外星人迫使柯克上尉和斯波克大副与“亚伯拉罕·林肯”和“苏拉克”联手，在一场善与恶的较量中与恶棍作战。

寇克、史巴克、亞伯拉罕·林肯和蘇拉格陷入戰事中，必須對抗史上四個惡名昭彰的壞人。

Kapitán James T. Kirk se ve vesmíru setkává s Abrahamem Lincolnem. Postava sedící v křesle přesvědčuje posádku, že je pravým Lincolnem a žádá o vstup na palubu. Kirkovi je jasné, že jde o cizí postavu, která se za 16. prezidenta USA jenom vydává, ale pro jistotu žádá po posádce, aby k bytosti přistupovala, jako by šlo o opravdového Lincolna.

Kirk en Spock ontmoeten Abraham Lincoln en Surak van Vulcan. Ze moeten in gevecht met enkele verschrikkelijke schurken uit het verleden.

Aliens force Captain Kirk and First Officer Spock to join forces with "Abraham Lincoln" and "Surak" to battle villains in a contest of good vs. evil.

Sur la planète Excalbia, une créature du nom de Yarnek "invite" Kirk et Spock à combattre en compagnie de deux figures légendaires Terrienne et Vulcaine (Lincoln et Surak) autre figure légendaire ennemies Terrienne et Klingonne. Les habitants d'Excalbia espèrent ainsi connaître les notions de "bien" et de "mal" qui régissent les humains.

Die Enterprise erforscht einen scheinbar toten Planeten. Plötzlich bietet dieser ideale Lebensbedingungen. Einer der Bewohner nimmt Kontakt mit Kirk auf: Es handelt sich um Präsident Lincoln. Kirk und Spock beamen daraufhin auf den Planeten. Sie geraten in eine Falle.

Az idegenek arra kényszerítik Kirk kapitányt és Spock első tisztet, hogy egyesítsék erőiket "Abraham Lincolnnal" és "Surak"-nal, hogy megküzdjenek a gazemberekkel a jó és a rossz közötti versengésben.

Analizzando un pianeta apparentemente privo di forme di vita, Kirk e Spock restano sorpresi dall'invito di scendere sulla superficie fatto da Abramo Lincoln che presenta loro altre figure storiche famose e famigerate. L'incontro si rivela presto una trappola delle creature di roccia native del pianeta, che vogliono far lottare gli ufficiali della Flotta Astrale.

無人惑星を観測中に突然、スクリーンにリンカーンの姿が現れ乗船許可を求める。疑惑を抱いたままカークは乗船に応じるが、乗り込んできたリンカーンは本物そっくりで、スポックと共に惑星に降りるよう要請されたカークは、それに応じる気持ちになり……。

커크 선장과 엔터프라이즈호 대원들이 자신의 눈을 의심한다. 에이브러햄 링컨이 스크린에 모습을 드러냈으니. 승선을 요청하는 것으로 보아 환영은 아닌 듯한데.

Obcy zmuszają kapitana Kirka i pierwszego oficera Spocka do połączenia sił z "Abrahamem Lincolnem" i "Surakiem", by walczyć z łajdakami w walce dobra ze złem.

Alienígenas forçam Kirk e Spock a batalhar vilões ilusórios em um teste de bem contra o mal.

Data Estelar: 5906.4

Alienígenas forçam Kirk e Spock a batalhar vilões ilusórios em um teste de bem contra o mal.

Kirk, Spock, Abraham Lincoln și Surak sunt aruncați în luptă împotriva a patru personaje negative notorii din istorie.

Кирку и Споку, в содружестве с Авраамом Линкольном, предстоит в горячем споре с представителями странной расы доказать свое право на существование.

Durante la inspección de un planeta aparentemente deshabitado, Kirk y Spock se encuentran con un hombre que dice ser Abraham Lincoln y que les presenta a otros famosos personajes históricos. Kirk y Spock se dan cuenta que se trata de un truco cuya única finalidad es que peleen entre ellos.

เคิร์ก สป็อค อับราฮัม ลินคอล์น และซูรัคถูกยุให้ต่อสู้ในสงครามต้านสี่วายร้ายชื่อกระฉ่อนจากในประวัติศาสตร์