Season 1 (1987)
← Back to season
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Zveme vás na dobrodružný výlet za poznáním lidského těla. V tomhle animovaném seriálu se dozvíte, jak fungují buňky, srdce, mozek a všechny další tělesné orgány. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Er Was Eens... Het Leven |
|
Overview |
Kinderen zien alleen de buitenkant van de mens en zijn zich nog niet bewust van hoe wij van binnen functioneren. De tekenfilmserie Er Was Eens... is bij uitstek geschikt om jonge kijkers al veel te leren over zo'n ingewikkeld onderwerp. In Er Was Eens... Het Leven reist een aantal bloedlichaampjes door het menselijk lichaam. De route voert ze langs diverse organen en toont gevaren als virussen en bacteriën, maar ook hulpstoffen die ons juist helpen om gezond te blijven. De serie volgt de mens vanaf de geboorte en neemt de kijker mee op een uiterst kleurrijke trip waarbij het lichaam van top tot teen wordt bezocht. Meerdere generaties zijn al opgegroeid met deze geweldige serie die educatie combineert met prachtige animaties en een superspannend verhaal. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Buckle up for a head-to-toe adventure through the human body as this animated series explores the workings of our cells, hearts, brains and more. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Cette série est destinée aux enfants et aux adultes curieux du fonctionnement de leur corps. Elle raconte de façon ludique l'architecture et la composition des différents types cellulaires, des tissus biologiques et des organes ainsi que leurs fonctions respectives. De plus, ces descriptions microscopiques des composants du corps s'intègrent dans des scénarios pédagogiques traitant plus globalement du développement du corps humain, de ses fonctions physiologiques principales, du cycle de la vie et de l'éducation à la santé. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Wie funktioniert der menschliche Körper? Dieser französische Zeichentrick-Klassiker gibt auf außergewöhnlich unterhaltsame und informative Art und Weise Antwort und durchleuchtet das Wunderwerk Mensch mit all seinen Facetten. Mit Hilfe fachkundiger Zeichentrick-Akteure wie den Blutkörperchen Dicki und Globine oder dem „Aufräumkommando“ Pierrot und Psi lernt man zum Beispiel wie Krankheiten entstehen und wie der Körper sie bekämpft, bekommt Einblicke in die Arbeit des Gehirns, beschreibt, warum Augen sehen und Ohren hören können und verfolgt den Weg der Nahrung vom Mund bis in die Zelle. Die liebevoll animierte und mit viel Witz inszenierte Serie gehört zu den besten Kinderprogrammen, die je produziert wurden. Es gelingt ihr, komplexe wissenschaftliche Zusammenhänge verständlich und kindgerecht zu erklären und auch Erwachsene aufs Trefflichste zu unterhalten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Miniserie |
|
Overview |
Allaccia le cinture per un viaggio dalla testa ai piedi nel corpo umano. Questa serie animata esplora il funzionamento di cellule, cuore, cervello e non solo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 1 |
|
Overview |
Gjør deg klar for et eventyr gjennom kroppen fra topp til tå når denne animasjonsserien utforsker innsiden av cellene våre, hjertet og hjernen med mer. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Było sobie... Życie to fantastyczna przygoda, prowadząca dzieci przez tajemnice naszego organizmu. W serialu realny świat łączy się ze światem bajkowym, pełnym nieustraszonych bohaterów stających do walki z bakteriami i wirusami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Era Uma Vez... A Vida |
|
Overview |
Prepara-te para uma aventura dos pés à cabeça pelo corpo humano, nesta série animada que explora como funcionam as nossas células, corações cérebros e mais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|