护士克里斯汀·查珀在Exo III上与她的前未婚夫重聚，但这位科学家对柯克船长和联邦有谋划。

知名科學家羅傑及兩個栩栩如生的機器人一同居住在某渺無人煙的星球。為了尋找他的下落，寇克帶領企業號來到此處，但羅傑卻出手攻擊寇克。

Enterprise přiletí k planetě Echo III. Narazí tu na exobiologa Rogera Korbyho. Shodou okolností byla sestra Chapelová jeho snoubenkou. Nikdo z posádky však netuší, že šílený vědec transformuje lidské vědomí do těl androidů a kapitán Kirk se mu jeví jako skvělý objekt pro jeho pokusy.

Verpleegster Christine Chapel is herenigd met haar ex-verloofde op Exo III, maar de wetenschapper heeft andere plannen voor Kirk en de Federatie.

Nurse Christine Chapel is reunited with her old fiance on Exo III, but the scientist has plans for Captain Kirk and the Federation.

Lors de l'exploration de la planète Exo III, Kirk et l'infirmière Chapel découvre le Dr Korby, disparu depuis plusieurs années et ancien fiancé de Chapel. Celui-ci est expert en robotique et a construit des androïdes. Il construit une réplique de Kirk pour la substituer au capitaine.

Dr. Korby ist mit seinem Team auf Exo 3 verschollen. Der Enterprise gelingt es, den Wissenschaftler aufzuspüren. Aber Korby will seine Arbeit geheimhalten: Er hat Maschinenmenschen entwickelt, die von echten Menschen nicht zu unterscheiden sind.

החיפוש של צוות האנטרפרייז אחר המדען המפורסם רוג'ר מוביל את קירק אל כוכב נטוש שבו חי רוג'ר עם שני אנדרואידים דמויי בני אדם, שם הוא מותקף.

Christine Chapel nővér újra találkozik régi vőlegényével az Exo III-on, de a tudósnak tervei vannak Kirk kapitánnyal és a Föderációval.

Aiutando l'infermiera Chapel a rintracciare il suo fidanzato, l'Enterprise scopre che il dottor Korby sta lavorando in isolamento al progetto di creazione di androidi che possano sostituirsi a uomini chiave, a cominciare da James Kirk.

カークはロジャー・コービー博士なる人物の生死を確かめるため、ある惑星に向かう。コービー博士は宇宙考古学で得た医療法、医薬を人類に紹介し、医学の発展に多大の貢献をしていた。カークたちは、博士の助手ブラウン、美人のアンドレアたちの出迎えを受けたが、この2人がアンドロイド、すなわち人造人間であるのを知って驚く。

엔터프라이즈호가 유명 과학자 로저를 찾던 중 도착한 외딴 행성에서 커크는 인간에 가까운 두 안드로이드와 살고 있던 로저의 기습을 받는다.

Siostra Christine Chapel spotyka się ze starym narzeczonym na Exo III, ale naukowiec ma plany kapitana Kirka i Federacji.

À procura do noivo da enfermeira Chapel, renomado exobiologista Roger Korby, a Enterprise visita o gelado planeta Exo III, onde Korby descubriu um antiga máquina que o permite duplicar qualquer pessoa viva em um andróide. Ele planeja usar a máquina para espalhar andróides controlados por ele em toda a Federação.

Data Estrelar: 2712.4

À procura do noivo da enfermeira Chapel, renomado exobiologista Roger Korby, a Enterprise visita o gelado planeta Exo III, onde Korby descobriu um antiga máquina que o permite duplicar qualquer pessoa viva em um androide. Ele planeja usar a máquina para espalhar androides controlados por ele em toda a Federação.

Enterprise îl caută pe faimosul om de știință Roger, ducându-l pe Kirk pe o planetă pustie unde Roger, care trăiește cu doi androizi cu aspect realist, îl atacă pe Kirk.

Ученый исследователь Роджер Корби обнаружил на малоизученной планете остатки технологии древней цивилизации. С ее помощью он научился создавать андроидов, полностью идентичных людям-оригиналам, и решил заменить андроидами все человечество. Но тут прилетел "Энтерпрайз" и все испортил.

La tripulación del Enterprise encuentra al Doctor Korby, que está trabajando en un extraño proyecto. Pronto descubrirán que se trata de crear androides idénticos a una persona y capaces de sustituirla, y empieza por el Capitán Kirk.

การพยายามค้นหาโรเจอร์ นักวิทยาศาสตร์ชื่อก้องของยานเอนเทอร์ไพรซ์นำเคิร์กไปสู่ดาวเคราะห์ร้างที่โรเจอร์อาศัยอยู่กับแอนดรอยด์ที่เหมือนมนุษย์สองตัวเข้ามาจู่โจมเคิร์ก