Seth a Zach se hádají, kdo vezme Summer na ples a kdo půjde na večeři s Georgem Lucasem. Sandy podniká drastické kroky vůči zotavující se Kirsten.

Seth and Zach squabble over who should take Summer to the prom and who will meet George Lucas for dinner; Sandy takes drastic actions with a recovering Kirsten; Ryan starts to piece together what happened between Trey and Marissa, courtesy of Theresa; Julie's attempts to poison Caleb take a surprise turn.

Seth et Ryan sont réveillés en pleine nuit par un appel de Sandy : Kirsten a été hospitalisée à la suite d'un accident de voiture. Elle est physiquement indemne, mais parviendra-t-elle à résoudre ses problèmes avec la boisson ?... Julie demande conseil à Sandy. Son contrat de mariage prévoit qu'elle n'aura rien si le mariage dure moins d'un an. Or, au bout de 11 mois et 27 jours, Caleb est pressé d'en finir... Seth espère se réconcilier avec Summer en l'invitant au bal de promo. Quant à Ryan, il pense que Trey et Marissa sont sortis ensemble pendant son absence...

Kopf: Seth geht mit Summer zum Abschlussball. Zahl: Zach gewinnt. Und wer nicht auf den Ball geht, trifft sich stattdessen mit George Lucas zur Diskussion über Atomic County. Damit ist doch jedem gedient, oder? Die Beziehung von Julie und Caleb ist am Ende... aber nicht so, wie alle erwartet haben.

A scuola si sta organizzando il ballo di fine anno e Summer ha intenzione di andarci per essere eletta reginetta dell'anno: dice così a Seth e Zach di decidere tra di loro chi dovrà accompagnarla; Reed invece comunica ai due che il famoso regista George Lucas intende girare un film su "Atomic County" ma che solo uno di loro potrà andare all'appuntamento con lui. Ryan decide di scoprire cosa succede tra Trey e Marissa, ma lei non gli dice nulla e lui sembra sparito. Caleb rimprovera la figlia e i due litigano poiché l'alcolismo è un problema che riguardava anche la madre di Kirsten e lei da a lui tutte le colpe dei loro problemi famigliari. Jess mette la pulce nell'orecchio a Ryan chiedendogli se non gli dà fastidio che il fratello gli passi i suoi scarti e dicendogli che lui è tornato a Chino; andato dal fratello questi gli racconta che è stata Marissa a provarci con lui e glielo giura lasciandolo sconvolto.

リードはセスとザックに「ジョージ・ルーカスが『アトミック・カウンティ』に興味を持ち、映画化を考えている」と伝える。大喜びするセスたち。だがルーカスに会えるのは1人だけで、しかもルーカスが来るのはプロムの夜だった。そこでセスとザックはコイントスをしてルーカスかプロムかを決めることに。トレイはライアンに「酔ったマリッサから誘われた」とウソをつくが、ライアンはそれを信じて「プロムには行けない」とマリッサに電話する。

Sandy toma atitudes drásticas com Kirsten em recueração. Seth e Zach discutem sobre quem deve levar Summer para a festa de formatura e quem vai receber George Lucas para o jantar. Theresa ajuda Ryan a montar as peças do quebra-cabeça entre Trey e Marissa. Julie desiste de envenenar Caleb, mas algo surpreendente acontece.

Seth y Zach se debaten entre quién debe ir a acompañar a Summer al baile y quién debe ir a la cena con George Lucas. Sandy se vuelve drástico para recuperar a una Kirsten sobria. Ryan empieza a investigar lo que pasó entre Trey y Marissa. Julie intenta envenenar a Caleb para invalidar los papeles del divorcio, pero su plan da un giro inesperado.

Sandy ve Caleb, Kirsten’ı son zamanlardaki davranışlarıyla yüzleşmek zorunda bırakır. Ryan ise Marissa ve Trey arasında geçenleri öğrenmek için Chino’ya gider. Bu arada Summer, Seth ve Zach’le aralarındaki tuhaf ilişkinin mezuniyet balosuna katılmasını engellemesine izin vermeyecektir. Julie ve Caleb ise karı-koca olarak geçirecekleri son geceyi kadeh kaldırarak kutlar.