Serija BBC-a o devojci u engleskom internatu koja otkriva nadnaravne sposobnosti i vlastitu seksualnost. Radnja serije odvija se u internatu "Medenham Hall", bivšem plemićkom imanju koje je bilo poprište čarobnjačkog skandala u 18. stoljeću u kojem su sve žene s tog imanja, zvane Medenham vještice, ubijene. Cassie posjeduje latentne telekinetičke i vidovite sposobnosti kojih je postala svjesna nakon što je dotaknula artifaktnu vazu koju su Medenham vještice koristile u vudu ritualima. Cassiena sudbina zapečaćena je pojavom Azazela, vođe Nefelima, crnih anđela proteranih iz raja koji se naslađuju ženama smrtnicama. Thelma, Cassiena najbolja prijateljica, otkrije da je Cassie potomak Medenham vještica. Uskoro ju počinje pratiti tajanstveni muškarac i to je samo početak njenih problema...

Сериалът разкрива живота на свенливата Касандра, Каси, която отчаяно се опитва да се приспособи към живота в гимназия „Меденхам Хол”. Стремейки се да бъде харесвана от съучениците си, но намирайки подкрепа единствено от съквартирантката си хомосексуалистка и най-добра приятелка Телма, тя се опитва да се слее с „тълпата” в гимназията. В желанието си да бъде забелязана, Каси постепенно започва да променя облеклото и държанието си, но по този начин тя се отдалечава от истинските си приятели, които намират промяната й за нелепа и скандална.

Cassandra "Cassie" Hughes, plachý společenský outsider, se zoufale snaží zapadnout do jedné z podivnych part v anglické internátní škole Medenham Hall. Chce být oblíbená, ale jediný člověk, který ji opravdu miluje, je její lesbická spolubydlící a nejlepší kamarádka Thelma. Cassie by udělala všechno pro to, aby ji "správná parta" přijala. Budoucnost Cassie se ale navždy změní, když se zastaví na cigaretu v jedné ze starých budov na koleji, kde najde ukryté starobylé předměty. Tyto předměty Cassie obdarují nadpřirozenými schopnostmi...

The show opens with a girl who yearns to be popular and liked in her school. She wishes she was in the "in-crowd", however, she goes about unnoticed in school everyday. The only girl who truly notices her is her best friend Thelma. For some strange reason though, Cassie feels like she is being followed by a man. This is only the beginning of her problem...

Élève au lycée privé de Medenham Hall, Cassie Hughes n'est pas une lycéenne comme les autres. Victime d'une terrible malédiction, elle se découvre dotée de pouvoirs étranges...

Le spectacle s'ouvre sur une fille qui aspire à être populaire et aimée dans son école. Elle souhaite être dans la "foule", mais elle passe inaperçue à l'école tous les jours. La seule fille qui la remarque vraiment est sa meilleure amie Thelma. Pour une raison étrange, Cassie a l'impression d'être suivie par un homme. Ce n'est que le début de son problème ...

קאסי היפיפייה והביישנית חולמת להיות פופולארית ומאוהבת בחתיך הספורטאי של השכבה. במקביל לניסיונותיה להפוך למקובלת, שותפתה לחדר וחברתה הטובה ביותר מאוהבת בה בסתר. כאילו לא די בצרות הרגילות של גיל ההתבגרות, קאסי מגלה כי יש לה כוחות על טבעיים הקושרים אותה אל ההיסטוריה הטרגית של הטירה המסתורית.

היכולות המיוחדות של קאסי נבחנות כאשר מופיע עזאזל, מנהיגם של הנפילים, אותם מלאכים נופלים אשר הודחו מגן העדן לאחר שטעמו את תענוגות גוף האישה בת התמותה.

קאסי נלחמת בכוחות הרשע, אבל המסע שלה למעשה רק מתחיל כשהיא מגלה כי הגבר המאיים נגדו היא נלחמת הוא גם זה שאליו היא נמשכת...

Мрачные стены Меденхем Холл хранят немало неприглядных тайн. 1743 год. Хозяйка замка Рейчел МакБин одержима черной магией, желая с помощью колдуна Вуду и кровавых ритуалов получить власть над людьми. Исход печален — ритуал пробуждает Азазеля — главу падших ангелов. Рейчел сходит с ума, а все ее потомство по женской линии отныне проклято. Неведомая сила преследует потомков ведьмы по всему миру и уничтожает их. В 2004 году Меденхем Холл превратился в обычный колледж. Жизнь течет своим чередом. Подруги Кейси и Тельма типичные аутсайдеры. Тельма — лесбиянка, а Кейси … сама не понимает почему. Подростковые проблемы Кейси отходят на второй план, когда выясняется, что девушка — шестая и последняя урожденная ведьма рода МакБин…

Cassandra "Cassie" Hughes, plachá spoločenská outsiderka, sa zúfalo snaží zapadnúť do jednej z čudných partií v anglickej internátnej škole Medenham Hall. Chce byť obľúbená, ale jediný človek, ktorý ju naozaj miluje, je jej lesbická spolubývajúci a najlepšia kamarátka Thelma. Cassie by urobila všetko pre to, aby ju "správna partia" prijala. Budúcnosť Cassie sa ale navždy zmení, keď sa zastaví na cigaretu v jednej zo starých budov na internáte, kde nájde ukryté starobylé predmety. Tieto predmety Cassie obdarujú nadprirodzenými schopnosťami...