Shattered (2006)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Otřeseni |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shattered |
|
Overview |
The team searches for a teenage figure skater who disappears after practice one day and discover that many people in her life had reason to worry. The team's investigation leads to the rink's operator, a convicted rapist who was the last to see the girl. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sous la glace |
|
Overview |
Kelly McMurphy a disparu depuis trente huit heures. La jeune adolescente de quinze ans pratique le patinage artistique de haut niveau. Le jour de sa disparition elle s'entraînait. La dernière personne à l'avoir vue semble être le gérant de la patinoire, Wade Convington. Dans le passé, l'homme a fait de la prison pour viol. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unter Druck |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
De nem merte apjának elmondani |
|
Overview |
Kelly McMurphy, a 15 éves műkorcsolyázó késő estig készült a közelgő versenyre, ám utána nem hívta fel anyját a megbeszéltek szerint. A lány jó ideje fontolgatta már, hogy abbahagyja, de nem merte apjának elmondani, aki rendkívül szigorúan edzette a lányát. A család előéletéből hamarosan egy másik tragédiára is fény derül, aminek köze lehet Kelly eltűnéséhez. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Раздробленный |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|