős közepén találja magát, amely a hajó elpusztításával fenyeget.

Per anni il pianeta Eminar VII ha combattuto una guerra 'pulita' contro il pianeta Venidkar: in questa guerra sono i computer a stabilire quali cittadini debbano presentarsi per essere disintegrati come vittima di guerra. Sfortunatamente anche l'equipaggio dell'Enterprise viene selezionato tra le vittime.

惑星エミニア7は隣接する惑星ベンディカーと戦争していたのだが、これは奇怪なコンピューター戦争とも呼ばれるべきもので、実際の戦いは行われず、その代わりにコンピューターが被害や死傷者を計算ではじき出す、一種のゲームのようなものだった。エンタープライズはこのコンピューター戦争に巻き込まれてしまう。

커크 선장은 선원들이 죽을 운명에 처한 행성에 도착하고, 실제 전투를 피하기 위해 자살이 행해지는 가상 전쟁에 이들이 얽혀있음을 알게 된다.

Enterprise przybywa na planetę, by nawiązać stosunki dyplomatyczne i znajduje się w środku "pokojowej" wojny, która grozi zniszczeniem statku.

Em Eminiar VII, a Enterprise encontra uma civilização em guerra com seu vizinho planetário. Incapazes de identificar quaisquer sinais de batalha a partir do espaço, o Capitão Kirk lidera um grupo de desembarque para a superfície onde eles descobrem que toda a guerra é lutada por computadores. Apesar da guerra ser simulada, cidadãos que são listados como vítimas virtuais ainda devem se reportar para cabines de execução para serem mortos. Depois da Enterprise ter sido "destruída" em um ataque, Kirk deve lutar para manter sua tripulação viva.

Data Estrelar: 3192.1

Em Eminiar VII, a Enterprise encontra uma civilização em guerra com seu vizinho planetário. Incapazes de identificar quaisquer sinais de batalha a partir do espaço, o Capitão Kirk lidera um grupo de desembarque para a superfície onde eles descobrem que toda a guerra é lutada por computadores. Apesar da guerra ser simulada, cidadãos que são listados como vítimas virtuais ainda devem se reportar para cabines de execução para serem mortos. Depois da Enterprise ter sido "destruída" em um ataque, Kirk deve lutar para manter sua tripulação viva.

Kirk ajunge pe o planetă unde membrii echipajului urmează să moară și află că se găsesc într-un război virtual, unde se comit sinucideri pentru a evita lupta adevărată.

"Энтерпрайз" уничтожен!" - именно такое сообщение получил Кирк в самом начале этой серии. А дальше была война. Жестокая и кровавая война на уничтожение...

Durante años, los planetas Eminiar VIII y Vendikar han sufrido una extraña guerra en la que los ordenadores deciden las personas que deben presentarse para ser ejecutadas como víctimas de guerra. Pronto los miembros de la tripulación del Enterprise serán seleccionados como víctimas.

เมื่อมาถึงดาวเคราะห์ที่กำหนดชะตาให้สมาชิกลูกเรือต้องตาย เคิร์กจึงได้รู้ว่าพวกเขาตกอยู่ในสงครามเสมือนจริงที่มีการฆ่าตัวตายเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้