Kůže je největším lidským orgánem. Odděluje vnitřní prostředí našeho těla od vnějšího a chrání tělo proti vzniku škodlivých látek. Kolik kusů oblečení a párů bot za život obnosíme? Kůži máme jen jednu, nikdy se neobnosí a vydrží nám celý život.

De huid biedt bescherming tegen invloeden van buitenaf en helpt afvalstoffen af te voeren. Van snij- en schaafwondjes tot insectenbeten: de huid heeft het altijd druk.

Skin is the first barrier against external aggression and helps eliminate waste. From cuts and scrapes to bug bites, it stays pretty busy.

Iho on ensimmäisenä kaikenlaisia hyökkäyksiä vastassa. Se myös auttaa kehoa poistamaan jätettä. Hankaumat, haavat ja hyttysten puremat pitävät ihon kiireisenä.

La peau est un tissu souple élastique, fait de différentes couches de cellules. Elle constitue l'enveloppe externe de notre organisme...

La peau est la première barrière contre les agressions extérieures et elle aide à éliminer les déchets. Coupures, égratignures et morsures : la peau est toujours occupée.

Die Haut ist die erste Barriere gegen äußere Aggressionen und hilft, Abfall zu beseitigen. Von Schnitten und Kratzern bis hin zu Insektenstichen bleibt sie ziemlich beschäftigt.

הפרק נלמד על תפקידו של העור: עטיפת המגן של הגוף, קו ההגנה הראשון נגד פולשים ופציעות. העור מורכב משלוש שכבות ולכל שכבה תפקיד שלה.

Primo scudo di difesa del corpo umano, la pelle è un vero e proprio schermo che ci protegge da mille pericoli, ma quanto lavoro tra tagli, ferite e aggressioni esterne!

Huden er den første barrieren mot trusler utenfra, og hjelper også til med å bli kvitt avfall. Den har det ganske travelt med alt fra kutt og småsår til insektbitt.

Wierny strażnik ciała — skóra — jest pierwszą zaporą przeciwko wszelkim agresorom. Pomaga także wydalać zanieczyszczenia i kontrolować temperaturę. Zobaczmy skórę w akcji — podczas drobnych wypadków takich jak otarcia i ukąszenia komarów...

A pele é a primeira barreira contra agressões externas e ajuda a eliminar dejectos. Entre cortes, arranhões e mordidelas, ela tem sempre algo que fazer.

Koža je najväčším ľudským orgánom. Oddeľuje vnútorné prostredie nášho tela od vonkajšieho a chráni telo proti vzniku škodlivých látok. Koľko kusov oblečenia a párov topánok za život obnosíme? Kožu máme len jednu, nikdy sa neobnosí a vydrží nám celý život.

La piel es el órgano más extenso del cuerpo, al que recubre en su totalidad. Además de actuar como escudo protector contra el calor, la luz, lesiones e infecciones, la piel también cumple estas funciones:

- Regula la temperatura corporal.

- Almacena agua y grasa.

- Es un órgano sensorial.

- Evita la pérdida de agua.

- Previene la entrada de bacterias.

Las características (es decir, el grosor, el color, la textura) de la piel no son uniformes en todo el cuerpo. Por ejemplo, la cabeza presenta más folículos pilosos que cualquier otra parte, mientras que la planta de los pies no tienen ninguno. Además, la piel de la planta de los pies y de la palma de las manos es más gruesa.

La piel está compuesta por las siguientes capas, cada una de ellas desempeña distintas funciones:

- Epidermis.

- Dermis.

- Capa de grasa subcutánea.