企业号抓到了一个星际骗子哈里·穆德和三个隐藏着一个黑暗秘密的漂亮女人。

寇克和星艦成員試著拯救哈利·穆德，和他紅娘服務旗下的三名「郵購新娘」；為了不讓寇克將自己繩之以法，穆德極力攔阻寇克。

Enterprise pronásleduje loď, která se odmítla identifikovat. Zachrání z ní na poslední chvíli posádku, poté co je loď zničena v pásu asteroidů. Je tvořena kapitánem Harry Muddem a třemi překrásnými a spoře oděnými ženami, které okamžitě okouzlí mužskou posádku lodě. Enterprise musí doplnit palivo a proto zastaví na nejbližší planetě. Harry Mudd se spojí s místními obyvateli proti kapitánu Kirkovi, aby jej spolu s jeho ženami osvobodili.

De Enterprise pikt een intergalactische oplichter op genaamd Harry Mudd. Ook komen er drie buitengewoon knappe vrouwen het schip op, die een duister geheim met zich meedragen.

The Enterprise picks up a intergalactic conman, Harry Mudd, and three incredibly beautiful women who harbor a dark secret.

L'Enterprise reçoit un signal de détresse d'un vaisseau cargo et téléporte à bord ses occupants avant qu'il ne se désintègre. Il s'agit d'un trafiquant, Mudd, et de trois femmes. Kirk découvre peu à peu que ces trois femmes sont droguées et utilisées comme marchandises.

Captain Kirk rettet den Kriminellen Harry Mudd, der mit seinem Raumschiff in Schwierigkeiten geraten ist. Mudd will drei hübsche Frauen an die Bergleute auf Rigel 12 verkaufen. Dort gibt es die Lithium-Kristalle, die die Enterprise für ihr Haupttriebwerk dringend braucht.

קירק והצוות מצילים את הארי מאד ושלוש 'כלות בהזמנה' משירות השדכנות שלו. מאד מנסה למנוע מקירק להעמיד אותו לדין.

Az Enterprise felvesz egy intergalaktikus ördögöt, Harry Muddot és három hihetetlenül gyönyörű nőt, akik egy sötét titkot rejtenek magukban.

Salvando l'equipaggio di una nave da una cintura di asteroidi, l'Enterprise si ritrova ad ospitare uno straordinario imbonitore, il furbo Harry Mudd, e il suo carico: tre bellissime donne in cerca di corteggiatori.

エンタープライズ号は、正体不明の小型宇宙船を追跡するが、相手が遭難したためその乗組員を救助する。乗組員とは、男は船長1人、あとの3名は謎の魅力をたたえる素晴らしい美人だった。実は遭難した宇宙船の船長マッドはペテン師で、今回もある開拓星に美人たちを高く売り込もうと思って旅に出たところをカークたちに発見されたのである。

커크와 선원들은 해리 머드와 결혼정보회사에서 보낸 그의 '우편주문 신부' 3명을 구한다. 머드는 자신을 재판에 회부하려는 커크를 막으려 한다.

Enterprise wybiera międzygalaktycznego oszusta, Harry'ego Mudda i trzy niesamowicie piękne kobiety, które ukrywają mroczną tajemnicę.

A Enterprise persegue uma nave e resgata seus ocupantes: o vigarista interestelar Harry Mudd, que é preso por incríveis acusações, e três lindas mulheres, sua carga. Depois de Kirk desviar a nave para um planeta mineirador para obter novos cristais de lítio, Mudd negocia com os três mineradores que lá vivem, trocando as mulheres por cristais de lítio para benefício próprio.

Data Estrelar: 1329.8

A Enterprise persegue uma nave e resgata seus ocupantes: o vigarista interestelar Harry Mudd, que é preso por incríveis acusações, e três lindas mulheres, sua carga. Depois de Kirk desviar a nave para um planeta minerador para obter novos cristais de lítio, Mudd negocia com os três mineradores que lá vivem, trocando as mulheres por cristais de lítio para benefício próprio.

Kirk și echipajul îi salvează pe Harry Mudd și trei „mirese la comandă” din serviciul său matrimonial. Mudd încearcă să-l împiedice pe Kirk să-l dea pe mâna justiției.

Космический контрабандист Гарри Мадд и его гарем из трех женщин терпит бедствие. "Энтерпрайз" приходит им на помощь, в чем капитан Кирк потом долго раскаивался. Женщины Мадда обладают такой неземной красотой, что все, кто их видит, немедленно в них влюбляются. Отсюда появляются проблемы...

El Enterprise rescata a la tripulación de una nave que se encuentra en el interior de un campo de asteroides. Al frente de esta tripulación se encuentra Harry Mudd, uno de los mayores timadores de la galaxia, que, acompañado de tres bellas mujeres, causará grandes problemas al Capitán Kirk.

เคิร์กและลูกเรือเข้าช่วยแฮร์รี่ มัดด์ กับ "เจ้าสาวทางไปรษณีย์" อีกสามคนจากบริษัทจัดหาคู่ มัดด์พยายามหยุดยั้งไม่ให้เคิร์กพาเขาไปลงโทษ