Chinese (zh-CN)

Name

战国BASARA

Taglines

Overview

本次动画版制作的是至今出品过许多优秀名作的Production I.G,期待届时能在遵循原作的世界观基础上,充分发挥动画的表现技术,向原作玩家展现独特的《战国BASARA》。监督是《剧场版 翼・年代记 鸟笼国的公主》《梦玉屋奇谈》的川崎逸朗,系列构成是《PERSONA -trinity soul-》《Chevalier》《甲贺忍法帖》的むとうやすゆき,人设则是《BLOOD+》《精灵守护人》《RD潜脑调查室》的大久保彻。CAST方面,就目前公开的三名角色阵容看来,估计动画版将会继续沿用游戏版的豪华阵容了。

Chinese (zh-TW)

Name

戰國BASARA

Taglines

Overview

戰國時代,群雄割據,烽煙四起,可謂你方唱罷我登場。幾乎所有的武將都劍指最高位置,統一群雄,稱霸全國。於是乎,日本各地都在發生著大大小小的戰役,這其中不乏大量優秀的武將。人送“獨眼龍”外號的伊達政宗是位兼具實力和責任感的武將,絕招是“六爪流”的獨特劍術,終身宿敵則是真田幸村;真田幸村則是武田信玄的忠實部下,私底下卻是一個認真又害羞的人;自稱“第六天魔王”的織田信長擁有王者的姿態卻冷酷和殘忍;片倉小十郎則是政宗的武將,為保護政宗不惜犧牲自己。在戰國時代,群雄故事就此上演!

English (en-US)

Name

Sengoku BASARA: Samurai Kings

Taglines

Overview

During the Sengoku period, there are many factions constantly at war. One of these is led by a one-eyed man named Date Masamune and another by the imposing Takeda Shingen. The latter has a fiercely loyal subordinate named Sanada Yukimura who goes head to head against Date Masamune multiple times, but the battles between them tend to get interrupted. One such battle occurs when both men try to go after another leader named Imagawa, and they’re forced to break off their heated duel when Imagawa attempts to flee the scene with his body doubles. Yukimura and Masamune go after separate Imagawas, but all of the doubles are killed by a third party, and when their paths cross again, they are in front of the menacing Oda Nobunaga and his army. It was Nobunaga’s subordinates that killed those body doubles, and Nobunaga himself proceeds to kill the real Imagawa with a shotgun blast to the head.

French (fr-FR)

Name

Sengoku Basara

Taglines

Overview

Durant l'époque Sengoku, le Japon est divisé et les seigneurs féodaux se combattent sans cesse pour agrandir leur territoires. Les alliances se créent et se brisent, et des guerriers d'exception font leur apparition. Ainsi vont naître des rivalités légendaires entre Shingen Takeda et Kenshin Uesugi d'un côté, et les jeunes Yukimura Sanada et Masamune Date de l'autre. Ces hommes valeureux vont alors devoir faire face à un défi de taille : seront-ils capables de s'allier pour s'opposer à Nobunaga Oda ?

German (de-DE)

Name

Sengoku Basara

Taglines

Overview

Date Masamune und Sanada Yukimura sind zwei junge Samurais aus der Sengoku-Zeit. Masamune ist Herrscher der nördlichen Provinzen (Õshu), während Yukimura ein treuer Diener Takeda Shingens ist. Zwischen ihnen entwickelt sich eine Rivalität, nichtsdestotrotz zollen sie sich gegenseitig großen Respekt. Als Oda Nobunaga, der als „Sechster Dämonenkönig“ bekannt ist und einst den Geburtsort seiner Ehefrau Nõhime und das Kloster Enryaku-ji in Brand steckte, die Macht im Land an sich reißt, schließen sich die beiden Helden mit weiteren Samurais und Daimyos zu einer Allianz zusammen. Können sie mit vereinten Kräften Nobunaga und seine Gefolgschaft besiegen?

Greek (el-GR)

Name

Sengoku Basara

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Name

Sengoku Basara

Taglines

Overview

Nel lontano periodo Sengoku il Giappone era frammentato in province semi-indipendenti, incessantemente coinvolte in sanguinose battaglie scatenate dalla sete di potere dei loro signori feudali. In questa epoca piena di disordini un uomo giunse a un passo dal conquistare sotto il proprio nome l'intero paese: Oda Nobunaga, chiamato anche il sesto re demoniaco. Di fronte a una minaccia così grande, due giovani generali di nazioni diverse uniti da una ardente rivalità, Yukimura Sanada e Masamune Date, decidono di formare una improbabile alleanza con gli altri stati per riuscire ad opporsi alle inarrestabili armate di Oda.

Japanese (ja-JP)

Name

戦国BASARA

Taglines

Overview

さぁ、Partyの始まりだッ!!

大人気戦国アクションゲームを原作にした第1期TVシリーズ。戦国、群雄割拠の時代。「天下布武」をかかげ、他国への侵攻を推し進める尾張の第六天魔王、織田信長による戦火は多くの戦禍を生み出していく。そんな中、蒼き衣に身を包んだ隻眼の男、伊達政宗が動き出した。混迷極める乱世を制するのは、一体誰なのか…!?

Korean (ko-KR)

Name

전국 바사라

Taglines

Overview

2009년 4월에 TVA 방송 시작. 제작사는 Production I.G. 게임 1탄의 오다 노부나가전을 배경으로 하고 있다. 그럭저럭 좋은 반응을 받았으며, 원작을 모르는 일부 사람들은 역사 왜곡·미화라고 주장하지만 첫 화부터 충격을 준 오프닝에서의 졸병 댄스, 마찬가지로 먼지처럼 날아가는 졸병, 그리고 다케다 신겐의 말타고 수직 벽 오르기 등등 원작만큼이나 아스트랄한 연출이 많으며, 결정적으로 작중 연호도 바사라 력이라는 가상의 연호를 사용해 실제 역사와는 다름을 강조하고 있다.

원작이 애니화되었지만 원작이 아닌 오리지널 스토리로 진행하는 연희무쌍 애니 시리즈와 다르게 게임의 스토리를 따라가고 있지만 마에다 케이지 등 2편부터 등장했던 인물들이 나오는 등 원작과는 미묘하게 다르게 진행되고 있다.

Polish (pl-PL)

Name

Sengoku Basara

Taglines

Overview

W epoce Walczących krajów, Japonia została podzielona na niezależne prowincje regulowane przez feudałów lub daimyo, którzy stykają się ze sobą w niekończącej się walce o władzę. Były to dni niepokojów i chaosu. Jak wojna w całym kraju, mapa podziału władzy przeszła szybkie i radykalne zmiany. W tym niekończącym się konflikcie, jeden człowiek w końcu był krok od ustanowienia całkowitej kontroli nad krajem. Nazywał się Oda Nobunaga.

Portuguese (pt-BR)

Name

Sengoku Basara

Taglines

Overview

Baseado no jogo de mesmo nome para PS2/Wii/PSP, Sengoku Basara é um jogo similar a Dynasty Warriors, porém diferente de DW que é da Koei, Basara é da Capcom, ou seja, possui uma qualidade superior ao seu original. O anime/jogo se passa no periodo de Oda Nobunaga, e apesar de ter uma base baseada em fatos reais, ele é totalmente ficticio e fantasioso, vale a menção de Date Masamune (personagem este que existiu, o clãn dele existe até hoje), que é totalmente insano portando 6 Katanas (sim! três em cada mão), e com atitudes dignas de deixar o Dante (DMC) com inveja. O Anime tem o seu foco nos personagens Date Masamune e Sanada Yukimura, ambos são rivais e ao mesmo tempo inimigos de Oda Nobunaga o Sexto Senhor das Trevas.

Russian (ru-RU)

Name

Эпоха смут

Taglines

Overview

Сэнгоку Дзидай – «эпоха воюющих земель» - один из самых популярных периодов японской истории, его героев знает каждый тамошний школьник. Лихой конник Датэ Масамунэ, верный и честный Санада Юкимура, великий ниндзя Саскэ Сарутоби, несокрушимый князь Такэда, его вечный противник Уэсуги, демонический Ода Нобунага… Их жизнь и деяния прославляли в десятках произведений, в том числе на большом и малом экране. Но никогда сюжет не закручивали так весело, как в этой игровой экранизации!

Постмодернизм – вот язык современного искусства. В итоге Масамунэ и его рыцари превращаются в банду байкеров, Юкимура больше похож на поп-звезду, князь Такэда – на его продюсера, а Уэсуги – на политкорректного представителя… э-э, меньшинств. Вдобавок герои постоянно отпускают шуточки в духе кансайской комической школы, щедро разбавляя их «японским английским». Шикарная графика, впечатляющие батальные сцены и зажигательный музыкальный ряд помогут в полной мере ощутить вкус предложенного «самурайского жаркого»

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Sengoku Basara

Taglines

Overview

En el período Sengoku, Japón estaba dividida en provincias semi-independientes, gobernadas por señores feudales, también llamados daimyos, que se enfrentaban en una lucha infinita por el poder. Daimyos ambiciosos de todas las partes del archipiélago ponían de manifiesto su grito de guerra. Eran días de guerra y caos.

Mientras la guerra se propagaba por todo el país, el mapa del poder sufría cambios muy rápidos y drásticos. En este conflicto sin fin, finalmente un hombre parecía estar estableciendo un control total sobre el país. Era el señor de Owari, el sexto Rey Demonio Divino. Su nombre era Oda Nobunaga. Pero ahora, un joven general vestido de azul celeste hace su aparición en el confuso escenario, liderando una poderosa caballería de las provincias del norte. Es conocido como Date Masamune, el Dragón Tuerto. Va en busca de la cabeza de Oda Nobunaga y la supremacía final.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Sengoku Basara

Taglines

Overview

En el período Sengoku, Japón estaba dividida en provincias semi-independientes, gobernadas por señores feudales, también llamados daimyos, que se enfrentaban en una lucha infinita por el poder. Daimyos ambiciosos de todas las partes del archipiélago ponían de manifiesto su grito de guerra. Eran días de guerra y caos.

Mientras la guerra se propagaba por todo el país, el mapa del poder sufría cambios muy rápidos y drásticos. En este conflicto sin fin, finalmente un hombre parecía estar estableciendo un control total sobre el país. Era el señor de Owari, el sexto Rey Demonio Divino. Su nombre era Oda Nobunaga. Pero ahora, un joven general vestido de azul celeste hace su aparición en el confuso escenario, liderando una poderosa caballería de las provincias del norte. Es conocido como Date Masamune, el Dragón Tuerto. Va en busca de la cabeza de Oda Nobunaga y la supremacía final.

Thai (th-TH)

Name

สงครามดาบซามูไรเดือด

Taglines

Overview

เรื่องราวยุคสงครามกลางเมืองของญี่ปุ่นตั้งแต่ปีค.ศ.1477-1615 สมัยนั้นบ้านเมืองอยู่ในการปกครองของตระกูลอาชิคางะ ซึ่งเป็นตระกูลที่ยิ่งใหญ่มากตระกูลหนึ่งแต่พอมาถึงสมัย อาชิคางะ โยชิมาสะ ไม่ได้สนใจในกิจการบ้านเมืองเป็นเหตุให้ บรรดาไดเมียวตามแคว้นต่างๆตั้งตนเป็นอิสระจนในที่สุดก็ยากเกินจะควบคุม แถมผลจากการเก็บภาษีที่สูงสร้างความลำบากให้แก่ประชาชน จนทำให้เกิด กบฏขึ้นเรียกตัวเองว่าอิกโกะ-อิกกิ ที่เกิดจากพระนักรบ นิกายหนึ่งของศาสนาพุทธ และสงครามของเหล่าไดเมียวนี้เองที่ถูกเรียกว่ายุคเซ็นโกกุ

Vietnamese (vi-VN)

Name

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Fılmdi nemese kórsetimdi taba almadyńyz ba? Ony jasaý úshin kirińiz.

Ǵalamdyq

s kezelimdi izdeý jolaǵyna aýystyrý
p profaıl mázirin ashý
esc ashyq terezeni jabý
? perneler tirkesimi terezesin ashý

Tasyǵyshtar betterinde

b artqa oralý (nemese qoldanylatyn bolsa, tektikke)
e óńdeý betine ótý

Telemaýsym betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi telemaýsymǵa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy telemaýsymǵa ótý

Epizod betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi epızodqa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy epızodqa ótý

Barlyq keskin betterinde

a keskin ústeý terezesin ashý

Barlyq óńdeý betterinde

t tárjime tańdaǵyshyn ashý
ctrl+ s pishindi jiberý

Talqylaý betterinde

n jańa talqylaýdy jasaý
w qaralǵan kúıin aýystyrý
p jalpy/jekeni aýystyrý
c jabý/ashýdy aýystyrý
a áreketterdi ashý
r talqylaýǵa jaýap berý
l sońǵy jaýapqa ótý
ctrl+ enter habaryńyzdy jiberý
(oń jaq kórsetki) kelesi betke
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy betke

Parametrler

Want to rate or add this item to a list?

Kirý